Hadschi Halef Omar im Wilden Westen

gut! Damit werde ich vom Maulwurf wieder zum Luchs!«
    Er warf die Decke von sich und sprang auf, reckte und streckte sich und fing an, wie ein Tanzbär um uns zu kreisen.
    » Zounds, ich kann wieder sehen! Hally-ho, der alte Everts wird wieder jung!«
    »Sieh an«, sagte ich. »So habt Ihr also Ersatz für Eure verlorene Brille gefunden?«
    »Ersatz, Old Shatterhand? Diese hier besitzt viel schärfere Gläser als mein altes, verkratztes Binokel! Drückt mir ein Gewehr in die Hand, und ich schieße Euch ein Ästlein vom Baum, auf tausend Yards! Habt tausend Dank, ich bin Euch verpflichtet und Euer Freund, denn Ihr habt mich wieder sehend gemacht. Was nun Eure Indianerliebe betrifft, die trage ich Euch nicht nach. Ihr seid
um so vieles jünger als ich, kennt darum den Westen und das Leben noch nicht gut genug. Aber bringt mich nur zu Washburn! Ich werde ein Wort für Euch einlegen, daß er Euch ein Regierungsamt verschafft und Ihr die Welt mit unseren Augen zu sehen lernt. Ich habe wieder Augen, ich kann wieder sehen!«
    Everts führte weiter seinen gespenstischen Tanz auf, aber ich war fassungslos.
    Wir hatten diesen Wirrkopf in der Prärie aufgelesen, ihn gefüttert, versorgt und gebettet; und zuletzt hatte ich ihm, ohne von Bezahlung zu sprechen, freie Auswahl aus meinem Eigentum gewährt. Er aber wurde nicht müde, mir von den Indianern vorzulästern, in Abwesenheit von Winnetou, der ihn in der Wildnis überhaupt erst entdeckt und ihm so das Leben gerettet hatte. Nun, da er mit einem Paar neuer Gläser schon wieder obenauf war, vergaß er seine Not, besaß gar die Frechheit, mich unerfahren zu nennen. Ich hatte schon manchen verbohrten Dummkopf erlebt, aber ein solcher Grad von Undank war mir noch nie untergekommen. Gerade wollte ich zu einer Entgegnung ansetzen, als überraschend Winnetou zurückkehrte und zwischen uns trat. Er mußte, weil der Alte zuletzt laut gesprochen hatte, alles mit angehört haben, denn er packte Everts mit einer solchen Kraft am Handgelenk, daß dieser aufschrie und zum Stillstand kam.
    »Bleichgesicht, das du dich Everts nennst! Der Hochmut hat dir den Blick verdunkelt, nicht das zerbrochene Glas! Wäre Winnetou nicht gewesen, dessen Augen der Gute Geist auf dich richtete, du wärst ein Fressen für die Kojoten geworden! Und mein Bruder Scharlih – er bot dir Hilfe, und To-na-ka-pah, der Herr der Töpfe, versorgte dich mit Nahrung, damit du wieder zu Kräften kämst! Während du schliefst, durchforschte Winnetou die Umgebung nach Feinden, damit du auch sicher seist. Dann erwachtest du, und deine Hände kreisten wie Geier über dem Besitz Old Shatterhands, der dich aus seinen sehenden Gläsern 57 wählen ließ. Wie aber dankst
du es ihm, dankst du uns allen? Du beleidigst die roten Völker, denen Winnetou angehört, und du beleidigst Old Shatterhand, welcher unter den Bleichgesichtern den berühmtesten aller Kriegs- und Ehrennamen trägt, keinen solch unbekannten wie du. Everts, Everts – wer soll das sein, was soll das sein? Bist du ein Köter, der die Hand seines Herrn beißt, selbst wenn dieser ihm einen Knochen bietet? Bist du ein Staubkorn, das der Stein für eine Ewigkeit unter sich birgt, ehe es ein einziges Mal im Lichte blinken darf? Als die Sonne sank und wir dich fanden, warst du ein hilfloser alter, blinder Mann. Jetzt zeigt sich, was du bist: ein dummer Mann. Mit unserer Hilfe kannst du weiterleben und sogar wieder sehen, und damit genug, verschwinde! Winnetou leidet dich nicht in seiner Nähe. Du hast gegessen und getrunken und von Old Shatterhand das Kostbarste überhaupt erhalten. Aber es wird dich nicht glücklich machen, denn in dir wohnt ein böser Geist. Dein Kopf ist irr, und dein Herz ist krank. An beidem wirst du zugrunde gehen, howgh!«
    Das war Winnetou!
    So barsch er Everts zurechtwies, so sehr wußte er sich zu beherrschen. Es wäre ihm ein leichtes gewesen, dem undankbaren Alten die Brille zu entreißen, die immer noch mein Eigentum war; niemand konnte von mir verlangen, mich für meine Hilfsbereitschaft auch noch verspotten zu lassen. Während ich leider einräumen muß, mit diesem Gedanken gespielt zu haben, erwies sich Winnetou abermals als der gerechteste Mensch, der sich denken ließ. Selbst Everts, diesem Widerling, der die rote Rasse und somit auch Winnetou mit Unflat beworfen hatte, letztlich auch mich, seinen Blutsbruder, selbst diesem erklärten Feind gönnte er die Freude an dem wiedererlangten Sehvermögen. Daß er ihn des Lagers verwies, war