Flavia de Luce 5 - Schlussakkord für einen Mord: Roman (German Edition)

möchte ich Garth und Helga Taylor, Jean Bryson sowie Bill und Barbara Bryson danken und mich an dieser Stelle voller Zuneigung der mitreißenden Begeisterung und Lebensfreude meines verstorbenen Cousins John Bryson erinnern.
    Auch Miss Doris Vella wird schmerzlich vermisst. Ihre ungewöhnliche Fähigkeit, sich voll und ganz in Flavias Welt zu versetzen, war einmalig. Ihre Liebe und Freundschaft wird mir unvergesslich sein.
    Dr. John Harland und Janet Harland haben sich wieder freiwillig als Testgruppe zur Verfügung gestellt und viele großartige Ideen beigetragen, zudem dienten sie als unbezahlte medizinische Berater. Jeder Schnitzer in diesem Bereich geht natürlich auf meine Kappe.
    Besonderer Dank gebührt Xi Xi Tabone, die sich trotz ihres eigenen vollen Terminkalenders die Zeit genommen hat, mir in vielfältiger Weise einfühlsame Hilfestellung zu leisten.
    Schließlich danke ich meiner Frau Shirley, die meine Reisegefährtin war und mich vom ersten Schritt an angefeuert hat. Worte reichen hier nicht aus: Allein die Liebe kann eine so gewaltige Schuld begleichen.

DANKSAGUNG DER ÜBERSETZER
    Wieder hat uns Herr Dr. Henning Böckemeier davor bewahrt, in die eine oder andere Chemie-Falle zu tappen, und somit dafür gesorgt, dass Flavia auch auf Deutsch fachlich korrekt kombinieren und experimentieren kann.
    Dafür bedanken sich ganz herzlich die chemisch eher weniger beschlagenen Übersetzer.
    Katharina Orgaß und Gerald Jung