Flucht nach Lytaxin: Ein LIADEN-Roman (German Edition)

verbeugte sich. Es war keine terranische Verbeugung, die das Händeschütteln ersetzte, sondern etwas, das der angemessenen Form einer Liaden-Verbeugung zwischen zwei Fremden ungewissen Ranges entsprach.
    »Suzuki Rialto, Senior Commander, Gerfalken.«
    Nova verbeugte sich wie eine Gleiche unter Gleichen und sah das Interesse in den blauen Augen. »Nova yos'Galan, Clan Korval«, sagte sie. Es war vielleicht nicht allzu weise, ihren wahren Namen preiszugeben, aber man sollte ehrenvoll mit Menschen von Ehre umgehen. Sie richtet sich auf.
    »Sie kennen uns vielleicht als die Baum-und-Drache-Familie.«
    Das Interesse der anderen Frau wurde intensiver. »Ja, meine Einheit hat in der Vergangenheit bereits Geschäfte mit Baum-und-Drache abgewickelt. Was habe ich die Ehre für Sie tun zu können, Ma'am?«
    Gut. Eine integre Person mit schneller Auffassungsgabe. Nova neigte ihren Kopf. »Ich benötige Soldaten, Commander. Viele Soldaten, und zwar sofort. Ich wurde von diesem Mann hier informiert«, sie zeigte mit ihrem Kinn auf Roscoe, »dass Sie alles anheuern, das eine Waffe trägt. Ich behaupte, dass mein Bedürfnis mindestens so groß ist wie das Ihre, und bitte darum, dass wir hier gleichberechtigt vorgehen.«
    Sie hörte das Schnauben Angela Lizardis, schaute sie aber nicht an. Suzuki Rialtos Gesicht zeigte sanftes Interesse und ein Anzeichen von Bedauern.
    »Natürlich schmerzt es mich, diese Bitte der Baum-und-Drache-Familie abzuschlagen«, sagte sie höchst angemessen. »Dennoch übertrifft mein Bedürfnis jedes denkbare in dieser Galaxis oder der nächsten. Ich werde offen zu Ihnen sein, Ma'am. Vergeben Sie mir, wenn ich sage, dass ich Leute habe, die auf einer Welt gefangen sind, die von den Yxtrang attackiert wird.« Sie machte eine kleine, ausholende Geste in Richtung der nunmehr schweigend zuhörenden Menge.
    Was Sie hier sehen, ist eine Rettungstruppe. Sie können mich überbieten – in der Tat zweifle ich nicht daran, dass Sie das können. Aber ich glaube nicht, dass Sie auch nur einen Soldaten anheuern können, bis wir unsere Leute gerettet haben.«
    Aber Nova starrte sie nur an, fühlte eine gewisse Verwunderung in sich aufsteigen, und sie schmeckte den Hauch von Glück, Korvals Fluch und Korvals Segen.
    »Ein Yxtrang-Angriff?«, wiederholte sie, um Zeit zu gewinnen, die Perspektive in sich aufzunehmen und dann ihren Kopf zu schütteln, wie es ihre Mutter oft getan hatte, weniger als Ausdruck der Verneinung als vielmehr der Verwunderung.
    »Commander Rialto, es könnte sein, dass wir das gleiche Ziel haben.«
    Suzuki Rialto nickte ihr zu. »Bitte erklären Sie!«
    »Mein Bruder ist auf jener Welt – sie heißt Lytaxin. Und die Lebenspartnerin meines Bruders ebenso.«
    »Sie spricht da über Rotkopf«, warf Angela Lizardi ein und die andere Frau sah sie scharf an.
    »Sie sagt es«, fügte Liz hinzu. »Ich würde das auch nicht glauben. Das letzte Mal nannte sie ihn ihren Partner.« Sie zeigte mit dem Finger, und Nova liftete eine Augenbraue. »Zeig Suzuki dein Foto, Goldie!«
    Sie griff in ihre Ärmeltasche nach dem Etui, öffnete es und hielt es Suzuki Rialto hin, die schnell draufblickte und lachte.
    »Der? Als ich die beiden das letzte Mal sah, hätte sie ihn genauso gut töten anstatt küssen können!«
    Nova fühlte, wie ihre Lippen zuckten, plötzlich voller Anteilnahme mit ihrer unbekannten und neuen Schwester. »Das ist ein durchaus bekanntes Dilemma, wenn man eng mit meinem Bruder zu tun hat«, sagte sie gelassen, schloss das Etui und steckte es weg.
    Suzuki grinste, dann zeigte ihr Gesicht einen eher berechnenden Gesichtsausdruck. »Es scheint, als hätten wir in der Tat ein gemeinsames Ziel, Ma'am, wie Sie schon richtig bemerkt haben. Ich glaube, dass ich recht gut darin bin, Soldaten anzuheuern und auszurüsten, wie auch Commander Lizardi hier. Sie selbst haben möglicherweise andere Fähigkeiten, wo meine Erfahrung zu wünschen übrig lässt.«
    Nova neigte höflich ihren Kopf, erkannte die Wahrheit in den Worten der Frau an und zeigte ihre Bereitschaft, mehr zu hören.
    »Auf welche Weise kann ich Sie unterstützen, unser gemeinsames Ziel zu erreichen, Commander?«
    Die blauen Augen sahen sie direkt an – wahrhaftig der Blick einer Delm.
    »Wir brauchen Schiffe«, sagte Suzuki Rialto.
    Nova lächelte und verbeugte sich.
    »Zufällig kann ich Schiffe besorgen.«
    »Das dachte ich mir«, sagte Suzuki würdevoll und bot ihren Arm an. »Wir sollten uns zurückziehen und die Details besprechen.«