Foundation 02: Die Stahlhöhlen

Genugtuung. Er war etwas auf der
Spur. Sehr viel konnte es nicht sein; aber das war die Art von
Spurensuche, auf die er sich gut verstand. Er verstand sich sogar
sehr gut darauf, daß man ihn durch den halben Weltraum rief, um
es zu tun. Er sagte: »Aber warum würde eigentlich jemand
den Wunsch haben, einen armseligen Roboter zu täuschen? Ihm ist
es doch gleichgültig, ob Sie Mensch oder Roboter sind. Er
befolgt seine Anweisungen in jedem Fall. Ein vernünftiger
Schluß daraus ist doch, daß der solarianische
Kapitän, der den Roboter informiert hat, und die solarianischen
Beamten, die den Kapitän informiert haben, selbst nicht
wußten, daß Sie ein Roboter sind. Wie ich sage: Das ist
eine vernünftige Schlußfolgerung, aber vielleicht nicht
die einzige. Entspricht sie den Tatsachen?«
    »Ich glaube schon.«
    »Nun, gut. Gut geraten. Doch warum? Indem Dr. Han Fastolfe
Sie als meinen Partner empfiehlt, läßt er die Solarianer
in dem Glauben, daß Sie ein Mensch seien. Ist das denn nicht
gefährlich? Die Solarianer könnten, wenn sie es
herausfinden, recht ärgerlich werden. Warum hat man das
getan?«
    »Mir hat man es folgendermaßen erklärt, Partner
Elijah. Wenn Sie mit einem Menschen der Äußeren Welten
zusammenarbeiten, dann hebt das in den Augen der Solarianer Ihren
Status. Wenn Sie mit einem Roboter zusammenarbeiten, verringert ihn
das. Da ich mit Ihrer Art vertraut bin und leicht mit Ihnen
zusammenarbeiten kann, hielt man es für vernünftig,
daß die Solarianer mich als Mensch akzeptierten, ohne daß
man sie ausdrücklich täuschte, indem man eine eindeutige
Erklärung dieses Inhalts abgab.«
    Baley glaubte das nicht. Ihm schien das zuviel Rücksichtnahme
auf die Gefühle eines Erdenmenschen – und das war nicht die
Art der Spacer; nicht einmal für solche, die so aufgeklärt
wie Fastolfe waren.
    Er überlegte eine Alternative und sagte: »Sind die
Solarianer auf den Äußeren Welten besonders wegen der
Produktion von Robotern bekannt?«
    »Ich bin froh, daß man Sie mit der Wirtschaftsstruktur
Solarias vertraut gemacht hat«, sagte Daneel.
    »Aber kein Wort«, sagte Baley. »Ich kann mir
vorstellen, wie man Solaria schreibt, und damit endet mein Wissen
über diese Welt auch schon.«
    »Dann begreife ich nicht, Partner Elijah, was Sie dazu
veranlaßt hat, diese Frage zu stellen. Aber sie ist von
großem Belang. Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen, wie
man auf der Erde zu sagen pflegt. Mein Informationsspeicher
enthält die Tatsache, daß Solaria unter den fünfzig
Äußeren Welten wegen der Vielzahl und der hervorragenden
Qualität der Robotermodelle bekannt ist, die es liefert. Solaria
exportiert spezialisierte Modelle auf alle anderen Äußeren
Welten.«
    Baley nickte befriedigt. Natürlich konnte Daneel einem
intuitiven Gedankensprung nicht folgen, der von menschlicher
Schwäche ausging. Und Baley sah sich auch nicht veranlaßt,
seine Überlegung zu erklären. Falls Solana sich als
eine Expertenwelt für Robotik herausstellen sollte, könnten
Dr. Han Fastolfe und seine Kollegen sehr persönliche und sehr
menschliche Motive dafür haben, ihren eigenen ganz besonderen
Roboter zu demonstrieren. Das hatte ganz bestimmt nichts mit der
Sicherheit oder den Gefühlen eines Erdenmenschen zu tun.
    Sie würden ihre Überlegenheit dadurch unterstreichen,
indem sie bewirkten, daß die Experten von Solana sich
täuschen ließen und einen auf Aurora hergestellten Roboter
als Mitmenschen akzeptierten.
    Baley fühlte sich jetzt viel besser. Seltsam, daß alles
Nachdenken, all die intellektuellen Kräfte, die er aufbrachte,
nicht ausreichten, ihn aus seiner Panik herauszureißen; ein
wenig befriedigte Eitelkeit – und schon war es geschafft.
    Daß er dabei auch die Eitelkeit der Spacer erkannt hatte,
war sicherlich kein Schaden.
    Er dachte: Jehoshaphat, wir sind doch alle Menschen, selbst die
Spacer.
    Und laut sagte er fast spöttisch: »Wie lange müssen
wir eigentlich noch auf den Wagen warten? Ich bin fertig.«
     
    Dem Luftrohr war anzusehen, daß es eigentlich nicht für
den augenblicklichen Einsatz gedacht war. Mensch und Humanoid traten
aufrecht aus dem Raumschiff und bewegten sich über ein biegsames
Geflecht, das sich unter ihrem Gewicht verbog und schwankte. (Im
Weltraum, stellte Baley sich vor, konnte man sich gewichtslos von
Schiff zu Schiff bewegen und brauchte dazu nur einen einzigen Sprung
zu machen und leicht durch das Rohr zu gleiten.)
    Am anderen Ende verjüngte sich das Rohr, wobei das