Gut zu wissen (German Edition)

anderen gesagt hatte, war was dran. Er wusste, dass er es nicht in Worte würde fassen können – so viel zu seiner teuren Internatsausbildung – aber es fühlte sich tröstlich an und zugleich höllisch beängstigend. Zu wissen, dass es sein Verdienst sein könnte, dass William glücklich und gesund aufwuchs, machte ihn schwindelig. Die Erkenntnis, dass er William vielleicht geben konnte, was er nie gehabt hatte, war ein berauschendes Gefühl. Was macht es schon, hielt er sich selbst Davids Worte vor, wenn ich nicht jede Antwort kenne. Ich bin klug genug, rauszugehen und sie mir zu besorgen.
    Als er nach unten kam, sah er, dass Williams Haare gezähmt waren und dass er die üblichen Dockers und ein Sweatshirt angezogen hatte. „Wie wär's, wenn wir heute ein paar neue Anziehsachen kaufen gehen, Cowboy?“
    William legte den Film in den DVD-Player und sah sich nach seinem Onkel um. „Was stimmt nicht mit denen, die ich habe?“
    „Nichts, Häuptling.“ Jerry kratzte sich am Kopf. „Ich dachte nur, du möchtest vielleicht ein paar mehr haben. Du weißt schon, wenn du im Schuppen spielen oder den Stall ausmisten willst. So Zeug eben.“
    „Okay.“ William setzte sich mit überkreuzten Beinen auf den Boden, aber dann drehte er sich noch mal um. „Kann Mr. Loewenberger auch mitkommen?“
    „Ich glaube nicht, Kumpel.“ Jerry warf einen Blick um die Ecke. „Er ist bestimmt beschäftigt.“ Jerry hörte keine Antwort, als er die Küche betrat und begann, das Frühstück vorzubereiten. „Was willst du zum Frühstück, Cowboy?“
    „Macht nichts.“ William stand jetzt hinter ihm. „Kannst du pochierte Eier machen?“
    „Ob ich pochierte Eier machen kann?“ Jerry hob ihn hoch und kitzelte ihn an den Seiten, was ihn in kreischendes Gekicher ausbrechen ließ. „Du sollst pochierte Eier haben“, sagte Jerry, ohne William abzusetzen. „Aber nur, wenn du die Eier aufschlägst. Meine großen Pranken sind nicht dazu gemacht.“ Jerry lächelte, als William nickte.
    „Kommst du an die Eier dran?“ Jerry kippte William Richtung Kühlschrank. „Oh, mach schnell, die Tür geht zu und du willst da nicht ohne einen Mantel drin sein.“ Noch mehr Gekicher.
    „Hab sie.“ William zeigte seinem Onkel den Karton. „Zeit einkaufen zu gehen, glaube ich.“ Jerry nickte, als William ihm zeigte, dass nur noch sechs Eier im Karton waren.
    „Erst Kleider, dann Lebensmittel.“ Jerry manövrierte sie beide zurück zum Tresen und zog eine Pfanne heraus, die er mit Wasser füllte. Dann legte er ein Pochier-Tablett mit mehreren Vertiefungen für die Eier darauf. „Okay, jetzt versuch mal, ob du die Eier in die kleinen Schalen bekommst ... ja, gut gemacht.“ Beide Köpfe drehten sich, als es an der Tür klingelte. „Ich wette zehn Dollar, dass das Sara ist.“
    „Nein.“ William schüttelte den Kopf. „ Mr. Loewenberger.“
    Während er zur Tür ging und William von seinem Hochsitz auf seinem Onkel aus nach dem Türknauf griff, konnte Jerry nicht anders, als darüber nachzudenken, dass David seinen Namen würde kürzen müssen. Er zählte die Silben, als er die Tür öffnete. Saras Gesicht lächelte sie beide an.
    „Aha.“ Sie strahlte. „Trainiert William seine Wrestling-Techniken an Ihnen?“ Das brachte William zum Kichern.
    „Bitte, kommen Sie doch herein.“ Jerry trat zur Seite, um sie vorbeizulassen. „Wir sind in der Küche. Haben Sie schon gegessen?“
    „Ja, aber lassen Sie sich von mir nicht stören.“ Sara legte einen Aktenordner auf den Küchentisch. „Ich werde Sie nicht lange beanspruchen.“
    Nun ließ Jerry William doch auf den Boden herunter und drehte sich dann um, um Sara anzusehen. „Was gibt es?“
    „Ich bin nur hergekommen, um Sie darüber zu informieren, was ich alles für Williams Schulbeginn am Montag veranlasst habe.“
    „Ich habe Mr. Loewenberger gestern schon getroffen“, verkündete William stolz.
    „Tatsächlich?“ Sara warf Jerry einen fragenden Blick zu und Jerry erzählte ihr eine verkürzte Version, natürlich ohne die Sache auf der Veranda zu erwähnen.
    „Er spricht Deutsch und Französisch, backt Kuchen und reitet gerne.“
    „Na, es freut mich, dass du glücklich bist, William.“ Sara sah Jerry an. Jerry lächelte.
    „Hey, Cowboy, warum gehst du nicht einen Film schauen, während ich mit Sara rede?“ Jerry glättete ein paar widerspenstige Haare auf dem Kopf des Jungen. „Ich rufe dich, wenn das Frühstück fertig ist.“
    Sobald William im Fernsehzimmer