Hand von Thrawn 02 - Blick in die Zukunft

Versteck des Qom Qae ab.
    Die angreifenden Qom Jha schraken mit einem entsetzten Schrei vor den Feuerstößen und herumfliegenden Steinsplittern zurück, flatterten einen Augenblick in der Luft, ehe sie sich in einiger Entfernung von dem belagerten Qom Qae an der Höhlendecke niederließen. Ein weiterer, nur halb gefühlter Befehl des Verhandlungsführers, und eine lastende Stille senkte sich über die Höhle. »Vor einer Minute habt ihr ihn noch Master genannt«, rief Mara den Nichtmenschen zu. »Ist er nun ein Jedi-Meister, dem Respekt und Gehorsam gebührt, oder nicht?«
    Darauf erhob sich ein Sturm von Beinaheworten. »Übersetzung?«, bat Mara mit leiser Stimme.
    »Er hat gesagt, dass es dir nicht zusteht, so mit dem Verhandlungsführer der Qom Jha zu sprechen«, erklärte Luke ihr, ließ das Lichtschwert in die linke Hand gleiten und trat wieder an ihre Seite. Er behielt die Höhlendecke argwöhnisch im Auge, legte abermals den Arm um sie und presste seine Schläfe gegen die ihre.
    … nicht mal jetzt, da du kopfüber an bröckelnden Felsen hängst , drang die Stimme von Vertilgt Feuerkriecher wieder in ihren Geist ein. Leugnest du, dass du dieselbe Jade-Mara bist, die mit dem Nest der Imperialen geflogen ist?
    Lukes Arm schien sich enger um ihren Rücken zu spannen. »Was willst du damit sagen?«, fragte er vorsichtig.
    Jene im hohen Turm haben wegen diesem Wesen ein großes Flügelschlagen und Verhandeln begonnen , sagte Vertilgt Feuerkriecher mit düsterer Stimme. Vielleicht ist es unser Vertrauen in dich, das an bröckelnden Felsen hängt, Master Walker of Sky.
    »Vielleicht bröckelt der Fels in euren Köpfen«, konterte Mara, ehe Luke etwas entgegnen konnte. »Wenn irgendwelche Verbündete des Imperiums über mich reden, dann nur, weil ich auf der Liste ihrer Gegner ganz oben stehe. Oder habt ihr euch nicht damit abgegeben, der Unterhaltung von vorne bis hinten zuzuhören?«
    Der Verhandlungsführer schlug mit den Flügeln, doch diesmal lag ein Anflug von Unsicherheit in der Bewegung. Ihre Sprache ist nicht leicht zu verstehen , räumte er ein. Doch wir sind schon einmal von den Qom Qae verraten worden und wollen daher nicht, dass ein Verrat zum nächsten kommt. Master Walker of Sky, du sagtest, du willst den Qom Qae dazu zwingen, für sein Nest zu sprechen?
    »Ich sagte, ich werde ihn befragen«, korrigierte Luke milde und deaktivierte das Lichtschwert. »Kind der Winde, komm hier herunter.«
    Es entstand ein Moment des Zauderns, dann wand sich der Qom Qae aus der Felsspalte, ließ sich fallen und landete neben Luke auf einem Stein. Hier bin ich, Jedi Sky Walker , sagte er und behielt die Decke im Auge.
    »Hat dein Qom-Qae-Nest von diesem Qom-Jha-Nest Nachrichten für mich oder die Neue Republik entgegengenommen?«, fragte Luke. »Und hat euer Verhandlungsführer Vertilgt Feuerkriecher versprochen, dein Nest würde diese Nachrichten weiterleiten?«
    Kind der Winde schien die Flügel über dem Kopf zu falten; eine Welle nervöser Schuld ging von ihm aus. Es steht mir nicht zu, für mein Nest zu sprechen , sagte er. Jäger der Winde…
    Jäger der Winde ist nicht hier , fiel Vertilgt Feuerkriecher ihm brüsk ins Wort. Du wirst die Frage beantworten .
    Kind der Winde versank immer mehr zwischen seinen Flügeln. Es ist, wie ihr sagt , gab er widerwillig zu.
    »Na prima«, murmelte Mara. »Wir hätten schon vor Jahren von diesem Ort wissen können.«
    »Hört sich ganz so an«, nickte Luke. »Weshalb wurden die Nachrichten nicht weitergeleitet, Kind der Winde?«
    Jäger der Winde kam zu dem Schluss, dass es nicht sicher wäre , antwortete der junge Qom Qae. Ein Qom Qae würde sich an eine der Flugmaschinen der Peiniger klammern und eine lange Reise durch die Kälte und Dunkelheit überstehen müssen, ehe er zu dir gelangte.
    Das ist kein Grund, unsere Abmachungen zu verraten , rief Vertilgt Feuerkriecher verächtlich. Die Qom Qae sind schon viele Male auf diese Weise durch die Dunkelheit geflogen, zumindest behaupten sie das. Gib zu, dass es nur Feigheit und Furcht waren, die den Verrat zur Folge hatten .
    Ihr Qom Jha seid sicher in euren Höhlen , gab Kind der Winde scharf zurück. Wir Qom Qae leben in der freien Luft.
    Aber peinigen die Peiniger uns nicht alle? verlangte Vertilgt Feuerkriecher zu wissen und schlug heftig mit den Flügeln.
    Dringen die Peiniger in eure Höhlen ein, um an den Qom Jha Rache zu nehmen? widersetzte sich der junge Qom Qae. Ihre Rache lastet allein auf den Qom Qae.
    Haben die Qom