Grimm 1: Der eisige Hauch (German Edition)

…“
    „Das glaube ich auch. Ich hatte den Tod des
Drang-Zorn
schon für eine Nachricht gehalten. ‚Wenn wir euch holen kommen, dann spielt ihr entweder mit oder sterbt einen grausamen Tod.‘“
    Monroe rieb sich die Augen. „Mann! Ein
Feuerteufel
… und jetzt ein
Balam
. Was kommt als Nächstes, ein
Spinnensatan
? Wie viele verschiedene
Wesen
sind denn an dieser Sache beteiligt?“
    „Das habe ich mich auch schon gefragt.“
    In der Ferne waren Sirenen zu hören. Ein Krankenwagen. Polizeifahrzeuge.
    „Dass so viele
Wesen
darin verwickelt sind, kann nur eines bedeuten: Die Sache ist groß. Und sie soll sogar noch größer werden …“
    „Und dieser Smitty hat gesagt, da würde es einen Tunnel geben?“, fragte Hank skeptisch.
    Nick und Hank gingen über das Dock und an einem riesigen Frachter vorbei. Es nieselte noch immer, aber sie waren daran gewöhnt und nahmen es gar nicht zur Kenntnis. Zu ihrer Linken erhob sich steil die stählerne Außenwand des Frachters. Das Schiff hieß
La Conquete
. Über ihnen thronten am Himmel die weißen Frachtkräne.
    „Komisch, dass sie die Kräne heute gar nicht benutzen“, meinte Hank. „Sie müssten doch hier wie an jedem Morgen zu tun haben. Und es gibt haufenweise Container, die sie abladen müssen.“
    „Das wundert mich auch. Es könnte einen guten Grund dafür geben, wer weiß …“
    Außer einem leisen Knarren war von dem Schiff kein Geräusch zu hören. Ihre Schritte hallten laut vom Dock wider.
    Sie gingen am hohen Bug des Schiffes vorbei, und Hank blieb stehen, um in beide Richtungen das lange Terminal aus Metall und Beton entlangzusehen.
    „Wie kann es hier einen Tunnel geben, den niemand bemerkt? Verläuft er unter Wasser oder was?“
    „Darüber habe ich auch nachgedacht, und es gibt nur eine mögliche Lösung. Das da unten könnte ein Kanal sein, siehst du das?“
    „Wo?“
    „Da drüben.“
    Nick ging zügig das Dock entlang und blieb nach etwa fünfzig Schritten stehen, während ihm Hank hinterherlief.
    Von dieser Stelle aus sah man das Wasser aus dem Kanal hinausströmen, die Wasseroberfläche kräuselte sich deutlich. Nick legte sich flach auf den Bauch und rutschte nach vorn, damit er über den Rand sehen konnte. Der Kanal war vom Dock aus kaum zu erkennen, aber nun sah er eine verriegelte Öffnung mit einem Durchmesser von etwa sechs Metern, die sich in die Dunkelheit erstreckte. Am Boden lief ein etwa ein Meter breiter Wasserstrom entlang zu einem Betonvorsprung, über den das Wasser in den Fluss lief. Ein verrostetes Gitter versperrte den kompletten Kanaleingang.
    Hank legte sich neben ihn auf den Boden.
    „Du hast wohl billige Klamotten an, dass du kein Problem damit hast, dich auf den Boden zu legen. Das verdammte Ding ist verriegelt, Nick.“
    „Es ist verschlossen, aber ich erkenne ein Scharnier und ein Vorhängeschloss. Das Gitter lässt sich öffnen.“
    „Glaubst du, sie laden die Sachen mit einem Boot ein und aus?“
    „Eine große Barkasse könnte nachts vom Frachter heruntergelassen werden, um irgendwas bis zu diesem Tunnel zu bringen.“
    Hank stand auf und wischte sich den Staub ab. „Jetzt ist meine Hose zerknittert“, murmelte er. Dann deutete er nach vorn. „Meinst du das Schiff hier?“
    „Schwer zu sagen. Aber sie waren recht hartnäckig, als sie Smitty dazu bringen wollten, ihnen zu helfen, daher schien es eilig zu sein. Und das Schiff liegt nun mal gerade hier.“
    „Das ist noch kein sehr überzeugendes Argument. Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl, wenn wir auf das Schiff wollen. Wir könnten die Küstenwache anrufen …“
    „Mir wäre es lieber, wir durchsuchen das Schiff selbst. Ich werde Renard wegen des Durchsuchungsbefehls anrufen.“
    „Den wirst du aber nicht so ohne Weiteres kriegen. Das wird einige Zeit dauern.“
    „Dann machen wir in der Zwischenzeit eben was anderes. Hast du das gehört?“
    Hank schüttelte den Kopf. „Was?“
    Nick legte eine Hand ans Ohr und tat so, als würde er lauschen.
    „Da im Kanal ruft jemand um Hilfe.“
    „Nein, das bildest du dir nur ein. Und selbst wenn es so wäre, müssten wir die Feuerwehr rufen.“
    „Dafür ist keine Zeit. Es klingt, als wäre es dringend.“
    „Brauchen wir für einen Kanal überhaupt einen Durchsuchungsbefehl?“
    „Ich glaube nicht. Aber wir sollten besser einen Grund haben, warum wir da runtergehen.“
    „Reicht es nicht, dass wir glauben, jemanden da unten gehört zu haben?“
    „Ich glaube tatsächlich schon fast, etwas zu