Hawkings Kosmos einfach erklaert

Botschaft war aber unmissverständlich: Er widerrief seine ursprüngliche Auffassung und versuchte zu zeigen, dass Schwarze Löcher doch keine Informationen für immer vernichten können. Sie sind demnach keine irreversiblen Informationsfallen. Das bedeutet, dass die Informationen auch nicht vom Zentrum eines Schwarzen Lochs aus in ein anderes Universum entweichen. „Es zweigt sich kein Baby-Universum ab, wie ich einst gedacht habe. Die Information bleibt fest in unserem Universum“, sagte Hawking in Dublin und fügte bedauernd hinzu: „Es tut mir leid, die Fans von Science Fiction enttäuschen zu müssen. Aber wenn die Informationen erhalten bleiben, gibt es keine Möglichkeit, mithilfe Schwarzer Löcher in andere Universen zu reisen. Wenn man in ein Schwarzes Loch springt, wird – allerdings verstümmelt – die Masse und Energie in unser Universum zurückkehren, die die Informationen darüber enthält, was man war, wenn auch in einem nicht wiedererkennbaren Zustand.“
    Hawkings Begründung ist allerdings in mehrfacher Hinsicht problematisch und wird von vielen seiner Kollegen bis heute nicht geteilt. Er geht von umstrittenen physikalischen und kosmologischen Annahmen aus; er benutzt Vereinfachungen, die bislang noch unklar und nicht im Detail ausgeführt sind; und er argumentiert nur indirekt, das heißt er kann nicht angeben, wie die Informationen genau erhalten bleiben und ob sie zum Beispiel in der Hawking-Strahlung wieder zum Vorschein kommen. Von einem BBC-Reporter befragt, worin denn nun die Bedeutung seiner Analyse läge, antwortete Hawking: „Das Ergebnis zeigt, dass alles im Universum von den Gesetzen der Physik regiert wird.“
    Im Anschluss an seinen Dublin-Vortrag ließ Hawking ein dickes Buch auf die Bühne bringen – und erhielt stürmischen Beifall, als er schmunzelnd seine Wette von 1997 verloren gab. Vielen Physikern war die Erleichterung anzumerken, auch wenn sie Hawkings Argumentation nicht so genau nachvollziehen konnten. „Ich werde John Preskill die Enzyklopädie überreichen, um die er gebeten hatte“, kündigte Hawking an. „John ist ein ganzer Amerikaner, deshalb wollte er natürlich eine Baseball-Enzyklopädie. Ich überreiche John die Enzyklopädie jetzt. Kip kann mich auszahlen, wenn er die Wette später ebenfalls als verloren anerkennt.“
    Breit grinsend ließ Hawking dem ebenfalls grinsenden Preskill den sieben Kilogramm schweren Band geben. In ironischer Parodie von Pokalsieger-Posen hielt ihn der Quantenphysiker über seinen Kopf. „Ich habe immer gehofft, dass Zeugen anwesend sein würden, wenn Stephen sich geschlagen gibt. Aber dies hier übertrifft alle meine Erwartungen“, sagte er. Und gab zu: „Ich will ehrlich sein: Ich habe den Vortrag nicht verstanden. Aber das brauche ich auch nicht. Die Vereinbarung lautete, dass der Gewinner die Enzyklopädie erhält, wenn die andere Partei aufgibt. Ich muss nicht damit einverstanden sein.“
› Gottes unergründliche Würfel
    Auch wenn Schwarze Löcher Informationen nicht vernichten – und das letzte Wort ist in dieser Sache noch lange nicht gesprochen – dann lassen sie sich doch nicht praktisch wiederherstellen. Das wäre so, als wollte man die gefälschten Rechnungen rekonstruieren, die ein gerissener Politiker in einem Schwarzen Loch entsorgt hat, um einen Spendenskandal zu vertuschen. Die Wahrscheinlichkeit ist extrem gering, dem Politiker auf diese Weise auf die Schliche zu kommen. Doch wenn die Informationen eines Tages wieder aus einem verdampfenden Schwarzen Loch herauskämen, bliebe wenigstens dem Universum die Schandtat nicht verborgen und ließe sich streng genommen somit auch nicht aus der Welt schaffen.
    Trotzdem hat Hawkings Erkenntnis, dass Schwarze Löcher verdampfen, eine große Tragweite für unser Naturverständnis. Kurz gesagt: Das Universum ist viel zufälliger, als man jemals dachte. „Die Gravitation bringt eine neue Ebene der Unvorhersagbarkeit in die Physik ein, welche die übliche mit der Quantentheorie verbundene Unsicherheit bei weitem übertrifft“, fasst es Hawking zusammen.
    â€žIn der klassischen Mechanik kann man bei Messungen des Ortes und der Geschwindigkeit beide Ergebnisse vorhersagen. Die Unschärferelation in der Quantenmechanik besagt, dass nur über eine dieser Messungen eine Aussage gemacht werden kann“,