Feindgebiet

dadurch immer reicher gemacht.
    Jetzt kam auch der Ton: »Ihr seid vielleicht ein paar Schwachköpfe! Wie habt ihr es nur geschafft, dass diese Blödmänner euch schnappen? Kilgour, du bist so dumm wie fett. Steh, warum hörst du noch immer auf diesen Schwachkopf?
    Egal.
    Als ich hörte, dass ihr vermisst seid, habe ich mich ein wenig eurer Credits angenommen. War mir sofort klar, dass die Tahn nicht schlau genug sind, euch sofort alle zumachen; also seid ihr noch am Leben.
    Jetzt hoffe ich nur, dass wirklich ihr selbst und nicht eure Erben oder Rechtsnachfolger an das Zeug herankommt – und dass der Krieg vorüber ist.
    Ich habe angefangen, alle eure Credits, die dort unnütz herumlagen, einzusetzen. Ich muss wohl ein wenig auf euch zwei Schwachköpfe aufpassen.
    Soweit ich es überblicke, kann eigentlich nichts schief gehen, es sei denn, der Imperator ergibt sich den Tahn; selbst dann habt ihr, nebenbei gesagt, einige Anteile an Firmen in den Tahn-Welten. Ansonsten dürftet ihr schon bald richtig reich sein.
    Warum ich das alles auf einem Fiche erzähle und nicht selbst anwesend bin, wenn ihr erfahrt, wie gut ich mich um euch gekümmert habe, ist … äh, Dreck, ich habe da auf jemanden gehört, und, naja, jetzt wollen sie, dass ich etwas irgendwo weit draußen drehe.
    So ist es nun einmal.
    Ich bin dumm und sehne mich manchmal nach den alten Tagen.«
    Idas Abbild verstummte, und Sten war entsetzt, als er sah, dass sich so etwas wie eine Träne in ihrem Auge bildete. Glücklicherweise blieb das Bild nur noch einen Augenblick stabil, in dem die Romafrau plötzlich aufstand, sich umdrehte und den Rock hob.
    Was durch die Verzerrung der Vidlinse wie zwei überdimensionale Brotlaibe aussah, kam gerade noch mit auf das Bild.
    Dann wurde der Monitor dunkel.
    »Das Mädel läuft immer noch ohne Unterhosen herum«, stieß Alex hervor.
    Es gelang ihnen, die richtigen Geräusche zu produzieren, um den Banker wieder herbeizuzitieren. Dann gingen sie schnurstracks in die nächstbeste Kneipe, bewaffnet mit einer Aktentasche, deren Inhalt keinen Zweifel daran ließ, dass sie echt reich waren.
    Einen oder zwei Tage später, nachdem sie wieder nüchtern waren, tauschten sie untereinander die jetzt fälligen Geräusche aus. Tut mir leid, dass wir uns trennen müssen, Kumpel, aber so ist es nun mal beim Militär, meine Güte, die Welt ist klein, wir werden uns schon wieder mal über den Weg laufen.
    Sten brachte Kilgour noch an Bord des Schiffes, das nach Edinburgh flog, dann setzte er sich hin und überlegte.
    Zuerst verlangte es ihn nach einem ruhigen Ort, wo er sich näher überlegen konnte, an welchem Ort er seinen Urlaub verbringen wollte, bevor irgend etwas anderes passierte. Mochten diese GESPERRT-Rubriken enthalten, was sie wollten.
    Ganz abgesehen von dem Planeten, den er ganz offensichtlich besaß. ›Planet?‹ dachte er. ›Niemandem gehört ein ganzer Planet. Das ist ja ekelhaft. Aber vielleicht ist es ja wirklich so. Wenn ja, dann würde ich gerne nachsehen gehen, wie es um meinen Grund und Boden bestellt ist. Wenn möglich mit einem guten Freund.‹
    Er suchte das nächste Com und rief die Polizei an.
    Genauer gesagt, rief er beim Morddezernat der Erstwelt an und verlangte nach Lisa Haines. Vor Jahren waren er und Lisa ernsthaft ineinander verliebt gewesen, bevor Sten in das Chaos hineingezogen wurde, das ihm zuerst den Krieg mit den Tahn und dann die Kriegsgefangenschaft beschert hatte. Er hoffte inständig, dass sie immer noch solo war und sich noch an ihn erinnerte. Die Polizeistelle teilte ihm mit, dass es bei der Polizei noch immer eine Lisa Haines gab und dass sie gerne eine Nachricht für sie entgegennähmen. Leider sei sie selbst momentan nicht erreichbar.
    »Wann erwarten Sie sie zurück?«
    »Diese Information darf ich leider nicht weitergeben«, begann die künstliche Stimme, doch dann erlosch der Schirm, und eine andere, menschliche Stimme schaltete sich ein. Eine sehr höfliche Stimme.
    »Hier ist die Mitteilungszentrale. Sie wollten Captain Lisa Haines erreichen. Wir sind bereit, eine Nachricht weiterzuleiten … bleiben Sie dran. Wir können Sie nicht deutlich empfangen. Bitte die Verbindung nicht unterbrechen. Sobald das Signal korrigiert wurde, meldet sich die Vermittlung wieder.«
    Sten hielt sich aus Gewohnheit und aufgrund seines Trainings nie innerhalb des Erfassungsbereichs einer Kamera auf. Deshalb war er nicht zu sehen, als das EMPFANGS-Lämpchen aufleuchtete.
    Kurz danach stand er ein Stück