Foundation 09: Die Suche nach der Erde

mir – für sich betrachtet –
wenig besagten, zum Beispiel, die verschiedenen Einwirkungen, die
Gaia – durch Novi – auf Trantor vorgenommen hat… in
der Absicht, den Sprecher nach Gaia zu locken.«
    »Ja?«
    »Und dazu gehörte auch das Entfernen aller Hinweise auf
die Erde aus Trantors Bibliothek.«
    »Das Entfernen aller Hinweise auf die Erde?«
    »Genau. Also muß die Erde wichtig sein – und
anscheinend darf nicht bloß die Zweite Foundation nichts von
ihr wissen, sondern ich ebensowenig. Und wenn ich die Verantwortung
für den Kurs der gesamtgalaktischen Entwicklung tragen soll,
finde ich mich mit Unklarheiten nicht ab. Wäre es vielleicht
möglich, mir mitzuteilen, warum es so wichtig ist, alle
Kenntnisse über die Erde geheimzuhalten?«
    »Trev«, antwortete Dom in feierlichem Ernst, »Gaia
weiß nichts über ein solches Entfernen von Daten.
Nichts!«
    »Wollen Sie behaupten, Gaia sei nicht dafür
verantwortlich?«
    »Sie ist nicht dafür verantwortlich.«
    Trevize dachte für eine Weile nach, während seine
Zungenspitze langsam und versonnen über seine Lippen glitt.
»Wer ist dann verantwortlich?«
    »Ich habe keine Ahnung. Ich sehe in so etwas keinen
vernünftigen Sinn.«
    Die beiden Männer musterten einander. »Sie haben
recht«, sagte Dom schließlich. »Es hatte den
Anschein, als seien wir zu einem zufriedenstellenden Abschluß
gelangt, aber solange dieser Punkt unklar bleibt, dürfen wir es
nicht wagen, uns Ruhe zu gönnen. Bleiben Sie noch für
einige Zeit bei uns, und wir werden feststellen, was sich in dieser
Hinsicht ermitteln läßt. Dann können Sie aufbrechen,
und Sie dürfen unserer uneingeschränkten Unterstützung
sicher sein.«
    »Vielen herzlichen Dank«, sagte Trevize.

 
ISAAC ASIMOV
FOUNDATION EDITION
Herausgegeben von Wolfgang Jeschke
     
    Band 1
    Meine Freunde, die Roboter
    Ich, der Robot
    Geliebter Roboter
    Der Zweihundertjährige
    - 0608101 -
     
    Band 2
    Die Stahlhöhlen
    Die Stahlhöhlen
    (Der Mann von drüben)
    Die nackte Sonne
    - 0608102 -
     
    Band 3
    Der Aufbruch zu den Sternen
    - 0608103 -
     
    Band 4
    Das Galaktische Imperium
    - 0608104 -
     
    Band 5
    Das Foundation Projekt
    - 0608105 -
     
    Band 6
    Die Größe des Imperiums
    Ein Sandkorn am Himmel
    Sterne wie Staub
    Ströme im All
    - 0608106 -
     
    Band 7
    Die Rettung des Imperiums
    - 0608107 -
     
    Band 8
    Foundation
    Der Tausendjahresplan
    Der galaktische General
    Alle Wege führen nach Trantor
    Einführung in die Psychohistorik
    - 0608108 -
     
    Band 9
    Die Suche nach der Erde
    - 0608109 -
     
    Band 10
    Die Rückkehr zur Erde
    - 0608110 -