Geliebte Widersacher 03 - Zaertlicher Winter

schrumpfen?“ Er: „Nein. Ich würde erst sicherstellen, dass derjenige nicht verblutet.“ Oder ich: „Wenn du jemanden möglichst schnell von seinen Kleidern befreien musst, wie würdest du das tun?“ Er: „Skalpell.“ Ich: „Nein, ernsthaft.“ Er: „Du hast die Wahl zwischen deinem Leben und deiner Hose, was würdest du wählen?“) bis hin zu Fragen zur Diagnose von sexuell übertragbaren Geschlechtskrankheiten. Mr. Milan gab mir auch viel zu detailreiche Beschreibungen, wie verschiedene Krankheiten aussehen und sich anfühlen würden.
    Nachdem das also gesagt ist, muss ich darauf verweisen, dass Mr. Milan bis auf den Beruf und die Neigung, Witze über sexuell übertragbare Krankheiten zu machen, nichts mit Jonas Grantham gemeinsam hat. Ich hätte Jonas Witze über Chlamydien reißen lassen können (die Lieblings-Geschlechtskrankheit für Witze im Milan-Haushalt. Ich glaube, ich sollte mir noch einmal überlegen, ob es klug ist, hier zu schreiben, dass mein Mann und ich eine Lieblingsgeschlechtskrankheit haben, aber andererseits, liest Mr. Milan das hier nicht, und solange es ihm keiner sagt …), aber die waren noch nicht entdeckt.
    Wie immer hätte ich diese Geschichte nie ohne eine Gruppe von Menschen veröffentlichen können, die das von mir Geschriebene überarbeitet, lektoriert und geprüft haben, als gäbe es nichts Wichtigeres auf der Welt. Mein immerwährender Dank gilt Robin Harders, Anne Victory und Martha Trachtenberg, die Wunder gewirkt haben. Auch Erica Ridley hat in letzter Minute noch darübergelesen und mich gezwungen, Ziplining zu gehen, nachdem ich eine Woche nichts anderes getan hatte, als an diesem Manuskript zu arbeiten. Maggie Robinson und Elyssa Patrick haben es beide gelesen und mir hilfreiche Kommentare gegeben.
    Ich bin außerdem Tessa Dare, Carey Baldwin und Leigh LaValle zutiefst dankbar, die mich regelmäßig davor retten, mich in ein neurotisches, weinendes Frustknäuel zu verwandeln.
    An alle anderen – Pixies, Peeners – Danke, dass ihr so getan habt, als laute die richtige Antwort „Nein“, wenn ich gefragt habe: „Bin ich wahnsinnig?“
    Danke an Google Books für den Zugang zu den historischen medizinischen Texte und dafür, mich damit zu Tode zu erschrecken.
    Und an Sie – Danke fürs Lesen.

Courtney Milan: Zärtlicher Winter
    © 2012 Courtney Milan
    Originaltitel: „A Kiss for Midwinter“
    © 2013 Deutsche Erstausgabe, Übersetzung: Ute-Christine Geiler, M.A., Agentur Libelli
    Titelbild:Gestaltung – © 2013 Courtney Milan
    Photographie: © Halay Alex | shutterstock.com.
    ISBN 13: 9781937248192
    Alle Rechte, einschließlich das des vollständigen oder auszugsweisen Nachdrucks in jeglicher Form, sind vorbehalten.
    Dies ist eine frei erfundene Geschichte. Namen, Personen, Orte und Ereignisse sind das Produkt der Phantasie der Autorin und werden entsprechend verwendet. Jegliche Ähnlichkeit mit tatsächlichen Ereignissen, Orten oder Personen, egal ob verstorben oder noch am Leben, ist rein zufällig.