Hardcore Zen: Punk Rock, Monsterfilme & die Wahrheit über alles (German Edition)

sich dabei übelst den Zeh an. Während er völlig schmerzerfüllt umherspringt, denkt er: „Ich hab doch gelesen, Schmerz sei leer, also was zur Hölle ist das hier?“ Und plötzlich schnallt er’s. Als sein Lehrer ihn darum bittet, es zu erklären, sagt er: „Ich kann mich nicht von anderen täuschen lassen.“
    Wir alle
wollen
uns von anderen täuschen lassen. Wir wollen vorgeben, an idiotische Philosophien zu glauben, die wir als tröstend empfinden. Doch am Ende, ganz gleich, wie sehr wir es versuchen, können wir unmöglich getäuscht werden. Die Wirklichkeit ist immer da. Du kannst zwar vorgeben, der Himmel sei grün-orange getupft, doch wenn du deine Augen öffnest und nach oben schaust, ist er es niemals.
    Zazen wird dich unmittelbar mit der Quelle deiner selbst in Berührung bringen. Es wird dich unmittelbar in Berührung mit etwas bringen, das dich niemals verlassen hat, etwas, das dich niemals verlassen konnte. Du kannst dir selbst niemals entkommen. Die Wahrheit ist immer da. Versuche, davor davonzulaufen, und wo immer du auch hinschaust, sie steht genau vor dir. Die Wirklichkeit ist das absolut einzige beständige Ding in diesem Universum. Sie ist immer genau hier. Gerade so, wie sie ist.

37 Anm. d. Übersetzers: Dieses Zitat ist so was von unübersetzbar! Ich versuch’ mal ’ne Erläuterung, bevor ich einen unzulänglichen Satz anbiete: Punk heißt im (amerikanischen) Englisch nicht nur Punk oder Punker, sondern ebenfalls wertloses Zeug, Müll, Abschaum oder Zunderholz. Junk bezeichnet alle Arten von Schrott, allerdings auch Heroinzubereitungen.
* Ich bin mir nicht sicher, wer diese Mönche eigentlich sind, obwohl sie scheinbar ’ne Menge Sendezeit kriegen – aber Buddhismus is’ das nicht‘.

EPILOG

    Cloquet hasste die Wirklichkeit, doch ihm war klar,
dass sie immer noch der einzige Ort war,
an dem man ein gutes Steak kriegte. 38
    Woody Allen

    DIE WELT VERÄNDERT SICH. Die Dinge bessern sich. Ich weiß, es fällt vielen Leuten schwer, das zu glauben angesichts von Terror, Krieg und dem Preis von Doc Martens ® .
    Auch mir fiel es schwer, das wirklich zu sehen. Den größten Teil meines Lebens über war ich der düsterste, freudloseste, menschenfeindlichste Pessimist, den man sich zu treffen (oder lieber zu meiden) wünschen konnte. Ich war völlig überzeugt davon, dass sich die Welt auf der Überholspur zur Hölle befand. Als ich Nishijimas grinsend-sonnigem Optimismus zum ersten Mal begegnete, hätte ich ihm den am liebsten aus dem Gesicht geohrfeigt.
    Doch hier ist der Punkt: Du kannst dir zwar einreden, deine pessimistische Sichtweise sei „korrekt“, „realistisch“ oder „gerechtfertigt“ – und jede Zeitung wird dir massenweise Belege dafür liefern. Du kannst dich trostlos in deiner Gewissheit suhlen, dass jeder, der die Dinge in einem positiven Licht sieht, ein unrealistischer hohler Trottel ist.
    Verbring deine Zeit auf diese Weise und du wirst unglücklich sein, was du für dein gutes Recht hältst, eine persönliche Wahl, die niemanden betrifft außer dir selbst. Doch das ist sie nicht. Es ist ein unentschuldbarer Weg zu leben, denn wenn du auf diese Weise lebst, wirst du nichts gegen das, was auf der Welt verkehrt ist, unternehmen, denn wärest du dabei erfolgreich, würde das ja selbstverständlich beweisen, dass du dich in deinem Glauben, es könne nichts getan werden, geirrt hast.
    Bedeutet das Loslassen deines eingefleischten Pessimismus, dass du das, was auf der Welt nicht stimmt, ignorierst? Nein. Weit gefehlt. Zu sehen, was verkehrt ist, und den Finger darauf zu legen, spielt eine große Rolle dabei, die Dinge zu verbessern. Es ist extrem wichtig, dass du das tust. * Mit Massenvernichtungswaffen, die im Prinzip für jeden erhältlich sind, der sie haben will, hast du die Pflicht, sicher zu stellen, dass niemand auf dieser Welt jemals einen Grund dazu hat, solche Dinge benutzen zu wollen. Und das liegt definitiv in deinem persönlichen Verantwortungsbereich. Sich davor zu drücken, ist nicht nur falsch, sondern auch hochgefährlich.
    Wenn sich die Welt grundlegend verändern soll, muss diese Veränderung durch einzelne Menschen herbeigeführt werden, die den Mut haben zu entdecken, was sie wirklich sind. Und durch diese Entdeckung werden sie ebenfalls herausfinden, was die Menschheit wirklich ist, was das Universum wirklich ist. Nur Leute, die ihre eigene Natur gründlich verstehen, werden dazu in der Lage sein, die Veränderungen herbeizuführen, die eintreten