sollte!), in das Gästezimmer, wo ich – ich brannte darauf – in mein rotes Heft, das vor Wörtern überquoll und bald kein einziges weiteres Wort mehr würde aufnehmen können, die Geschichte von Axels Rückkehr, vom Tod der schwangeren Irène und von der mit Clara im Schlafzimmer verbrachten Stunde aufschreiben würde.
6. Juni, zwanzig Uhr vierzig.
Gleich würde die Stunde meiner Geburt läuten.
Ich denke, es ist alles gesagt.
Diese Übersetzung wurde ermöglicht durch ein Übersetzerstipendium des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur
Erste Auflage Berlin 2013
Copyright © der Originalausgabe:
Hors la loi
P.O.L ., 33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6 e 2010
Copyright © 2013
MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH
Göhrener Str. 7, 10437 Berlin,
[email protected] Alle Rechte vorbehalten.
Umschlag: Falk Nordmann, Berlin
Druck und Bindung: Friedrich Pustet KG , Regensburg
ISBN 978-3-88221-067-5
eISBN 978-3-88221-175-7