Foundation 04: Das galaktische Imperium

Schwierigkeiten
bereiten. Ich habe die Technik in ganz geringem Ausmaß an
Robotern benutzt, die ich in den frühen Tagen zur Erde schickte,
ehe man sie aus den Cities verbannt hat. Diese Roboter haben
mitgeholfen, das Bewußtsein der Führer der Erde so zu
verändern, daß sie die Entscheidung gebilligt haben,
Siedler auszuschicken.«
    Der Fahrer, dessen Flitzer sich nicht auf Rädern bewegte,
sondern die ganze Zeit etwa einen Zentimeter über dem Boden
schwebte, war durch besondere Korridore gefahren, die für solche
Fahrzeuge reserviert waren, und zwar so schnell, daß dem Namen
des Fahrzeugs alle Ehre gemacht wurde. Nun mündete der Gang in
einen gewöhnlichen City-Korridor, zu dem in mäßiger
Entfernung links ein Expreßweg parallel verlief. Der Flitzer,
der sich nun viel langsamer bewegte, schlug einen Bogen nach links,
tauchte unter dem Expreßweg durch, kam auf der anderen Seite
heraus und hielt schließlich nach einem knappen Kilometer vor
einer prunkvollen Gebäudefassade.
    Die Flitzertür öffnete sich automatisch. Daneel stieg
als erster aus, wartete, daß Giskard ihm folgte, und reichte
dem Fahrer dann ein Stück Folie, das D. G. ihm gegeben hatte.
Der Fahrer musterte es mit zusammengekniffenen Augen, dann schlossen
sich die Türen, und er schoß davon.

 
88
     
     
    Bis die Tür sich auf ihr Signal hin öffnete, verging
eine kurze Zeit, und Daneel vermutete, daß jemand sie mit einem
Scanner überprüfte. Als sie sich dann öffnete,
erwartete sie auf der anderen Seite eine junge Frau, die sie ins
Innere des Gebäudes führte. Sie vermied es, Giskard
anzusehen, zeigte aber größeres Interesse an Daneel.
    Staatssekretärin Quintana erwartete sie hinter einem
wuchtigen Schreibtisch. Sie lächelte und sagte mit etwas
gequält wirkender Fröhlichkeit: »Zwei Roboter ohne
Begleitung menschlicher Wesen. Bin ich in Sicherheit?«
    »Durchaus, Madam Quintana«, sagte Daneel ernst. »Es
ist ebenso ungewöhnlich für uns, ein menschliches Wesen
ohne begleitende Roboter zu sehen.«
    »Ich kann Ihnen versichern, daß ich meine Roboter
habe«, sagte Quintana. »Ich nenne sie Untergebene. Eine
solche hat Sie hierhergeleitet. Es überrascht mich, daß
sie beim Anblick Giskards nicht in Ohnmacht gefallen ist.
Wahrscheinlich wäre sie das, wenn man sie nicht gewarnt
hätte und wenn Sie selbst nicht so außergewöhnlich
interessant anzusehen wären, Daneel. Aber lassen wir das jetzt.
Captain Baley hat seine Bitte, ich solle Sie empfangen, mit solchem
Nachdruck vorgebracht, und mein Interesse, angenehme Beziehungen zu
einer wichtigen Siedler-Welt zu unterhalten, ist so groß,
daß ich dem Gespräch zugestimmt habe. Aber mein
Terminkalender ist ziemlich voll, und ich wäre Ihnen daher
dankbar, wenn wir das schnell erledigen könnten. – Was kann
ich für Sie tun?«
    »Madam Quintana«, begann Daneel.
    »Einen Augenblick! Sitzen Sie? Ich habe Sie, wie Sie wissen,
gestern abend sitzen sehen.«
    »Wir können sitzen, aber es ist ebenso bequem, zu
stehen. Uns macht das nichts aus.«
    »Aber mir. Für mich wäre es unbequem, zu stehen.
Und wenn ich sitze, dann bekomme ich einen steifen Hals, wenn ich
immer zu Ihnen aufblicken muß. Bitte, nehmen Sie Platz. –
Nun, Daneel, und was soll das jetzt alles?«
    »Madam Quintana«, begann Daneel, »ich nehme an, Sie
erinnern sich an den Zwischenfall mit dem Blasterschuß auf dem
Balkon gestern abend nach dem Bankett.«
    »Ganz sicher erinnere ich mich. Außerdem weiß ich
noch, daß der Blaster von einem humanoiden Roboter abgefeuert
wurde, obwohl wir das nicht offiziell zugeben. Und doch sitze ich
hier mit zwei Robotern auf der anderen Tischseite und habe keinerlei
Schutz. Und einer von euch ist humanoid.«
    »Ich habe keinen Blaster, Madam«, sagte Daneel und
lächelte.
    »Das will ich auch hoffen. – Dieser andere humanoide
Roboter hat überhaupt nicht wie Sie ausgesehen, Daneel. Sie sind
ein… ein echtes Kunstwerk, wissen Sie das?«
    »Ich bin sehr komplex programmiert, Madam.«
    »Nein, ich meine Ihr Aussehen. Aber was ist mit dem
Blaster-Zwischenfall?«
    »Madam, dieser Roboter hat irgendwo auf der Erde einen
Stützpunkt, und ich muß wissen, wo der ist. Ich bin von
Aurora hierhergekommen, um diesen Stützpunkt zu finden und zu
verhindern, daß derartige Zwischenfälle den Frieden
zwischen unseren Welten stören. Ich habe Grund zu der
Annahme…«
    »Sie sind gekommen? Nicht der Captain? Nicht Madam
Gladia?«
    »Wir, Madam«, sagte Daneel. »Giskard und
ich. Ich bin nicht