Genesis. Die verlorene Schöpfung (German Edition)

stabilisieren.«
    »Mit den Jahren?« Anna schwante Fürchterliches, das würde nach dem Zustand des Schiffes eine ziemlich lange Zeit gewesen sein. »Status der Reisezeit?«
    »192 Jahre«, erklärte die KI schmucklos. Die Fusion von Materie und Antimaterie schien ein verdammt ergiebiger Treibstoff zu sein.
    »Und dann werde ich erst jetzt gerufen?«, fragte Anna wütend. »Das Protokoll sieht bei einer derartigen Abweichung der Reisezeit eindeutig die Befragung des kommandierenden Offiziers vor.«
    »Ja.«
    »Wie ja? Was ist passiert?« Das konnte doch nicht wahr sein. Vermutlich befanden sie sich irgendwo mitten im Nirgendwo. Sie dürften ihr Reiseziel Proxima Centauri um fast die hundertfache Entfernung verpasst haben. Anna sackte zusammen, ihre Hände zitterten, als ob ihr gesamter Körper gegen sie rebellierte.
    »Eine Befragung der Offiziere war aus medizinischen Gründen nicht möglich. Die Geschwindigkeit und die aktiven G-Kräfte ließen keine andere Alternative ...«
    »Geschwindigkeit?«, unterbrach Anna die KI mit schwacher Stimme. Sie drohte ohnmächtig zu werden. »Das Schiff hätte ... abgebremst werden ... müssen!«, stotterte sie kraftlos.
    »Das war ebenfalls nicht möglich. Major, geht es Ihnen gut? Brauchen Sie medizinische Hilfe?«
    »Ich ...« Anna verlor für einen Moment das Bewusstsein, schreckte dann aber wieder auf. Vom Miniaturroboter an ihrer Operationsnarbe strömte eine beruhigende Wärme durch ihren Körper. »Nein, nein ... es geht schon.«
    »Das automatische Wundheilungssystem wird Ihre Medikation erhöhen. Sie sollten sich entspannen und die Ausschüttung von Stresshormonen vermeiden.«
    Für diesen geistreichen Ratschlag hätte Anna der KI am liebsten den Stecker gezogen. »Das Schiff hätte viel früher abgebremst werden müssen! Und das nicht erst nach 192 Jahren! Weshalb war das nicht möglich? Ich erwarte eine ausführliche Erklärung!«
    »Wegen der signifikanten Systemausfälle während des Starts haben wir die Kontrolle über den Gravitationsantrieb verloren. In dieser unkontrollierten Beschleunigungsphase wäre jeder Mensch außerhalb einer Kryo-Einrichtung sofort ums Leben gekommen.«
    Die Antworten der KI wurden zwar etwas ausführlicher, aber deshalb nicht besser.
    »Aber irgendwann ist doch der Gravitationsantrieb wieder unter Kontrolle gebracht worden ... oder würde ich sonst hier stehen?«, fragte Anna. Im Moment wirkten keinerlei horizontale G-Kräfte auf das Schiff. Nur 1 G Schwerkraft hielt sie am Boden. Worauf zum Teufel hatte die KI gewartet?
    »Diese Schlussfolgerung ist nicht richtig«, antwortete die KI. Anna hatte sich schon versucht gefühlt, dieses Navigationssystem als klüger als AMENS einzustufen. Scheinbar ein Irrtum. »Major, Sie bluten aus der Nase, wir sollten das Gespräch besser gemeinsam mit einer AMENS Einheit weiterführen.«
    »Nein! Wir reden hier! Und jetzt! Bitte um Korrektur meiner Folgerung!« Als ob man mit einem kleinen Kind sprach, das sich noch mit aller Kraft um die leidige Wahrheit drückte. Trotzig wischte sich Anna das Blut aus dem Gesicht.
    »Wir haben es bis heute nicht geschafft, die Kontrolle über den Gravitationsantrieb zurückzuerlangen.«
    »Aber wir sind doch langsamer geworden? Wie wurde der Antriebsschub unterbrochen?« Anna spuckte Blut auf den Boden, das ihr von der Nase in den Mund gelaufen war.
    »Erst nach dem Verbrauch der gesamten Antimaterie sind wir langsamer geworden ... und was noch schwerwiegender ist, wir sind nicht in der Lage, Steuerungsmanöver durchzuführen. Mit Hilfe der Drohnen habe ich versucht, ein Lenkmanöver zu initiieren. Vergeblich, die Beschädigungen sind zu schwerwiegend.«
    Jetzt wurde Anna langsam die Situation klar. Der Kampf zwischen Irene und Vater musste im gesamten Bordnetzwerk getobt und dabei anscheinend eine Spur der Verwüstung hinterlassen haben. Die Ausfälle der Computer hatten den Gravitationsantrieb 192 Jahre lang mit Volldampf in eine Richtung fliegen lassen und den Schub erst beendet, als der Tank zur Neige ging. Doch eine gewichtige Frage blieb noch - 192 Jahre war nur die erlebte Flugzeit auf der Horizon - das war nicht die Zeit, die währenddessen auf der Erde vergangen war. Je nach Annäherung an die Lichtgeschwindigkeit konnte dieser Zeitraum auch erheblich größer gewesen sein. Anna sollte jetzt die Situation strukturiert erfassen.
    »Wo befinden wir uns?«
    »Wir durchqueren ein unbekanntes Doppelsternensystem. Aufgrund der Dringlichkeit habe ich noch keine