Foundation 09: Die Suche nach der Erde

Delarmis und hoffe, daß ihre
Äußerung sich im Protokoll wiederfindet, so daß sie
später als Beweis ihrer etwaigen Untauglichkeit für
die Position eines Sprechers dienen kann. Will der Rest der Tafel
sich der unerhörten Bemerkung der Sprecherin anschließen
und meine Zeugin von der Verhandlung ausschließen?«
    »Rufen Sie Ihre Zeugin herein, Sprecher!« sagte der
Erste Sprecher.
    Gendibals Lippen entkrampften sich, und sein Gesicht nahm die
übliche Ausdruckslosigkeit eines Sprechers an, der unter Druck
stand. Sein innerstes Bewußtsein war bestens behütet und
abgekapselt, aber hinter seiner Schutzbarriere hatte er das
Gefühl, die Phase der höchsten Gefahr überwunden und
gewonnen zu haben.

 
34
     
     
    Sura Novi wirkte gestreßt. Ihre Augen waren geweitet, ihre
Unterlippe zitterte ein wenig. Sie schloß und öffnete
unaufhörlich langsam die Hände, und ihr Busen wogte.
    Ihr Haar war nach hinten gekämmt und zu einem Knoten
geschlungen; in ihrem von der Sonne gebräunten Gesicht zuckte es
ab und zu. Ihre Hände fummelten am Saum ihres langen Rocks.
Hastig glitt ihr Blick von der einen zur anderen der Personen, die an
der Tafel saßen.
    Sie musterten sie mit unterschiedlichen Graden von
Geringschätzung und Unbehagen. Die Delarmi hielt ihren Blick
deutlich über Sura Novis Kopf hinweg gerichtet; sie ignorierte
ihre Gegenwart ganz einfach.
    Sehr behutsam ertastete Gendibal auf mentaler Ebene das
äußere Gewebe ihres Geistes, besänftigte und
beruhigte ihr Gemüt. Er hätte das gleiche erreichen
können, indem er ihre Hand tätschelte oder ihre Wange
streichelte, aber unter den gegebenen Umständen war so etwas
natürlich nicht möglich.
    »Erster Sprecher«, sagte er, »ich übe auf das
Bewußtsein dieser Frau einen beruhigenden Einfluß aus,
damit ihre Aussage nicht durch Furcht verfälscht wird.
Würden Sie bitte beobachten… würden bitte alle
Anwesenden meine Maßnahmen mitverfolgen und sich davon
überzeugen, daß ich an ihrem Geist keinerlei
Modifikationen hervorrufe?«
    Sura Novi war beim Klang von Gendibals Stimme erschrocken
zurückgefahren, und Gendibal war davon keineswegs
überrascht. Ihm war klar, daß sie noch nie gehört
hatte, wie Zweitfoundationisten hohen Ranges sich untereinander
verständigten. Sie hatte diese sonderbare, rasche Kombination
von Lauten, Worten, Mienenspiel und Gedanken noch nie miterlebt. Ihr
Entsetzen wich jedoch so schnell, wie es aufgetreten war, als er ihr
Bewußtsein begütigte.
    Ihr Gesicht nahm einen friedlichen Ausdruck an.
    »Hinter Ihnen steht ein Stuhl, Novi«, sagte Gendibal.
»Bitte setzen Sie sich.«
    Novi verbeugte sich knapp und unbeholfen und nahm Platz, hielt
sich verkrampft aufrecht.
    Sie legte ihre Aussage ziemlich klar und deutlich ab, aber
Gendibal ließ sie diese oder jene Äußerung
wiederholen, sobald sich ihr hamischer Akzent zu stark bemerkbar
machte. Andererseits mußte er manchmal, weil er aus
Rücksicht auf die Versammlung der Tafel der Sprecher die eigene
Sprache streng im formellen Rahmen ließ, für Novi die eine
oder andere seiner Fragen wiederholen.
    Sie erzählte die Geschichte der Auseinandersetzung zwischen
ihm und Rufirant ruhig und anschaulich.
    »Haben Sie das alles selbst mitangesehen, Novi?« fragte
Gendibal.
    »Nee, Meister, sonst hätt ich frieher ein End gemacht.
Rufirant ist feins Kerlchen, aber nich gewitzt in Kopp.«
    »Trotzdem haben Sie alles genau geschildert. Wie ist das
möglich, obwohl Sie nicht alles selbst gesehen haben?«
    »Rufirant hat mich erzählt, als ich ihm fragte. Er hat
sich geschämt.«
    »Geschämt? Ist Ihnen bekannt, ob er sich früher
schon ähnlich benommen hat?«
    »Rufirant? Nee, Meister. Er is groß, aber hat weiches
Herze. Er is kein Rüpel und fierchtet sich vor Forschern. Oft
sagt er, sie sind mächtig, und daß sie Macht
besitzen.«
    »Warum hat er anders empfunden, als er mir begegnet
ist?«
    »Das is komisch. Kann man nich verstehen.« Sie
schüttelte den Kopf. »Er war nich sich selbst. ›Du
Holzkopp‹, sag ich zu ihm. ›Wie kommst du dazu, Streit
anzufangen mit ein Forscher?‹ Und er sagt: ›Ich weiß
nich wie. Das war, als hätte ich dabeigestanden und zugeschaut,
wie ein anderer das macht.‹«
    Sprecher Cheng meldete sich zu Wort. »Erster Sprecher,
welchen Sinn soll es haben, diese Frau aussagen zu lassen, was ein
anderer Mann ihr erzählt hat? Kann der betreffende Mann nicht
selbst aussagen?«
    »Selbstverständlich besteht diese
Möglichkeit«, antwortete Gendibal. »Falls