Flug ins Gestern

Höhlenzeichnungen hinterließen.
    Vielleicht waren Druthen und seine Kumpane nun die Vorfahren der mysteriösen Künstler.
     
    »Und das«, schloß Grimes, »ist die ganze Geschichte. Habe ich irgend etwas ausgelassen? Vielleicht etwas, das uns weiterhelfen könnte? Na, redet schon!«
    »Nein, Sir«, rief jemand. Grimes sah nickende Köpfe.
    Der Kommodore sah von seinem Pult auf dem Podium auf die dreißig Männer und Frauen herab, die die Crew seines Schiffes bildeten. Sie saßen in einer keilförmigen Formation vor dem Podium, Williams und Sonja ganz vorne, die anderen hinter ihnen, in der letzten Reihe die Mädchen des Verpflegungspersonals und Dalzells Raumsoldaten in ihren weißen und khakifarbenen Uniformen.
    Der Kommodore bemerkte Mayhews Grinsen. Der Telepath und seine Frau und Assistentin, Clarisse, saßen in der dritten Reihe. Ihr verdammten Gedankenschnüffler! dachte er, aber eher belustigt, weil er wußte, daß Mayhew einige seiner Gedanken, was die Mädchen betraf, aufgenommen haben mußte. Raus aus meinem Kopf, Ken!
    Ich wußte nicht, daß Sie so empfindlich sind, Kommodore, gab der Psi-Kommunikationsoffizier zurück. Die Worte bildeten sich direkt in Grimes’ Gehirn.
    Hmm, dachte Grimes, und »Hmm«, brummte er laut. Er versuchte, in den Gesichtern seiner Leute zu lesen. Aber alles, was er sah, war gespannte Erwartung. Sie wollten also von ihm hören, was sie tun sollten. Wieder einmal sollte er das Kaninchen aus dem Hut zaubern.
    So ist das nun einmal, John, hörte er Mayhews telepathische Stimme. Man kennt Sie inzwischen …
    Ich brauche Hilfe, verdammt! antwortete Grimes in Gedanken. Denkt nicht, daß ich vergessen hätte, daß Clarisse uns unser Schiff zurückbrachte. Und dann, zu ihm selbst: Das ist eine Idee!
    Laut sagte er: »Ich brauche wohl niemandem hier zu erklären, was wir alle Leutnant Mayhew und ihren psionischen Fähigkeiten zu verdanken haben, besonders, was ihre Gabe angeht, Menschen und sogar Schiffe zu teleportieren. Ich kam gerade auf den Gedanken, daß wir es viel leichter haben könnten, wenn sie uns zur Erde teleportieren könnte. Was meinen Sie dazu, Clarisse?«
    Ein Schatten fiel über Clarisses schönes Gesicht. »Tut mir leid, Sir, aber das wird nicht gehen.«
    »Wieso nicht?« fragte Grimes. »Sie holten das Schiff, von wo immer es steckte, und brachten es zu uns nach Kinsolving.«
    »Ich hatte Glück«, gab sie zu. »Damals konnte ich meine Fähigkeiten voll einsetzen, aber nun …«
    Ja, verdammt! dachte der Kommodore. Damals konnte sie es, aber wer weiß, welche Faktoren dabei eine Rolle spielten. Wir hatten Glück. Clarisses Fähigkeit hat weniger mit der herrschenden Wissenschaftslehre zu tun als mit der Magie unserer Urahnen. Sie braucht ein Bild. Sie muß vor Augen haben, wohin sie teleportieren soll, und sei es nur ein so verwaschenes Bild wie die Höhlenzeichnungen auf Kinsolving. Dazu kam Grimes’ persönliche Aura, an der sie sich hatte orientieren können.
    Sie brauchte ein Bild! Ein Bild von der Erde!
    »Ich müßte eine Zeichnung anfertigen können«, bestätigte sie die Gedanken des Kommodores. »Ein bestimmtes Teilgebiet der Erde würde auch genügen, aber ich war nie dort. Einer von Ihnen wird mir schon helfen müssen …«
    Und wer? dachte Grimes. Sonja war dort, vor nicht allzu langer Zeit. Ich bin dort geboren. Aber der Rest der Crew … Randweltler, alles mögliche, aber keine Terraner …
    »Sie, Sir«, sagte Clarisse.
    »Ich war viele Jahre nicht mehr dort«, brummte Grimes. »Ich habe so viele Erinnerungen, an so viele Welten.«
    »Ich kann Ihnen helfen, die richtigen zu finden«, sagte Mayhew.
    Hmm. Einen Versuch ist es wert. Wir haben nichts zu verlieren. Trotzdem hatte Grimes kein gutes Gefühl, obwohl er die phänomenalen Fähigkeiten des Mädchens inzwischen kennengelernt hatte.
    »Commander Williams, sehen Sie zu, daß Sie die notwendigen Utensilien herbeischaffen. Pinsel, Farbe und Leinwand. Und Sie, Doktor, mixen eine Dosis von dem Halluzinogen zusammen, das wir damals benutzt haben.« Grimes drehte sich zu Mayhew um. »Ken, ich lasse Sie in meinen Gedanken schnüffeln. Ich will ein Bild haben, ein Bild wie eine Photographie, von der Bucht vor Port Woomera …« Er korrigierte sich. »Nein, ein Bild der Zentralaustralischen Wüste, etwa zwischen Ayers Rock und Mount Olga.«
    »Und was störte dich an deinem ersten Vorschlag?« wollte Sonja wissen.
    »Eine ganze Menge. Wenn Clarisse Erfolg hat, finden wir uns am Ende in einer atomaren