Es grünt so grün

Antwort, die mir auf Anhieb in den Sinn kam, würde, das wußte ich, von der Telegrafengesellschaft nicht übermittelt werden, und nach kurzem Nachdenken sah ich keinen Grund, warum ich aus der Notsituation der Herausgeber kein Kapital schlagen sollte. Das Geschäft lief träge dahin, und ich war überarbeitet; eine Folge banaler Störungen hatte mich an den Rand eines Nervenzusammenbruchs getrieben, und ein Urlaub auf Kosten des New Los Angeles Daily Intelligencer klang nach der ernsthaften Beschäftigung mit wirtschaftlichen Vorgängen sehr verheißungsvoll. Natürlich brauchte ich ihre lumpigen Dollar nicht, aber im Moment waren einige meiner Mittel eingefroren, und ein wöchentlicher Barscheck wäre begrüßenswert; das würde mich der Mühe entheben, einen Teil meiner kleineren Investitionen flüssig zu machen.
    Außerdem würde das neue Gewächs, wenn es tatsächlich – was kaum möglich war – auf irgendeine unglaubliche Weise ein Ableger des alten wäre, natürlich unsere Pemmikan-Verkäufe an die Touristen ruinieren, und das hieß, daß ich an Ort und Stelle sein mußte. Deshalb antwortete ich: VERLANGE DOPPELTES GEHALT ORDERN SIE FLUGTICKET. Am nächsten Tag setzte das große transkontinentale Flugzeug auf der Landebahn des großartigen Flughafens von New Los Angeles auf.
    Ich hatte es nicht sonderlich eilig, dem Herausgeber zu begegnen, sondern nahm sofort ein Taxi zum Hauptquartier des Amerikanischen Alpinistenvereins; dort gab es große Sorgen über die neue Information, und man bedeutete mir, daß keine weiteren Pemmikanlieferungen mehr angenommen würden, ehe die Situation geklärt war. Nachdenklich geworden, verließ ich das Büro. Ich hielt nur noch einmal an, um Fies zu telegrafieren, er solle so viele Aktien wie möglich losschlagen – denn selbst wenn es sich nur um eine zeitweilige Panik handelte, würde sie sicherlich den Markt beeinflussen –, und fuhr schließlich zum Intelligencer.
    Da ich Le ffaçasé kannte, erwartete ich kaum, daß er mich herzlich oder höflich empfing, aber auf die tatsächlich folgende Begrüßung war ich nicht gefaßt. Man hatte eine Kopie seines ursprünglichen Büros angefertigt, selbst bis hin zu den schäbigen Buchstaben auf seiner Tür, und er saß in seinem Sessel unter der Galerie von Karikaturen. Er begann ziemlich ruhig, als ich eintrat, sprach leise, fast sanft und nahm zwischen den Sätzen einige Prisen, aber allmählich steigerte er sich zu einem artistischen Crescendo.
    „Aah, Weener, wie Sie in Ihrer unnachahmlichen Art wahrscheinlich sagen würden: Unkraut vergeht nicht. Canis revertit suam vomitem kann ich wohl kaum sagen, denn es würde das Verhältnis umkehren das Erbrochene ist zum Hund zurückgekehrt.
    Es ist ein trauriger Gedanke, daß der lustlose Akt, der schließlich zu Ihrer Zeugung führte, von zwei Menschen vollzogen wurde, deren Gene und Chromosomen sich verbanden, um ein männliches Kind statt eines weiblichen hervorzubringen. Denn überlegen Sie einmal, Weener, wären Sie als Frau geboren, mit welchem Vergnügen hätten Sie dann Ihr schlaffes Fleisch auf den Straßen der Stadt spazieren geführt und Ihren jämmerlichen Hundekörper dem widerwilligen Gebrauch desinteressierter Kunden angeboten. Sie sind eine beispielhafte Hure, Weener, und ich weine um den physiologischen Zufall, der Sie dazu verdammt, Ihre Dienstbarkeit statt Ihrer Vulva zu verkaufen. Aah, Weener, es bestärkt meinen Glauben an die menschliche Verderblichkeit, daß Sie wieder da sind, um Ihre miesen kleinen Ganoventricks an mir auszuprobieren; ich bin erfreut festzustellen, daß ich die Menschheit nicht überschätzt habe, solange ich einen Ihrer Teilaspekte in Ihrem ‚vertrauten Gesicht und schlechten Charakter’, wie der große Gilbert es beschwichtigend formuliert hat, verkörpert sehe. Ich werde Anweisungen geben, die Kasse dreifach zu sichern, das Portogeld sorgfältig nachzuzählen und alle Schecks auf plumpe Fälschungsversuche zu prüfen. Willkommen beim Intelligencer. und seien Sie den Fehlern der Natur dankbar, denn sie sind sowohl für Ihre Wiedereinstellung als auch für Ihre Existenz verantwortlich.
    Aber genug von dem freundlichen Geschwätz eines alten Mannes, dessen Kräfte versagen. Bewegen Sie Ihre kränkliche Erscheinung aus meinen Augen und befördern Sie die greisenhafte Hülle Ihrer Seele nach San Diego. Das ist nur eine Geste; ich erwarte von Ihrem schmierigen, klecksenden Stift keine zusammenhängenden Worte; aber wenn ich auch, genau wie