Fräulein Hallo und der Bauernkaiser

Schule zusammen zu sein wie mit dir, das ist mir zu anstrengend. Ich habe mir mein Leben lang noch nicht so viele Fragen gestellt.
    LIAO YIWU:
    Möchtest du das Gespräch beenden?
    FRÄULEIN HALLO:
    Nein, nein, es ist erst halb elf, die erste Stunde ist gerade vorbei, der Sänger da auf der Bühne bringt es, hast du gesehen, wie der die Leute zum Tanzen gebracht hat? Wenn ich auf der Bühne bin, kommst du dann rauf und schenkst mir Blumen? Ich mag Blumen, kaufst du mir eine?
    LIAO YIWU:
    Gut, eine rote Rose.
    FRÄULEIN HALLO:
    Eine rote Rose. Liebe à la Hollywood?! Bisher haben mir dreiunddreißig Männer rote Rosen geschenkt, Du bist mein vierunddreißigster, kurzfristigster und ältester Liebhaber. Ich bin ein schlimmes Mädchen, ich habe meinen Freund gezwungen, sich ins Reiseleitergeschäft zu stürzen, und zwar die besondere Sparte der gelben Rose, ich gab ihm über tausend Yuan, um ihn auszustaffieren, damit er so ein paar einsamen alten Damen aus Hongkong buchstäblich nicht mehr vom Leib gewichen ist. Die Ludenorganisation hat geschworen, in einem Monat könne man alles in allem 30 000 Yuan machen. Mein Kopf brummte nur so vor Aufregung. Die Überraschung war groß, als die Zeitungen enthüllten, dass das ein Schwindel war! Ein paar hundert Leute waren denen auf dem Leim gegangen, aber keiner wagte sich zu beschweren. Mein Freund war ganz verzweifelt und hat sich vor meinen Augen die Pulsadern aufgeschnitten. Als ich das Blut sah, war ich wie erstarrt. Ich habe ihn verbunden. Dann sind wir zusammen auf die Straße gegangen, um uns zu beruhigen. Wie der Teufel es wollte, kamen wir zur »Brücke« und gingen hinein. Drinnen war es dunkel und vollgequalmt, es gab einen Striptease. Die Stripperin war bis auf Unterhose und BH nackt, doch die besoffenen Kerle schrien: »Ausziehn! Ausziehn! Ich lege noch dreihundert drauf!« Oder: »Ich gebe 100 dazu!« Mein Freund schob mich mit einem Ruck zur Seite und stürzte sich mit stierem Blick mitten ins Getümmel, fast hätte er sich auf die Tänzerin gestützt, und schrie: »Ich mache zwei Fünfhunderter locker!« Da war es auf einmal mucksmäuschenstill. Blitzartig hatte die Stripperin das Höschen auf den Knien. Er warf ihr das Geld zu und kaute an der Unterlippe. Den BH der Schlampe stopfte er sich als Trophäe natürlich in den Kragen. Ich war so wütend, dass mir die Tränen aus den Augen schossen, machte kehrt und stürzte hinaus.
    LIAO YIWU:
    Es gibt also doch Dinge, die dir etwas ausmachen?
    FRÄULEIN HALLO:
    Ich hätte nicht gedacht, dass alle Männer so sind. Vielleicht habe ich mir früher etwas vorgemacht. Aber allein aus meinem Verdienst als Tänzerin konnte ich diese Ausgaben nicht aufbringen, ich habe nichts als Markenklamotten am Leib, das sind gut und gerne ein paar Tausender, allein meine Socken kosten zweihundert. Mein Roller ist Schmuggelware, aber auch fünfzehntausend wert, als neuer Mensch darf man sich nicht von der Mode abhängen lassen. Ich habe auch mal an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen, bin aber ausgeschieden. Nicht weil ich nicht schön bin, sondern weil mein Gedächtnis so schlecht ist. Ich konnte mir so geflügelte Worte von bekannten Leuten noch nie merken, Tolstoi und so. Wenn ich die Namen bloß sehe, bekomme ich Kopfweh! Die sind doch alle längst eingesargt, was soll ich mir da noch deren Gelaber merken!?
    Wenn man sich einen Jungen sucht, muss man sehr vorsichtig sein. Ich war einmal verliebt, das hat gereicht. Hat zu weh getan. Echt, ich bin von zu Hause weg, da haben meine Eltern überall »Suchanzeigen« veröffentlicht, hat mir alles nichts gemacht. Aber da, da ging es mir ein paar Tage so mies, und dann war es, wie Zhou Runfa [28] in einem alten Film über die Kulturrevolution sagt: »Kratz dir das Blut vom Körper, begrabe die Leichen der Genossen, und dann weiter voran!«
    LIAO YIWU:
    Das ist das Zitat eines Führers. Du scheinst nie studiert zu haben …?
    FRÄULEIN HALLO:
    Ich studiere von morgens bis abends. Qiong Yao [29] , Yi Shu [30] , Huangai Dongxi [31] , Xi Juan [32] und noch Zhou Dedong [33] ; die Zeitschriften »Vertraut« und »Rayli – Mode und Schönheit«, dann noch »Mode« und »Freundin«. Wenn ich die Zeit nicht ausnutze, das halte ich nicht aus, die Spielesendung »Spaß-Vollmobilisierung« ist klasse, das V-Zeichen der Schauspielerin Zhang Yan, wenn sie »yeah!« sagt, das ist geil, ich habe das schon hundert Mal nachgemacht, aber ich bringe es nicht hin. Ich sehe jede Folge, und wenn ich abends