Ganz oder Kowalski

dachte noch immer über die Idee nach, als Joe in die Küche geschlendert kam und abrupt stehen blieb. Sean sah, wie Joe die angespannte Körperhaltung seiner Mutter wahrnahm, auf dem Absatz kehrtmachte und gehen wollte.
    „Joseph, hast du von dieser verrückten Geschichte gewusst, in die Sean verwickelt ist?“
    Joe warf Sean einen Blick zu, der Vergeltungsmaßnahmen in allernächster Zukunft versprach, und drehte sich wieder zu seiner Mutter um. „Ja, das habe ich.“
    „Und du hast es mir nicht erzählt?“
    „Das stand mir nicht zu. Und außerdem tun sie niemandem damit weh.“
    „Es ist falsch.“
    Joe setzte ein Lächeln auf, das vermutlich beschwichtigend wirken sollte, doch seine offensichtliche Belustigung über die Zwickmühle, in der Sean sich befand, machte diesen Eindruck sofort wieder zunichte. „Es ist falsch, dass Emma sich wünscht, dass ihre Großmutter ihr Leben in Florida genießt?“
    „Jetzt werde nicht frech, Joseph. Das ist nicht das Thema.“
    „Das ist das Thema„, ergriff Sean das Wort und lenkte Tante Marys Aufmerksamkeit wieder auf sich. “Der Seelenfrieden ihrer Großmutter ist genau das Thema, um das es hier geht.“
    Eindringlich blickte sie ihn eine gefühlte Ewigkeit lang an. Er konnte nur hoffen, dass sie ihm seine eigenen Zweifel nicht ansah. „Samstag. Ab drei Uhr. Wir werfen um fünf den Grill an.“
    „Danke, Tante Mary.“
    „Ich werde den Mund halten und mitspielen. Aber wenn sie mich direkt fragt, ob ihr beide irgendetwas im Schilde führt, werde ich nicht lügen.“
    Er wusste nicht, warum Cat eine solche Frage stellen sollte. „Ich werde es wiedergutmachen. Versprochen.“
    „Jetzt verschwinde, ehe ich es mir anders überlege.“
    Sean ging, gefolgt von Joe, und blieb erst wieder stehen, als er auf der Einfahrt stand und in Sicherheit war. „Deine Mutter kann manchmal echt beängstigend sein.“
    Joe lehnte sich an den Kotflügel von Seans Truck. „Wie, zur Hölle, hast du sie dazu überredet?“
    „Ich habe ihr gesagt, dass ich nicht mehr kommen würde und dass ich behaupten würde, wir hätten eine Auseinandersetzung gehabt, wenn sie nicht mitspielen würde.“
    „Autsch. Ich hoffe, dir ist klar, dass Ma noch der leichtere Part war.“
    Das war der leichtere Teil? Das sah er anders. „Was meinst du damit?“
    „Was gedenkst du wegen der fünf Kinder zu tun? Sie wissen nicht nur, dass du letzte Woche noch nicht verlobt warst, sondern auch, dass sie keine Briefe geschrieben haben, die Lisa dir in den letzten eineinhalb Jahren zu Emma nach Hause geschickt hat.“
    „Scheiße.“ Jedes Mal, wenn er glaubte, den Ball gut im Blick zu haben und ihn weit, weit wegschlagen zu können, flog er wieder zu ihm zurück. „An die Kids habe ich gar nicht gedacht. Verdammt.“
    Joe lachte und schlug ihm auf den Rücken. „Wir kümmern uns um die Kinder. Mach dir keine Sorgen.“
    „Danke, Mann.“ Er wollte in den Truck steigen, hielt jedoch inne. „Hör mal, ich weiß, dass ihr das alles lustig findet, aber vergesst nicht, dass es für Emma und Cat kein Spaß ist. Wenn wir es vermasseln, wird Emmas Großmutter richtig wütend.“
    Joe grinste und klopfte an die Seite des Trucks. „Komm schon, Cousin. Du weißt, dass wir immer hinter dir stehen.“
    „Ja, um mir Zettel auf den Rücken zu kleben, auf denen steht: Tritt mich .“ Sein Cousin lachte noch immer, als er von der Einfahrt fuhr.
    „Ich hätte niemals gedacht, dass etwas, das mit Orangensaft und Sojasoße zubereitet wurde, so gut schmecken könnte“, seufzte Emma und lehnte sich auf dem Gartenstuhl zurück. Sie hatten Grams Lachs mit Honig und Ingwer in Rekordzeit vertilgt, und ihr war im Augenblick nicht danach, sich zu rühren.
    „Ich werde dir das Rezept aufschreiben.“
    „Ich werde es trotzdem vermasseln.“
    Gram lachte. „Du musst lediglich die Zutaten vermengen, sie zusammen mit dem Lachs in einen Gefrierbeutel geben und das Ganze eine halbe Stunde später Sean in die Hand drücken, damit er den Fisch auf den Grill schmeißen kann. Er hat den Lachs heute auf den Punkt gegrillt.“
    Natürlich hatte er das. Wie er schon gesagt hatte, musste sie sich darüber keine Sorgen machen, weil das Y-Chromosom einem Menschen praktisch von Geburt an die Fähigkeit verlieh, einen Grill zu beherrschen.
    „Der Salat war aber auch sehr lecker“, warf Sean ein.
    „Danke“, murmelte Emma. „Sogar ich schaffe es, einen Kopfsalat klein zu schneiden.“
    Der Mann wirkte unglaublich entspannt für jemanden,