Gut zu wissen (German Edition)

Finger an die Lippen, schloss die Augen und warnte: „Aber psst, das ist ein Geheimnis.“
    „Gut zu wissen, Mr. Nicholson.“ Jerry unterdrückte ein weiteres Lachen, legte die Hände fest auf Davids Schultern, drehte ihn um und führte ihn zum Schlafzimmer. „Ich glaube, es ist Zeit fürs Bett, Baby.“
    „Schlaflied und gute Nacht, die können mich alle am Arsch lecken!“
    Jerry schloss die Augen und versuchte, David zum Bett zu manövrieren, ohne zu lachen. Er setzte David ans Fußende, kniete sich hin und zog ihm die Schuhe und Socken aus, dann drückte er David sanft aufs Bett und zog ihm die Hosen aus, während David mit den Knöpfen seines Hemdes kämpfte.
    „Wer hat überhaupt Knöpfe erfunden?“ David gab auf und versuchte, sich das Hemd über den Kopf zu ziehen. „Blödmänner!“
    Jerry war sich nicht sicher, ob David damit die Erfinder der Knöpfe oder seine Kollegen meinte, aber er half David, das Hemd aufzuknöpfen. David streichelte Jerrys Kopf, während er ihm das Hemd von den Schultern zog.
    „Mein schöner Mann.“ David sah in Jerrys Augen und fuhr fort, seinen Kopf zu liebkosen. „Mein schöner, schöner Mann.“ David stand selbstständig auf, während Jerry die Bettdecke zurückschlug. „Bleibst du ein bisschen bei mir? Der Boss kann mich mal! Ich sag es auch niemandem.“ David versuchte, sich die Hand aufs Herz zu legen, kippte aber stattdessen zurück auf das Kissen.
    „Natürlich, Baby.“ Jerry half David zwischen die Laken, zog sich dann Jackett und Stiefel aus, legte sich auf seine Seite des Bettes und zog Davids Kopf an seine Brust.
    „Mmmm”, schnurrte David. „Ich hab das vermisst.“
    „Ich auch, Baby.“
    „Ich liebe es –“ Er gähnte ausgiebig. „Wenn du mich so nennst.“
    „Ich liebe es, dich so zu nennen.“
    Davids Atmung vertiefte sich, sein Körper entspannte sich und wurde warm. Jerry lächelte immer noch beim Anblick dieses schönen, sensiblen, großzügigen Mannes, der sich für zehn Cent angeboten hatte, als David sich noch einmal rührte.
    „Ich liebe dich.“
    Jerry hörte auf zu lächeln.

Kapitel 12

    A LS Jerry die Augen öffnete, sah er sofort auf die Uhr. Gott sei Dank – er hatte nur eine Stunde geschlafen; es war noch genug Zeit, zur Ranch zurückzufahren. Er hörte ein Klappern, das Klimpern von Aludosen und ihm wurde bewusst, dass David nicht neben ihm lag. Er sprang aus dem Bett und rannte ins Wohnzimmer.
    „Hey, Budweiser, wie geht's dir?“
    „Tut mir leid, Cowboy.“ David ging auf ihn zu und vergrub seine Fäuste in Jerrys T-Shirt. „Wir hätten die Stunden sinnvoller nutzen können, wenn ich nicht –“
    „Ach was.“ Jerry lachte bei der Erinnerung an Davids Die können die Wahrheit nicht vertragen! „Ich fand es sehr sinnvoll.“
    David klopfte Jerry auf den Hintern und löste sich von ihm. „Nur damit du es weißt“, warnte David ihn, „ich kann mich nach einem Besäufnis an alles erinnern.“
    „An alles?“
    „Es tut mir leid, dass ich es dir auf diese Art gesagt habe.“
    Jerry sah die Tränen in Davids müden, roten Augen. „Nicht wirklich die Art, wie ich es hören wollte, zumindest nicht zum ersten Mal, wenn du betrunken bist und Musicals singst, das gebe ich zu. Aber es ist schon okay.“
    David vergrub sein Gesicht in Jerry Brust und flüsterte: „Ich will nicht dauernd alles versauen.“
    „Ich weiß, Baby.“
    „Ich liebe es so, das zu hören.“ Davids Arme lagen unter Jerrys und seine Hände auf Jerrys Schultern. „Verzeihst du mir?“
    Jerry hob Davids Kinn, so dass ihre Blicke sich begegneten. „Jedes. Mal.“
    David küsste Jerrys Wange. „Wie kannst du nur so verständnisvoll sein?“
    Jerry macht ein ernstes Gesicht und sagte: „Weil ich die Wahrheit ertragen kann , Baby!“
    „Oh Mist“, stöhnte David. Jerry entfuhr ein Lachen. „Ich verspreche auch zu lachen, wenn die Trommler in meinem Kopf nach Hause gegangen sind.“
    Jerry brach auf dem Sofa zusammen und hielt sich den Bauch. „Als du auf den Boden gefallen bist, hab ich mich fast bepisst vor Lachen.“ Jerry brach erneut in Gelächter aus. „Und als du angefangen hast, deine eigene Version von Zehn Cent für einen Tanz zu singen? ‘ Arschlöcher und Scheißkerle, oh, verarbeiten mich zu Brei-hei ’! Ich hab gedacht ich muss platzen, wenn ich es nicht rauslassen kann.“
    „Ungefähr so wie mein Kopf jetzt – Ironie!“ David ließ sich neben Jerry auf das Sofa fallen. „Toll, eine weitere verdorbene Erinnerung.“
    Jerry