Feuertochter: Roman (German Edition)

unterstützen, diese aber am südlichen Ende Irlands in Cionn tSáile – Kinsale – an Land ging und von Mountjoys Truppen dort belagert wurden.
    Um den Spaniern zu helfen, entschied O’Néill, seine bisherige Guerillataktik aufzugeben, und marschierte mit seinen Truppen mitten im Winter von Ulster aus quer durch Irland. Die folgende Schlacht bei Kinsale wurde für die Iren zur Katastrophe. Durch die Unerfahrenheit in der offenen Feldschlacht und wahrscheinlich auch wegen der Missgunst anderer Anführer gelang es O’Néill nicht, den Angriff auf die Engländer zu koordinieren. Zudem unterblieb aus unerfindlichen Gründen der von O’Néill geforderte Entlastungsangriff durch die Spanier, die den Engländern in den Rücken hätten fallen sollen. Zwar konnte O’Néill mit einem Teil seiner Leute nach Ulster fliehen und dort noch eine gewisse Zeit Widerstand leisten. Zuletzt aber musste er sich ebenso wie die meisten anderen irischen Anführer England unterwerfen.
    Zunächst durften O’Néill und seine Verbündeten einen Teil ihrer Besitzungen behalten. Doch als England die neuen Gesetze einführte und aus den einstigen Kleinkönigen schlichte Landedelleute machen wollte, um die altüberlieferten Clanstrukturen zu zerschlagen, beschloss Aodh Mór O’Néill mit einigen anderen irischen Lords ins Exil zu gehen. Die Flucht der Grafen, wie sie genannt wurde, veränderte den Norden Irlands für immer. Die Ländereien O’Néills und der anderen geflohenen Anführer wurden von England beschlagnahmt, die dort lebenden Iren größtenteils vertrieben und an ihrer Stelle protestantische Engländer und – da Schottland mittlerweile in Personalunion mit England durch Elisabeths Nachfolger James I. (in Schottland James VI.) regiert wurde – protestantische Schotten angesiedelt. Damit wurde der Keim für einen Konflikt gelegt, der heute noch in Nordirland gärt.

    Iny und Elmar Lorentz

Glossar
    Athair: Vater
    Bealach na mhaighre: Schlacht am Moyry-Pass
    Béal an Atha Buidhe: Schlacht am Yellow Ford
    Bean sidhe: Banshee (Geisterwesen/Totengeist des Clans)
    Büttel: Stadtknecht/Polizist
    Caisleán: Burg
    Crannóg: künstliche Insel aus Holz
    Elle: Längenmaß, ca. 0,83 Meter
    englische Meile: Längenmaß, ca. 1,609 Meter
    Gearmánach: Deutscher
    Faden: Längenmaß, ca. 1,9 Meter
    Fidibus: Holzspan oder Wachsdocht zum Anzünden von Kerzen
    Fuß: Längenmaß, ca. 29 cm
    Hökerin: Wanderhändlerin
    Klafter: Längenmaß, ca. 190 cm
    Maighdean: Maid, Mädchen
    Pallasch: Reiterschwert
    Peer: englischer Adeliger
    Rí: irischer Kleinkönig
    Sasanach: Engländer
    Sovereign: englische Goldmünze im Wert eines Pfund
    Taoiseach: Oberhaupt eines irischen Clans
    Tiarna: Herr
    Tir Eoghain: Tyrone
    Zentner: Gewicht, ca. 50 Kg

Irische Städte und Provinzen
    An Cabhán: Cavan
    An Mhuma: Munster
    Baile Atha Cliath: Dublin
    Béal Atha Seanaidh: Ballyshannon
    Béal Feistre: Belfast
    Béal Tairbirt: Belturbet
    Chonnacht: Connaught
    Cionn tSáile: Kinsale
    Doire: Derry
    Dún Dealgan: Dundalk
    Inis Ceithleann: Enniskillen
    Laighean: Leinster
    Pale: Gegend um Dublin, die von England beherrscht wurde
    Sligeach: Sligo
    Tir Chonaill: Donegal
    Uladh: Ulster

Über Iny Lorentz
    Hinter dem Namen Iny Lorentz verbirgt sich ein Münchner Autorenpaar, dessen erster historischer Roman »Die Kastratin« die Leser auf Anhieb begeisterte. Mit »Der Wanderhure« gelang ihnen der Durchbruch; der Roman erreichte ein Millionenpublikum. Seither folgt Bestseller auf Bestseller. Die Romane von Iny Lorentz wurden in zahlreiche Länder verkauft.
    Besuchen Sie auch die Homepage der Autoren: www.iny-lorentz.de

Über dieses Buch
    Irland Ende des 16. Jahrhunderts: Ciara, die Schwester eines rebellischen Clanoberhaupts, kehrt nach Jahren der Verbannung mit ihrer Familie in ihre Heimat in Ulster zurück. Doch bedeutet dies beileibe nicht Ruhe und Frieden, denn ihr Bruder und seine Männer wollen erneut für die Freiheit Irlands in den Kampf ziehen. Ohne Unterstützung scheint dies ein aussichtsloses Unternehmen zu sein, und so rufen sie dafür den deutschen Söldnerführer Simon von Kirchberg zu Hilfe. Dieser war die erste große Liebe in Ciaras jungem Leben, aber ist er noch der Mann, dem sie einst ihr Herz geschenkt hat?

Impressum
    eBook-Ausgabe 2012
    Knaur eBook
    © 2012 Knaur Verlag
    Ein Unternehmen der Droemerschen Verlagsanstalt
    Th. Knaur Nachf. GmbH & Co. KG, München
    Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des