Ferien mit Biss

Gun zu laden und sie zu beschützen.
    Dirk van Kombast ballte seine linke Hand zu einer festen Faust. Diese törichten Beamten hatten ihm nichts gelassen. Sie hatten ihm seine Präzisionswaffe abgenommen, sein Fernglas, seine OP-Haube, sogar seinen Gürtel musste er abgeben. Die Hose rutschte unangenehm. Kein Wunder, bei dem Essen hier.
    Dirk van Kombast atmete tief durch und umklammerte zwei Fenstergitterstäbe. Immerhin stand irgendwo dort draußen in der Dunkelheit im Wald noch sein Zelt. Wenn er erst einmal aus dem Gefängnis war, würde er sich und seine Sachen dort ordnen. Er würde sich ausruhen. Er würde viel nachdenken. Seine Präzisionswaffe musste verbessert werden. Er musste seine Beobachtungen und neuen Erkenntnisse auf dem Laptop festhalten. Er hatte jede Menge zu tun. Wenn er erst einmal aus dem Gefängnis war ...
    Lange konnte es nicht mehr dauern, meinte Dirk van Kombast.
    Oder?

Wörterbuch
Vampwanisch
Deutsch
aij!
Autsch!
azdio!
Tschüss!
Biblionyk
Bibliothek
boibine; bot
super, toll, schön
Boi fugli!
Guten Flug!
Bot motra!
Guten Morgen!
Boi noap!
Gute Nacht!
Boi searo!
Guten Abend!
Boi venti!
Herzlich willkommen!
bosch
schlagen, hauen
Budnyk
tropfsteinähnliche Wohnung der Vampire
Budnyk gurond
Budnyk, der im Boden verankert ist
Budnyk kapoi
Budnyk, der in der Decke verankert ist
datiboi
danke
Dinmid
Mischung aus Dinner und Mitternachtsessen
do
in
doi
im
Flatliac
Fledermaus
Fugli
Flug
fuglu
fliegen (ich fliege)
Fumpfs
Mist, Kacke
Gazetoi
Zeitung
Gumox
Quatsch
Gurond
Erde, Boden, unten
Hirobyx
Zecke
bot boi
alles paletti
Hospitalnyk
Krankenhaus
Inima/Inimo
Herz
je
ich
jobju
du
Kapoi
Decke, Kopf
Krötz jobju suchoi murja!
Mögest du zu Staub verfallen!
Lenoi mutza flatliac.
Den Faulen beißt die Fledermaus.
lenoi
faul
Melo
Melone
Memu
Mahlzeit, Essen
Mobilnoi
Handy
moi
mein, meine, meines, meiner
Motra
Morgen
Murja
Staub
mutz
beißen
nid
nie
nid doi viati
nie im Leben
nicimo
nichts
onu, zoi, trosch
eins, zwei, drei
Pompfe!
Hilfe!
Proba
Versuch
Porci
Kaninchen
Pord-proba
Versuchskaninchen
rapedadi
schnell, sofort
rapedosch
kräftig und schnell
rapedoscb bosch
kräftig und schnell schlagen
Rodna
Heimat
Rodnyk
Rathaus
Saikato
transsilvanischer Tanz
Schlotz zoppo!
Ach, du meine Güte/Ach, du Schreck!
Schnappobyx!
Prost!
Schnappobyx memu!
Prost Mahlzeit!
Searo
Abend
Skyzati
Entschuldigung
subkrupt
kaputt gehen
subkrupt da birobyx
vor die Zecke gehen
suchoi
verfallen
Theatnyk
Theater
Transsilvania rodna
Transsilvanien,
inima moi
Heimat meines Herzens
Viati
Leben
zensatoi futzi!
supermegawahnsinns-enormsensationell-verblüffendausgezeichnet!
znicnak
verschwunden, weg