Gegner des Systems

hinüber. „Gibt es da wirklich eine Zeitverschiebung, oder bin ich das?“
    Light nickte. „Unsere Zeit geht ungefähr dreimal so schnell herum wie ihre. In subjektiver Zeit leben wir genauso lang, aber in relativer Zeit leben wir viel schneller als sie. Es ist, als ob eine Eintagsfliege uns ansehen würde; für ein Lebewesen, das nur einen Tag lebt, sehen wir wie unbewegliche Objekte aus. Für Berge sehen wir wie Schatten aus. Wenn du dein ganzes Leben so groß bleiben würdest, dann würde es dir so erscheinen, als ob du fünfundsiebzig Jahre in fünfundzwanzig durchlebtest.“
    „Aber dann könnten wir ja jahrelange Forschung innerhalb von weniger Wochen wirklicher Zeit erledigen! Probleme, die sofort gelöst werden müssen, könnte man sich jahrelang vornehmen und sie trotzdem scheinbar über Nacht lösen! Jeder könnte seine Zeit zwischen den beiden Welten aufteilen und aus beiden das Beste herausholen.“
    Light lächelte. „Ich habe das schon gemacht, und da gibt es eine ganz komische Sache. Was du hier alterst, alterst du dort nicht. Es ist so, als hätte man zwei verschiedene und getrennte Hälften. Die eine wird soviel älter und die andere soviel, und soweit ich das beurteilen kann, kann man von der einen zur anderen Hälfte nichts herüberziehen. Wenn man es recht bedenkt, dann scheint man zwei volle Lebensalter zu haben.“
    Welsh knisterte fast vor Erwartung. „Aber du hast doch gesagt, daß es in der Größe keine Beschränkung gibt!“
    Light schlug sich an die Stirn. „Natürlich. Für jede Größe ein verschiedenes Leben!“ Light fiel die Kinnlade herunter. „Aber wenn man für jede Größe ein anderes Leben hat, dann ist man…“
    Welsh lächelte glückselig. „Unsterblich. Wenn wir eine Ewigkeit Zeit haben, dann gibt es keine Probleme, die wir nicht lösen können, und nichts ist es mehr wert, daß man sich dafür umbringt.“
    Light sah den Baum mit einer neuen Ehrfurcht an. „Wir haben unbeschränkte Macht und unbeschränkte Zeit.“ Er schüttelte ungläubig den Kopf.
    „Du hast die Gottesmaschine erfunden.“
    „Oder das Weltuntergangsgerät.“
    Welsh rieb sich mit der Hand über das Gesicht und zuckte die Achseln. „Wie auch immer, wir werden es herausfinden.“
    „Wir werden überhaupt nichts herausfinden, wenn ihr zwei nicht ruhig seid! Für die dort hört ihr euch vielleicht wie Eichhörnchen an, aber hören können sie euch trotzdem.“
    Welsh konnte spüren, wie der Boden bebte, als die zweite Reihe näher kam. Sie kamen weniger direkt als die erste Gruppe in Sicht. Sie trugen weniger Verantwortung und hatten daher Genauigkeit weniger nötig. Außerdem waren sie alle sicher, daß ihre Beute immer noch vor den Treibern auf die Gewehre zulief, die an der nordwestlichen Ecke des Waldes auf sie warteten.
    Einer von ihnen kam direkt auf den Diminutor zu. Light murmelte „Oh nein!“, und er und Welsh traten beide einen Schritt zurück, als der Troupier in das Feld der Maschine trat, die in dem Baum hing. Der Fuß, der eben noch fast die kleine Gruppe zermalmt hätte, verschwand.

 
14
     
    Der Troupier erschien sofort zwischen ihnen. Er starrte sie weniger als eine Sekunde lang mit offenem Mund an, bevor Welsh ihm einen Hieb zwischen die Augen versetzte. Er folgte sofort mit einem zweiten Schlag an die Schläfe nach, und der Troupier fiel bewußtlos nach hinten um. Stark zog sein Messer und ging auf den bewußtlosen Mann zu. Light hob seine Hand, und Stark blieb stehen. „Wenn sie ihn hier mit durchschnittener Kehle finden, dann werden sie vielleicht mißtrauisch genug, um den Diminutor zu finden. Wir lassen ihn bewußtlos auf der anderen Seite des Baumes liegen. Ich glaube nicht, daß er Zeit genug hatte, viel zu sehen. Wir legen einen abgebrochenen Ast neben ihn, und dann wird er denken, er habe Halluzinationen wegen der Erschütterung gehabt.“
    Stark wußte, daß Light recht hatte, aber er ging trotzdem mit einem beleidigten Gesicht weg, wie ein Schuljunge, dem gerade jemand seinen Ball weggenommen hat. Welsh merkte daran, wie persönlich Stark diesen Krieg nahm und daß der Ex-Troupier nicht um mehr Gnade bitten würde, als er selber zu geben bereit war. In gewissem Maß konnte er sogar die unausfüllbare Leere nachvollziehen, die die Rachgier in Stark geschaffen hatte, und wie jeder Tote nur einen Bruchteil dieser unausfüllbaren Leere ausfüllte, der mikroskopisch klein war.
    Welsh sah mit ausgestreckten Händen von Stark zu Light, aber keiner der beiden wußte so