Evers, Horst

sagen Sie mal ehrlich, wer
von uns beiden spinnt hier - er oder ich?
    Nun bricht
mir tatsächlich der Schweiß aus. In großer Panik rattern mir die
verschiedensten Antwortoptionen durch den Kopf. Ich entscheide mich schließlich
für die wohl seriöseste und klügste Variante. Sage:
    - Nyseth nit
ko no do nyt verstaan, nyt nyset nysemenn nit kome von Norge, nyt?
    Die Frau schaut
mich an, als hätte ich polnisch gesprochen, dann wendet sie sich zu ihrem Mann:
    -     Was hat er gesagt?
    -     Er hat gesagt, dass du spinnst.
    -     Was?
    -     Ja, außerdem versteht er dich
nicht, weil er Norweger ist.
    -     Er versteht mich nicht?
    -     Kein Wort von dem, was du sagst.
Der Mann hat's gut.
    -     Na, dann ist das ja kein Wunder,
dass ihm so heiß ist, wenn er aus Norwegen kommt.
    Damit
scheint sie fürs Erste zufrieden. Der Bahn-Servicemitarbeiter mit der mobilen
Kaffeebar kommt durch den Gang. Die Frau nimmt einen Kaffee, ich bestelle mir
auch einen, natürlich auf Norwegisch. Der Minibarmann versteht mein Norwegisch
ohne Probleme. Wahrscheinlich hat er, genauso wie ich, noch nie mit einem
echten Norweger gesprochen.
    Zum Kaffee
gibt es einen Keks. Die Frau schiebt ihn direkt weiter zu ihrem Mann.
    -     Hier, den Keks kannste Karin
mitbringen. Dann wird sie vielleicht noch fetter.
    -     Hör mal, du spinnst ja wohl, die
Karin ist doch nicht fett.
    -     Natürlich ist die fett, aber du
siehst so was ja nicht, weil sie deine Schwägerin ist. Ich seh doch, wie du
immer um sie rumtanzt. Hohoo, die Karin, die tolle Karin, Karin hier, Karin da.
Karin! Karin! Guck mal, die Karin! Aber wie die fett ist.
    -     Die ist doch nicht fett, die
Karin. Also jetzt geht's aber wohl echt los hier! So ein Blödsinn, was du hier
so rumspinnst! So ein feiner Mensch, die Karin.
    -     Die Karin ist fett.
    -     Ist sie nicht, und du spinnst.
    -     Und wie die fett ist.
    Mit einem
Ruck fährt die Frau zu mir herum.
    -            Jetzt
sagen Sie mal.
    Ich bin
wie gelähmt, schaue hilfesuchend in den Waggon, aber alle anderen Fahrgäste
gucken nur betreten zu Boden oder unauffällig aus dem Fenster. Die Frau jedoch
ist jetzt nicht mehr zu bremsen. Sie kramt ein Foto aus der Handtasche, hält
es mir unter die Nase:
    - Hier,
gucken Sie mal, diese Frau da, das ist die Karin. Die ist doch fett, oder?
Oder??? Jetzt sagen Sie mal ehrlich.
    Ich zucke
verständnislos mit den Schultern. Sie hämmert mit dem Zeigefinger aufs Foto.
    - Hier! This wife, this wife, look, look, is doch fett, this
wife, oder? Oder? This wife, look, look, look, look, look!!!
    Ich
schüttle hilflos den Kopf.
    -            Mein Gott,
gucken kann er auch nicht richtig. Na ja, ist ja selbst auch nicht gerade der
Modellathlet.
    Sie wirft
mir einen letzten verachtenden Blick zu und schaut dann entschlossen in die
andere Richtung aus dem Fenster. Ich glaube, jetzt ist sie wirklich beleidigt.
Ich muss auf Toilette. Als ich wiederkomme, sitzt die Frau plötzlich vor meinem
Laptop und liest den Text durch, den ich gerade schreibe.
    -            Na, jetzt
guck aber mal einer an, unser kleiner König Harald von Norwegen kann aber doch
ganz gut auf Deutsch schreiben, was? Und wer ist denn wohl diese komische Frau
im Zug, über die er da schreibt?
    Ich biete
ihr an, die Geschichte sofort zu löschen. Sie wehrt erschrocken ab.
    -            Um Gottes
willen, nein, nichts werden Sie machen, das ist das erste Mal, dass ich in
einer richtigen Geschichte vorkomme. Wehe, Sie löschen das! Und wenn ich da
jetzt nicht ganz so sympathisch bei wegkomme, also das ist mir nicht so
wichtig, man muss ja nicht immer jedermanns Liebling sein.
    Kurze Zeit
später steigt die, alles in allem gesehen, doch sehr nette, kluge und
humorvolle Frau mit ihrem spinnenden Mann aus. Also wenn ich es mir recht
überlege, irgendwie war das schon ungewöhnlich heiß in diesem Zug. Und ob die
letzten Absätze nun von mir oder von der Frau geschrieben wurden, das geht nun
wirklich keinen was an.
     
    SOMMER
     
    Ich hätt
so gern ein Paddelboot, ich schlug die Zeit mit Paddeln tot.
    Jürgen Witte, Berliner Autor
     
    Auf Lunge
     
    «Oh, das
ist ja mal eine besonders schöne Lunge», sagt die Lungenärztin, während sie auf
mein Röntgenbild guckt. Ich bin ein bisschen verlegen. Noch nie hat mir jemand
wegen meiner Lunge und schon gar nicht wegen eines Röntgenbildes ein
Kompliment gemacht. Wer weiß, vielleicht sind noch viel mehr