EXCESS - Verschwörung zur Weltregierung

schwarz wurde. Das Licht war nicht ausgegangen, also kein Stromausfall. Allein die Unterbrechung der fortdauernden Breaking News und der schwarze Bildschirm genügten, um ihm einen massiven Adrenalinschub zu versetzen. Stille, Schwärze. Drei, vier, fünf Sekunden. Tim hielt den Atem an. This is NBC Breaking News, dachte er. Nach weiteren zehn Sekunden wurde er eines Besseren belehrt. Es gab noch eine Steigerung.
       »This is an NBC News Emergency Message!«, dröhnte es dominant in das Zimmer. Auf dem Bildschirm erschien ein Mann in olivgrüner Uniform, hoch dekoriert. Er saß an einem Tisch und redete in einer fremden Sprache in die Kamera. Rechts neben ihm befand sich eine weiß-blau-rote Fahne, links neben ihm eine rote Fahne mit gelben Symbolen. Am unteren Bildrand kyrillische Schriftzeichen. Nach einigen Sekunden interpretierte Tim, dass NBC das Bild eines ausländischen – wahrscheinlich russischen – Senders übernommen hatte. Aus dem Off kam die Stimme von Judith Roth. »Meine Damen und Herren, wir sehen Live-Bilder des russischen Staatsfernsehens. Es spricht ein General der russischen Streitkräfte, sein Name ist ... Leonid Schdanow. ... Haben wir den Übersetzer? ... Wann ...«
       Der Synchronübersetzer wurde zugeschaltet. »... Jahren der Demütigung nun ein Punkt erreicht, an dem gehandelt werden muss. Die zivilen Führungen seit 1990 waren nicht in der Lage, die russischen Interessen und die ihrer Brudernationen effizient zu vertreten. Manche haben Russland sogar verraten. Es ist Zeit für einen neuen russischen Aufbruch. Dieser Aufbruch beginnt heute – nein, er beginnt jetzt! Mit gro ß er Zufriedenheit teile ich Ihnen, liebe Russinnen und Russen, mit, dass unser großes Land ab sofort unter einer neuen Führung steht. Diese Führung besteht aus qualifizierten und verdienten Russen, die ihre Heimat lieben und ihr wieder die Größe verschaffen wollen, die ihr in der Welt zusteht.« Die Übersetzung war nicht fließend, sie wirkte authentisch.
       »Verdammte Scheiße!« Tim schob die Pizzareste beiseite. Seine ganze Aufmerksamkeit galt dem Fernseher.
       »Die zivile Führung, die unser Land verraten und ausverkauft hat, wurde abgesetzt. Der Präsident wurde von einem Sondergericht zum Tode verurteilt. Das Urteil wurde bereits vollstreckt. Das Komitee der russischen Auferstehung hat mich zu seinem Vorsitzenden gewählt. Für sein Vertrauen danke ich ihm. Heute ist ein guter Tag für Russland. Und es kann ein guter Tag für andere große Länder der Welt werden! Wenn sie einsichtig sind. Wenn sie ihre Intrigen einstellen. Und wenn sie verstehen, was die Stunde ... was die Stunde geschlagen hat.«
       General Schdanows Miene ließ an seiner Entschlossenheit keinen Zweifel. Er sprach schnell. Der Übersetzer hatte Mühe mitzukommen.
       Breaking News * Russischer General Schdanow: »Der russische Aufbruch beginnt jetzt!«
       »An alle Russinnen und Russen sende ich diese Botschaft: Haben Sie keine Angst! Das Schlimmste liegt bereits hinter uns. Ordnung und Größe werden zurückkehren. Die Sonne geht auf über Russland und sie wird unser Land mit ihrem Licht und ihrer Wärme erfreuen. Sie wird mit ihren Strahlen den Sumpf von Dekadenz und Verfall trockenlegen. Sie wird auf unsere Bemühungen scheinen und sie Früchte tragen lassen. An die benachbarten Länder: Glücklich ist Ihre Zukunft und gewogen ist Ihnen das Schicksal ... gewogen das Schicksal, wenn Ihre Gesinnung mit uns ist. Sie werden profitieren von unserer ... unserem Aufschwung, werden wie mit ... von einem Magneten von uns nach oben gezogen werden. Vorsehen müssen sich aber jene, die unserem Land feindlich gesinnt sind. Die Zeiten, da man den russischen Bären schlagen und bespucken konnte, ohne vor Konsequenzen Angst ... Angst haben zu müssen, sind mit dem heutigen Tag zu Ende gegangen. Seien Sie uns gewogen, dann wird auch Ihr Land aufblühen. An die Länder des Westens, vor allem ... insbesondere an die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich: Heute wurde ein neuer Partner und Freund geboren. Das neue Russland ...«
       Tim hatte es nicht mehr auf dem Sofa gehalten. Er stand vor dem Tisch und hielt seine Hände über den Kopf. Er interessierte sich nicht sonderlich für Politik, aber es war offensichtlich, dass die Entwicklung in Russland alles in den letzten zwanzig Stunden Geschehene übertraf.
       »... bietet Ihnen seine Freundschaft an. Eine Freundschaft gleichberechtigter Nationen. Kein