Hardcore Zen: Punk Rock, Monsterfilme & die Wahrheit über alles (German Edition)

Dinosaurierkostüme aus Gummi und kloppen sich in einem aus Balsaholz und Modell-Eisenbahn-Bausätzen bestehenden Miniaturmodell von Tokyo gegenseitig die Birne weich.
    Die Firma, für die ich arbeite, wurde von dem großartigen, verstorbenen Herrn Eiji Tsuburaya gegründet, jenem Mann, der in sämtlichen klassischen Godzillafilmen der fünfziger und sechziger Jahre für die Spezialeffekte sorgte.
    Heutzutage produzieren wir eine Serie namens
Ultraman
, bei dem es sich um die vielleicht beliebteste Superheldenfigur in der halben Welt handelt – wobei es gut sein kann, dass du von Ultra-man noch nie was gehört hast, wenn du auf der amerikanischen Hälfte zu Hause bist.
    Nichts von alldem belegt, dass es irgendeinen Wert haben könnte, mir zuzuhören – wie du mir sicher schnell zustimmen wirst. Doch Wahrheit ist Wahrheit. Und wenn Worte wahr sind, wen juckt es dann, ob der Typ, der sie geschrieben hat, Shiho, göttliche Inspiration oder die Power hat, schneller zu fliegen als ein Hochgeschwindigkeitsgeschoss?
    Wenn es dich also interessiert, was ich zu sagen habe, lies weiter. Wenn du etwas findest, eine Kleinigkeit, die nachhallt und dir in deinem Leben vielleicht etwas Gutes tut, super. Wenn du das Ende dieses Buches erreichst (oder die Mitte oder Seite 27, zweiter Absatz von oben) und das Buch scheiße findest, dann lass es in der U-Bahn liegen und vergiss es. Kein Problem.
    Doch bevor du das tust, stell dir nur diese eine Frage:
    Wer bist du?
    Und ich meine hier nicht deinen Namen, deinen Job oder die Anzahl der Haare an deinem Hintern. Wer zur Hölle bist du
wirklich?
Und was ist diese Sache in Wirklichkeit, die du so voller Zuversicht dein Leben nennst?

* Den Leuten von der Plattenfirma zuliebe möchte ich gerne erwähnen, dass ich noch immer auf meine Kohle warte.
1 Anm. des Übersetzers: Mittlerweile spielt Brads Band wieder!

GIMME SOME TRUTH *

    Manchmal tut die Wahrheit weh.
Und manchmal tut sie richtig gut.
    Henry Rollins

    NICHTS IST HEILIG. Zweifel – an allem – ist absolut notwendig. Alles, ganz egal wie großartig, fundamental, schön oder wichtig es auch sein mag, muss in Frage gestellt werden.
    Denn nur dann, wenn Menschen denken, ihre Überzeugungen seien über jeden Zweifel erhaben, können sie wirklich so schrecklich sein, wie sie es unserem Wissen nach können. Glaube ist die Kraft hinter allem Übel, das die Menschheit jemals angerichtet hat. In der Geschichte der Menschheit findet sich keine einzige richtig üble Tat, die nicht dem Glauben entspringt – und je stärker ihr Glaube, desto schlimmer können Menschen sein.
    Hier ist eine
meiner
Überzeugungen: Alles ist heilig. Jeder Grashalm, jede Küchenschabe, jedes Staubkorn, jede Blume, jedes Schlammloch vor einem Graffiti besprühten Lagerhaus ist Gott. Jeder Gegenstand ist ein der Verehrung würdiges Objekt. Wenn du dich nicht vor einem überfahrenen Tier auf der A3 verbeugen kannst, das bereits verwest, hast du kein Recht, in Leder gebundene Wälzer und Marmor-Ikonen in bunten Glaskästen zu verehren.
    Und hier ist noch eine: Alles ist profan. „Den Planeten retten“ ist reine Zeitverschwendung und die Umwelt zu erhalten Energievergeudung. Blumen stinken und Vogelgezwitscher ist nervtötender Lärm.
    Andererseits ist nichts heilig und auch nichts profan. Nicht mal dein erbärmlicher Arsch. Sobald wir irgendetwas für heiliger halten als alles andere, fahren wir auf dem schnellsten Weg der Hölle entgegen. Und mit „irgendetwas“ meine ich
alles
– unsere Familie, unsere Freunde, unser Land, unseren Gott. Wir können diese Dinge, im Vergleich zu allen anderen Dingen, denen wir in unserem Leben begegnen, nicht als heiliger ansehen oder wir sind dem Untergang geweiht. Es geht mir hierbei nicht um den dramatischen Effekt. Der Akt, überhaupt irgendeiner Sache mehr Respekt entgegenzubringen als einer anderen, ist der erste Schritt hinunter auf dem kurzen und glitschigen Pfad zur vollständigen Vernichtung der gesamten Menschheit.
    Und was passiert, wenn wir diesem gefährlichen Pfad bis zum Ende folgen? Es gab ja schon zahlreiche Hinweise, die uns ’ne Vorstellung davon gegeben haben sollten. Sie klingen düster in unserer kollektiven Erinnerung nach: die Attentate auf Martin Luther King Jr. und John F. Kennedy, die Bombardierung von Pearl Harbor, die Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki, die so genannte „Endlösung“, der „11. September“. Wir mögen zwar fähig sein die Daten dieser furchtbaren Ereignisse herunterzurasseln