Gildenhaus Thendara

Gedanken des Mannes, ohne danach gesucht zu haben - „… Rettungsleine medizinischer Hilfe sein” „Da haben Sie auch wieder recht, Mrs. Haldane. Wie ich von Monty hörte, reisen Sie mit uns in die Berge. Sie kennen die Hellers?«
„Lady Rohana Ardais ist verwandt mit mir, und ich habe sie viele Male auf Ardais besucht. Außerdem haben meine Geschäftspartnerin und ich schon Expeditionen in die Hellers geführt”, antwortete sie. „Rafaella kennt dort jeden Steg”
„So jemanden brauchen wir unbedingt”
„Es wird Sie nicht stören, mit einer Frau zusammenzuarbeiten?” „Sehen Sie mal, Mrs. Haldane”, erklärte er so ernsthaft, daß sie dieses eine Mal nicht gegen die falsche Anrede protestierte, „wenn ich mit jemandem zusammenarbeite, gebe ich keinen Pfifferling darum, ob es ein Mann, eine Frau oder ein intelligenter Delphin ist, vorausgesetzt, die Person versteht ihr Handwerk. Ich war schon auf so vielen Planeten stationiert, daß für mich ein Gehirn ein Gehirn ist, ganz gleich, in welcher Verpackung es aufkreuzt. Hier auf Dark-over habe ich noch nicht viele Frauen gesehen, aber ich habe in der Abteilung davon reden gehört, als Leiterin des Nachrichtendienstes sei eine Frau hierhergeschickt worden, weil es eine Frau aus dem Büro des Koordinators war, die durch ihre Feldarbeit praktisch allein die Basis für eine Dienststelle des Nachrichtendienstes geschaffen hat. Sie wissen doch, wer Magdalen Lorne ist? Ich meine, Haldane wird es Ihnen erzählt haben; er war einmal mit ihr verheiratet. Oder hätte ich besser den Mund halten sollen?”
„Nein”, sagte Jaelle, „ich kenne Magdas Arbeit” Wieder einmal fragte sie sich, ob Peters persönliche Mängel sie dazu gebracht hatten, den Terranern Unrecht zu tun. Schließlich hatten sie Cholayna hergeholt, und sie waren klug genug, um zu erkennen, daß sie am besten mit den Entsagenden anfingen, wenn es zu einer Zusammenarbeit der Menschen beider Planeten kommen sollte.
Vielleicht ist es nicht die terranische Seite Peters, gegen die ich Einwände erhebe. Es mag der Darkovaner in ihm sein, der darauf besteht, ich müsse mich auf meine Rolle als seine Frau und die Mutter seiner Kinder beschränken … Andere Terraner sind nicht so, und wenn Cholayna recht hat, bin ich im Unterbewußtsein ein Kind der Trockenstädte und wünsche mir, Eigentum eines Mannes zu sein…
Der Gedanke war so beunruhigend, daß sie ihn schnell beiseite schob, als der Kommunikationslautsprecher sie unterbrach.
„Eine persönliche Nachricht für Mrs. Haldane. Am Tor ist eine Darkovanerin, die sie sprechen möchte” Gleich danach drang Rafaellas Stimme aus dem Apparat.
„Du hast mir geschrieben, ich soll dir helfen, eine Expedition für diese Terraner zu organisieren!” Erleichtert wandte Jaelle sich an den Transportoffizier.
„Kommen Sie mit, dann stelle ich Sie Rafaella n’ha Doria vor”, sagte sie, und sie gingen gemeinsam zum Tor.
Ein paar Minuten später war es Jaelle klar, daß der Transportoffizier Rafaella gut leiden mochte und auf ihren Rat hören würde. Deshalb besorgte sie den beiden eine Landkarte, unterschrieb Montys Anträge auf Vorräte und ging, sich mit Peter in der Cafeteria zu treffen.
Peter war freundlich und aufmerksam und suchte Speisen aus, von denen er wußte, daß sie sie gern aß, aber Jaelle konnte an nichts anderes denken als das, was sie ihm sagen mußte. Nach ein paar Bissen legte sie ihre Gabel hin und platzte heraus:
„Peter, es tut mir leid, daß ich gestern abend so grob war. Aber es ist die Wahrheit, und wir müssen es zugeben. Unsere Heirat war ein schrecklicher Fehler. Es ist Zeit, Schluß zu machen, die Ehe durch jedes Mittel, das du für zweckmäßig hältst, aufzulösen und uns zu trennen”
Sein Gesicht verfiel.
„Oh, Jaelle, ich war betrunken. Kannst du mir nicht verzeihen? In jeder Ehe müssen Kompromisse geschlossen werden. Und jetzt ist ein Baby unterwegs. Das ist doch kaum der richtige Zeitpunkt für eine solche Entscheidung”
„Ich finde, es ist der beste Zeitpunkt für eine solche Entscheidung”, sagte sie, „weil sich alles in meinem Leben verändern wird. Deshalb soll auch diese Veränderung stattfinden”
„Habe ich gar nichts dabei mitzureden? Es ist auch mein Sohn.. ” „Tochter”, korrigierte sie ihn automatisch. Wann hatte sie angefangen, es zu glauben?
Peter stocherte nervös mit seiner Gabel in einer Portion weißer pürierter Wurzeln herum. „Sieh mal, ich gebe zu, daß wir beide Fehler gemacht haben -