Flug ins Gestern

Explosion oder vor der Kanonenmündung eines Panzers wieder. Nein, die Wüste ist der sicherste Ort, und die Olgas und die Rocks sind gute Orientierungspunkte.«
    Sonja zweifelte.
    »Es genügt ein einziger Touristenzug …«
    »Um ein Paradoxon heraufzubeschwören? Daran habe ich gedacht. Mayhew wird von mir ein Bild aus der Regenzeit bekommen. Dann gibt es garantiert keine Touristen in dieser Gegend.«
    Grimes sah in die Gesichter der Versammelten. Um ihre Gedanken zu lesen, mußte er kein Telepath sein: Der alte Bastard wird’s schon wieder schaffen!
    Grimes war nicht so zuversichtlich.
    Clarisses Fähigkeiten konnten Raum und Zeit überwinden. Sie hatte gezeigt, was sie konnte, als es gegen die Götter der Randwelten ging, ebenso wie beim Abenteuer in der Hall of Fame.
    Aber nun …?
     

 
3.
     
    Es war ein gutes Bild.
    Clarisse stand davor, bebend vor Erregung, eine fast unscheinbare Gestalt vor den Gefährten in ihren modischen Uniformen. Ihr nackter Oberkörper war mit allen möglichen Farben bemalt. Auf dem knappen Kilt, ihrem einzigen Bekleidungsstück, befanden sich Farbspritzer. Clarisse war so angezogen wie die Frau eines Stammes von Ureinwohnern Australiens – ein Höhlenmensch. Sie hatte sich in ihre Rolle hineinversetzt, mit einer guten Dosis Halluzinogene, die ihr Bewußtsein in Trance versenkten. Mayhew, ihr Mann, stand neben ihr und versuchte, ihr alle erdenkliche Hilfe zu geben. Als Clarisse mit ihren Kräften am Ende war, taumelte sie auf ihn zu und stützte sich auf.
    Der Versuch war ein Fehlschlag gewesen. Die Magie hatte mehr als einmal zuvor gewirkt. Sie hatte es fertiggebracht, Grimes und seine Begleiter von der Faraway Quest II zur wirklichen Faraway Quest zu teleportieren. Sie hatte die Quest aus dem unbegreiflichen Nichts, in das sie geschleudert worden war, zurückgeholt auf Kinsolvings Planet. Aber es schien unmöglich zu sein, das Schiff vom Rand der Galaxis zur Erde zu bringen.
    Grimes schwieg. Mayhew führte seine Frau behutsam weg, so daß der Kommodore jetzt sehen konnte, was gezeichnet worden war.
    Ja, er erkannte die Landschaft wieder. Die Wüste, nur mit einigen wenigen Pflanzen bedeckt, die während der Regenzeit wuchsen. Der Himmel war wolkenüberzogen, nur im Westen sah er den orangeroten Sonnenuntergang über den blauen (wobei das Blau nur durch den Kontrast des Himmels hervorgerufen wurde) Gipfeln der Olgas. Im Osten das mächtige Massiv des Ayers Rock …
    Aber …
    Aber so hatte es in Grimes eigener Zeit ausgesehen. So würde es einmal aussehen – wie viele Jahre, wie viele Jahrtausende in der Zukunft? Die Gipfel des Mount Olga, Produkte einer immerwährenden Erosion … Mount Olga, eine Anhäufung roter Steine, geformt von Wind und Wetter im Laufe von Jahrtausenden.
    Wie sahen Ayers Rock und die Olgas nun aus?
    Und wann war nun?
    »Scheint nicht ganz geklappt zu haben, Sir«, kommentierte Williams.
    »Noch können wir zurück nach Kinsolving, Sir«, sagte Major Dalzell.
    Grimes musterte die Gesichter der Männer und Frauen. Er wußte, was sie jetzt dachten. Der Versuch war ein Schlag ins Wasser gewesen. Die Leute wurden unzufrieden. Meuterei, erkannte er bestürzt, war nicht auszuschließen. Dalzell wollte zurück nach Kinsolving, und die Soldaten würden jederzeit hinter ihm stehen. Ein Raumfahrer hatte ihnen keine Befehle zu geben, egal, welchen Rang er hatte. Hendriks würde sich im Zweifelsfall für den Major entscheiden, dachte Grimes. Und die anderen? Sie bildeten eine Mannschaft, aber auch das Zusammengehörigkeitsgefühl hatte Grenzen. Auf Williams konnte er sich verlassen, auf Mayhew, Clarisse, Carnaby, Daniels … Der springende Punkt aber war, daß Grimes auf kein Gesetz der Navy, auf keine geschriebenen oder ungeschriebenen Regeln des Interstellaren Rechts zurückgreifen konnte, denn diese Gesetze und Normen würde es erst in ferner Zukunft einmal geben, wenn die Menschheit einmal darangehen würde, den Weltraum zu erobern. Diejenigen an Bord der Quest, die unzufrieden waren, würden bald auf den Gedanken kommen können, ihre eigenen Gesetze zu machen.
    Dalzell war anzusehen, daß er am liebsten weitergesprochen hätte, und seine Männer stellten sich demonstrativ hinter ihn. Grimes sprach laut, mehr, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, als um Wichtiges zu verkünden.
    »Das war natürlich nur der erste Versuch. Niemand konnte im Ernst erwarten, daß wir auf Anhieb Erfolg haben würden. Es werden weitere folgen. Das Hauptproblem ist, daß wir nicht