Fliegende Fetzen

Ding schwamm…«
    »So was passiert
vielleicht
in Badewannen«, sagte Colon. »Aber nicht im wirklichen Leben. Dies ist nur ein Phänomen. In der Realität gibt es für so etwas keinen Platz. Demnächst behauptest du noch, es gäbe Felsen am Himmel.«
    »Ja, aber…«
    »Ich bin Feldwebel, Nobby.«
    »Ja, Feldwebel.«
    »Es erinnert mich an die nautischen Geschichten über riesige Schildkröten, die schlafend an der Meeresoberfläche schwimmen und Seefahrer glauben machen, sie hätten eine Insel erreicht«, sagte Leonard. »Natürlich gibt es keine so kleinen Riesenschildkröten.«
    »He, Herr Quirm, dieses Boot ist wirklich toll«, meinte Nobby.
    »Danke.«
    »Vermutlich könnte man damit auch Schiffe versenken, wenn man wollte.«
    Peinliches Schweigen schloß sich an.
    »Eine insgesamt sehr interessante Erfahrung«, kommentierte Lord Vetinari, während er sich Notizen machte. »Und nun, meine Herren – vorwärts und nach unten, wenn ich bitten darf…«
     
    Die Wächter zogen ihre Waffen.
    »Das sind D’regs, Herr Kommandeur«, sagte Karotte. »Aber etwas stimmt nicht…«
    »Was meinst du?«
    »Wir sind noch nicht tot.«
    Sie beobachten uns, wie Katzen Mäuse beobachten, dachte Mumm. Wir können weder weglaufen noch einen Kampf gewinnen. Sie sind neugierig darauf, wie wir uns unter diesen Umständen verhalten.
    »Was hat General Taktikus über eine solche Situation zu sagen, Herr Kommandeur?« fragte Karotte.
    Es sind hundert, dachte Mumm. Und wir sind nur sechs. Allerdings ist Detritus kaum mehr bei sich, und niemand weiß, welchen himmlischen Geboten Obergefreiter Besuch derzeit gehorcht, und Regs Arme fallen ab, wenn er sich zu sehr aufregt…
    »Ich weiß es nicht«, erwiderte er. »Vermutlich etwas in der Art von
›Laß so etwas nie geschehen‹.«
    »Warum siehst du nicht nach, Herr Kommandeur?« fragte Karotte, ohne den Blick von den sie immer noch stumm beobachtenden D’regs abzuwenden.
    »Wie bitte?«
    »Warum siehst du nicht im Buch nach, Herr Kommandeur?«
    »Jetzt?«
    »Es könnte einen Versuch wert sein.«
    »Das ist doch verrückt, Hauptmann.«
    »Ja, Herr Kommandeur. Die D’regs haben seltsame Vorstellungen von verrückten Leuten, Herr Kommandeur.«
    Mumm holte das abgegriffene Buch hervor. Der ihm am nächsten stehende D’reg offenbarte ein Grinsen, das fast so breit und krumm war wie sein Schwert. Seine wichtigtuerische Aura wies ihn als Anführer aus. Auf dem Rücken trug er eine große Armbrust.
    »Heda!« rief Mumm. »Können wir im allgemeinen Geschehen eine kleine Pause einlegen?« Er trat auf den Mann zu, der sehr überrascht wirkte, und winkte mit dem Buch. »General Taktikus hat das hier geschrieben, ich weiß nicht, ob du ihn kennst, hat sich einst viel in dieser Gegend herumgetrieben und vielleicht deinen Ururururgroßvater getötet, und ich möchte nur kurz nachsehen, was er über eine derartige Situation zu sagen hat. Wenn du gestattest…?«
    Der Mann bedachte Mumm mit einem verwirrten Blick.
    »Es könnte eine Weile dauern, da das Buch leider kein Stichwortverzeichnis hat, aber ich glaube, ich habe da eine Stelle gesehen…«
    Der Anführer trat einen Schritt zurück und sah zum nächsten Krieger, der mit den Schultern zuckte.
    »Wenn du mir bei diesem Wort hier helfen könntest?« Mumm blieb neben dem Mann stehen und hielt ihm das Buch unter die Nase.
    Dann bewegte sich Mumm auf eine Weise, die in den Gassen von Ankh-Morpork als »Freundliches Händeschütteln« bekannt war. Er rammte dem Klatschianer den Ellenbogen in die Magengrube, hob das Knie dem herabkommenden Kinn des Mannes entgegen und biß die Zähne zusammen, als Schmerz in Knie und Fußknöcheln entflammte. Anschließend zog er sein Schwert und hielt es dem D’reg an die Kehle, noch bevor der sich wieder aufrichten konnte.
    »Und nun, Hauptmann Karotte…«, sagte Mumm. »Bitte teil den Klatschianern laut und klar mit, daß dieser Mann in erhebliche Schwierigkeiten gerät, wenn sie nicht sofort zurückweichen.«
    »Herr Mumm, ich glaube…«
    »Los!«
    Der D’reg sah ihn an, als Karotte mit lauter Stimme die gewünschte Botschaft verkündete. Erstaunlicherweise grinste er noch immer.
    Mumm wagte nicht, den Blick von ihm abzuwenden, aber er spürte Erstaunen und Verwunderung bei den übrigen Klatschianern.
    Dann griffen sie alle auf einmal an.
     
    Ein klatschianisches Fischerboot, dessen Kapitän wußte, aus welcher Richtung der Wind wehte, kehrte zum Hafen von Al-Khali zurück. Der Kapitän hatte dabei den