Foundation 02: Die Stahlhöhlen

der
Äußeren Welten. Allem Anschein nach hatte der Rat eines
Auroraners Gewicht.
    Und dann sagte er: »Ein Team, das funktioniert, sollte man
nicht auflösen, wie?« Die erste Freude über Daneels
Erscheinen begann zu verblassen, und der Druck auf Baleys Brust
kehrte wieder zurück.
    »Ich weiß nicht, ob ihn dieser Gedanke bewegt hat,
Partner Elijah. Aus den Anweisungen, die er mir erteilt hat,
würde ich schließen, daß er an meiner Zusammenarbeit
mit Ihnen deshalb so interessiert ist, weil ich Erfahrung mit Ihrer
Welt habe und Ihre darauf zurückzuführenden Eigenheiten
kenne.«
    »Eigenheiten!« Baley runzelte die Stirn. Das war ein
Ausdruck, den er im Zusammenhang mit seiner Person nicht liebte.
    »Damit ich beispielsweise das Luftrohr arrangieren konnte.
Ihre Abneigung gegenüber offenen Räumen infolge Ihres
Lebens in den Cities der Erde ist mir wohlbekannt.«
    Vielleicht war es darauf zurückzuführen, daß der
Roboter von ›Eigenheiten‹ gesprochen hatte, das
Gefühl, einen Gegenangriff starten zu müssen, um nicht vor
einer Maschine Gesicht zu verlieren, was Baley dazu trieb, abrupt das
Thema zu wechseln. Vielleicht lag es aber auch daran, daß eine
lebenslange Ausbildung ihn daran hinderte, einen logischen
Widerspruch unaufgelöst zu lassen.
    Er sagte: »An Bord dieses Schiffes hat sich ein Roboter um
mich gekümmert; ein Roboter«, seine Stimme nahm einen
Unterton von Spott an, »der wie ein Roboter aussieht. Kennen Sie
ihn?«
    »Ich habe schon mit ihm gesprochen, ehe ich an Bord
kam.«
    »Wie ist seine Bezeichnung? Wie nehme ich mit ihm Kontakt
auf?«
    »RX-2475. Auf Solaria ist es üblich, nur Seriennummern
für Roboter zu gebrauchen.« Daneels ruhiger Blick wanderte
zu dem Schaltpult neben der Tür. »Dieser Kontakt hier ruft
ihn.«
    Baley warf einen Blick auf die Schalter. Und da der Kontakt, auf
den Daneel zeigte, die Aufschrift RX trug, war daran nichts
Geheimnisvolles.
    Baley legte den Finger darauf, und weniger als eine Minute
später trat der Roboter, der wie ein Roboter aussah, ein.
    »Du bist RX-2475«, sagte Baley.
    »Ja, Sir.«
    »Du hast vorher gesagt, jemand würde kommen, um mich aus
dem Schiff zu geleiten. Hast du ihn gemeint?« Baley deutete auf
Daneel.
    Die Augen der beiden Roboter begegneten sich. RX-2475 sagte:
»Seine Papiere identifizieren ihn als denjenigen, der Sie
abholen soll.«
    »Hat man dir vorher, abgesehen von seinen Papieren, irgend
etwas über ihn gesagt? Hat man ihn dir beschrieben?«
    »Nein, Sir. Aber seinen Namen hat man mir genannt.«
    »Wer hat dir die Information gegeben?«
    »Der Kapitän des Schiffes, Sir.«
    »Der Kapitän ist Solarianer?«
    »Ja, Sir.«
    Baley leckte sich über die Lippen. Die nächste Frage
würde die entscheidende sein.
    »Welchen Namen hat man dir genannt?«
    RX-2475 sagte: »Daneel Olivaw, Sir.«
    »Okay, Boy! Du darfst jetzt gehen.«
    Wieder die robotische Verbeugung, und dann eine scharfe
Kehrtwendung. RX-2475 ging hinaus.
    Baley wandte sich seinem Partner zu und sagte nachdenklich:
»Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit, Daneel.«
    »In welcher Weise, Partner Elijah?« fragte Daneel.
    »Als ich vorher mit Ihnen sprach, erinnerte ich mich an etwas
Eigenartiges. Als RX-2475 mir sagte, daß jemand mich vom Schiff
abholen würde, sagte er, daß ein Mann kommen
würde, um mich abzuholen. Daran erinnere ich mich ganz
deutlich.«
    Daneel hörte ruhig zu und sagte nichts.
    Baley fuhr fort: »Ich dachte, der Roboter hätte
vielleicht einen Fehler gemacht. Ich dachte auch, daß man
vielleicht ursprünglich einen Mann dazu bestimmt hatte, mich
abzuholen, und ihn dann durch Sie ersetzt hatte, ohne RX-2475 von der
Änderung zu verständigen. Aber Sie haben gehört,
daß ich das überprüft habe. Man hat ihm Ihre Papiere
beschrieben und Ihren Namen genannt. Aber man hat ihm ja Ihren Namen
gar nicht ganz richtig genannt, oder, Daneel?«
    »Man hat ihm tatsächlich nicht meinen ganzen Namen
genannt«, pflichtete Daneel bei.
    »Sie heißen nicht Daneel Olivaw, sondern R. Daneel
Olivaw, nicht wahr? Oder, vollständig, Roboter Daneel
Olivaw.«
    »Sie haben völlig recht, Partner Elijah.«
    »Woraus folgt, daß man RX-2475 nie davon informiert
hat, daß Sie ein Roboter sind. Man hat zugelassen, daß er
in Ihnen einen Menschen sieht. Bei Ihrem menschenähnlichen
Aussehen ist eine solche Maskerade möglich.«
    »Ich habe nichts gegen Ihre Argumentation
einzuwenden.«
    »Dann wollen wir fortfahren.« Baley spürte die
erste Andeutung einer freudigen