Fräulein Hallo und der Bauernkaiser

Generation um die vierzig, die hören gern Deng Lijun, Xu Xiaofeng, geht dir das genauso?
    LIAO YIWU:
    Mir geht es nie wie irgend jemandem, ich bin anscheinend nur mein eigener Fan.
    FRÄULEIN HALLO:
    Wow! Unter den Sauriern wärst du der Größte! Ein Bracchiosaurier! Ich habe so lange in Diskos getanzt, da waren auch eine Menge Fanclubs, von denen hatte keiner den Mut, nur sein eigener Fan zu sein! Du hast bestimmt mal Rock gemacht, hast du schon einmal Luo Qi gehört?
    LIAO YIWU:
    Vergiss es, Kleine. Fräulein Hallo, was ist aus deinem ersten Freund geworden, gibt es den noch?
    FRÄULEIN HALLO:
    Der hat längst einen Tritt bekommen. Da erzählen die Leute immer, wie toll die erste Liebe ist, wie unvergesslich und für immer, aber mir ging es überhaupt nicht so. Mir wäre es lieber gewesen, er hätte sich draußen noch ein paar Freundinnen gesucht, aber nein, von morgens bis abends hing er mir auf dem Pelz. Wenn ich zur Arbeit ging, wartete er unten, das war so langweilig. Selbst wenn ein Verehrer Blumen schickte, war er eifersüchtig, dabei lebt eine Tänzerin ganz von der Stimmung, von den Emotions, wenn da der Funke nicht überspringt, dann gibt es ein peinliches Schweigen und die Gäste sind weg – und der Chef zieht einen Teil vom Lohn ab. Ich hatte im Monat mal gerade etwas über tausend Yuan [27] , da ist nicht mehr viel zum Abziehen! Und ich musste diesen Idioten auch noch durchfüttern! Auch wenn ich nicht bei der Arbeit war, hat er mich bewacht, ich bin doch nicht im Gefängnis!
    Das ging eine Zeitlang so, eigentlich hatte ich mich schon in mein Schicksal gefügt, doch dann hatte ich eine Eingebung! Sah er nicht aus wie Zhang Xinzhe? Also habe ich ihn zu einem Schönheitssalon gebracht und ihm vorne eine Strähne färben lassen. Ich wollte ihn so einer reichen Alten um die dreißig, vierzig vorstellen. Sie wohnte in Zongbei, machte ihr Geld mit Arzneimittelprodukten und übte jeden Tag aufgedonnert und geschminkt, wie sie war, vor dem Spiegel, wie man leidenschaftlich Blicke wirft. So wollte sie sich ihre Kunden angeln. Leider standen ihr die Augen vor dem Kopf wie einem Löwenkopf-Goldfisch, und die Männer liefen vor ihren Schmachtblicken davon. Ich habe meinem Freund gut zugeredet. Denn das Geld wäre gut verdient gewesen. Wenn es jeden Monat abwechselnd mit vier reichen Frauen zwei Mal zu etwas gekommen wäre, hätten wir ein paar tausend Yuan in der Hand gehabt. Am Anfang hat er es nicht gemacht und mir eine Tracht Prügel verpasst. Da habe ich mich eine Woche lang nicht um ihn gekümmert. Ich habe ihn mit Zuckerbrot und Peitsche behandelt, ich habe in seinen Armen Rotz und Wasser geflennt und gesagt: »Wenn wir uns ein paar Jahre ranhalten, haben wir das Geld für ein Haus und für die Hochzeit.« Als er das hörte, schien er wie unter Dope und stürzte sich in die Schlacht.
    LIAO YIWU:
    Hast du wirklich vorgehabt, ihn zu heiraten?
    FRÄULEIN HALLO:
    Frag mich noch einmal, wenn der Kommunismus verwirklicht ist. Außerdem, Heiraten, das ist nur ein Stück Papier, neenee, ich habe diese ganze Heiraterei und Scheiderei noch nicht mitgemacht. Du bist wahrscheinlich schon ein paar Mal geschieden, kein Wunder, dass du so erwachsen bist. Gesellschaftlich gesehen sind das besonders Männer, »die alle drei Urkunden beisammen haben«: den Uniabschluss, die Entlassungsurkunde eines Umerziehungslagers und die Hochzeitsurkunde. Wie ist es mit dir?
    LIAO YIWU:
    Gehörst du zum »fahrenden Volk«? Hm.
    FRÄULEIN HALLO:
    In den Filmen aus Hongkong haben die männlichen Hauptrollen alle die drei Urkunden.
    LIAO YIWU:
    Und was ist aus deiner ersten Liebe geworden?
    FRÄULEIN HALLO:
    Heute ist er
der
Erpel im Zongbei-Gebiet, sogar in Schwulenklubs hat er sich herumgetrieben. Früher habe ich noch geglaubt, nur Frauen könnten einen leichten Yuan machen, wenn sie ihren Körper verkaufen, nie hätte ich gedacht, dass Männer, wenn sie einmal freie Hand haben, zehnmal so gut laufen. Überleg mal, wie viele dreißig-, vierzigjährige reiche Frauen gibt es? Als der Markt in Gang war, kam er mit dem Vögeln gar nicht mehr hinterher.
    LIAO YIWU:
    Du hast überhaupt kein Herz!
    FRÄULEIN HALLO:
    Als Kind habe ich gerne Zeichentrickfilme gesehen, Transformers, das sind so Roboterkrieger. Und Extraterrestrische. Maschinenmenschen haben kein Herz – und wenn sie sich einmal verlieben, dann gibt es elektrische Entladungen. Zwischen ihm und mir ist es nie zu einer elektrischen Entladung gekommen. Ach, mit einem von der alten