Foundation 09: Die Suche nach der Erde

weniger als einer Stunde zurücklegen kann.
Und das muß noch nicht alles sein. Was uns, die Zweite
Foundation angeht, wir haben nicht nach der Erde
gesucht, und eindeutig sind ohne unser Wissen Schritte
unternommen worden, um zu gewährleisten, daß uns über
die Erde keine Informationen zugänglich sind. Die Erste
Foundation ist nun so nahe daran, die Erde zu finden, wir dagegen
soweit davon entfernt, daß…«
    Er verstummte. »Daß was?« meinte sofort die
Delarmi. »Beenden Sie Ihre kindische Geschichte. Wissen Sie nun
alles, oder nicht?«
    »Ich weiß nicht alles, Sprecherin. Noch habe ich
nicht das gesamte Ausmaß des Netzes durchschaut, das man um uns
gelegt hat, aber ich habe erkannt, daß das Netz vorhanden ist.
Ich habe keine Ahnung, weshalb es von derartiger Wichtigkeit sein
kann, die Erde zu finden, aber ich bin der festen Überzeugung,
daß die Zweite Foundation in gewaltiger Gefahr schwebt, und mit
ihr der Seldon-Plan und die Zukunft der ganzen Menschheit.«
    Die Delarmi stand auf. Sie lächelte nicht und sprach mit
gepreßter, aber energisch beherrschter Stimme. »Was
für ein Unsinn! Erster Sprecher, sorgen Sie dafür,
daß mit diesem Quatsch Schluß gemacht wird! Die
Angelegenheit, die hier zur Verhandlung steht, ist das würdelose
Verhalten des Beschuldigten. Was er uns hier erzählt, ist nicht
nur durch und durch kindisch, sondern auch völlig bedeutungslos.
Er kann sein Benehmen nicht dadurch entschuldigen dürfen,
daß er ein Hirngespinst von Theorien konstruiert, das nur in
seinem eigenen Denken irgendeinen Sinn ergibt. Ich beantrage eine
Abstimmung über die erhobene Anklage und rufe zur
einmütigen Zustimmung zu seiner Amtsenthebung auf.«
    »Halt!« sagte Gendibal in scharfem Ton. »Ich habe
die Zusicherung erhalten, ich hätte hier die Gelegenheit, mich
zu verteidigen, und ich habe noch einen Punkt, noch einen letzten
Punkt vorzutragen. Lassen Sie mich das tun, und Sie können ohne
weitere Einwände meinerseits zur Abstimmung
übergehen.«
    Der Erste Sprecher rieb sich müde die Augen. »Sie
dürfen Ihre Verteidigung fortsetzen, Sprecher Gendibal. Ich
möchte die Versammlung darauf aufmerksam machen, daß die
Amtsenthebung eines angeklagten Sprechers eine so schwerwiegende
Angelegenheit und bisher ohne konkretes Beispiel ist, daß wir
nicht einmal den Anschein aufkommen lassen dürfen, es sei dem
Beschuldigten keine ausreichende Möglichkeit zu seiner
Verteidigung gewährt worden. Bedenken Sie auch, daß unsere
letztendliche Entscheidung, selbst wenn Sie für unsere Begriffe
zufriedenstellend ausfallen mag, nicht zwangsläufig auch unsere
späteren Nachfolger befriedigen muß, und ich kann
keinesfalls glauben, daß ein Zweitfoundationist, egal welchen
Rang er einnimmt, sich nicht vollauf über die Bedeutung im
klaren ist, die der Rechtmäßigkeit unseres Handelns aus
historischer Perspektive beizumessen ist. Wir wollen so handeln,
daß wir der Billigung der Sprecher sicher sein können, die
uns in den kommenden Jahrhunderten nachfolgen werden.«
    »Wir gehen das Risiko ein, Erster Sprecher«, sagte die
Delarmi voller Bitterkeit, »von der Nachwelt dafür
ausgelacht zu werden, uns langwierig mit offensichtlichen Spinnereien
herumgeschlagen zu haben. Die Verteidigung fortsetzen zu lassen, ist Ihre Entscheidung.«
    Gendibal holte tief Atem. »Dann möchte ich auf der
Grundlage Ihrer Entscheidung, Erster Sprecher, eine Zeugin
aufrufen – eine junge Frau, die ich vor drei Tagen kennengelernt
habe und ohne deren Eingreifen ich der vergangenen Sitzung vielleicht
hätte gar nicht beiwohnen können, statt mich nur zu
verspäten.«
    »Ist die Frau, von der Sie reden, an dieser Tafel
bekannt?« erkundigte sich der Erste Sprecher.
    »Nein, Erster Sprecher. Sie ist eine Eingeborene dieses
Planeten.«
    Die Delarmi riß die Augen auf. »Eine Hamerin?«
    »Jawohl! Genau das.«
    »Was haben wir mit so einer denn zu schaffen?!« meinte
die Delarmi. »Was diese Leute daherreden, kann für uns doch
nicht von Belang sein. Sie existieren einfach nicht.«
    Gendibal verzog die Lippen und zeigte die Zähne auf eine
Weise, die unmöglich als Lächeln mißverstanden werden
konnte. »Physisch existieren alle diese Hamer sehr wohl«,
sagte er in scharfem Tonfall. »Sie sind Menschen und spielen im
Seldon-Plan ihre Rolle. Durch den indirekten Schutz, den sie der
Zweiten Foundation bieten, ist ihre Rolle sogar von entscheidender
Bedeutung. Ich distanziere mich ausdrücklich von der
Menschenfeindlichkeit Sprecherin