Heiße Hüpfer

Leuten mit Speeren und von Bäumen herabfallenden Bären aufgenommen, doch jetzt stellte ihm der Kontinent die schwierigste aller Herausforderungen.
    »Was hältst du davon, wenn ich etwas… von… dir… kaufe ?« fragte Rincewind.
    »Das Seil?«
    »Nicht das Seil. Nicht das Seil. Äh… es mag dir als esoterische Frage erscheinen, aber was befindet sich in den Fleischpasteten?«
    »Fleisch.«
    »Und was für eine Art von Fleisch?«
    »Ah, du möchtest eine der Gourmet pasteten?«
    »Oh, ich verstehe. Bei denen verrätst du, was drin ist?«
    »Willst du etwa andeuten, daß mit meinen Fleischpasteten irgend etwas nicht stimmt?«
    »Nun, ich ziehe eine solche Möglichkeit zumindest in Erwägung. Na schön. Ich nehme eine Gourmet pastete.«
    »Kluge Wahl.« Schnapper holte ein Objekt aus dem warmen Teil des Bauchladens.
    »Und nun… Welches Fleisch ist drin?«
    »Wenn du’s unbedingt wissen willst: Hammel ist billiger als Katze.« Schnapper legte die Pastete auf einen Teller.
    »Na, ich hab’s mir schlimmer vor…« Rincewind unterbrach sich. »O nein, jetzt gießt du Erbsensuppe darüber. Warum wird hier immer Erbsensuppe über alles gegossen?«
    »Keine Sorge, Kumpel. Tut der Magenschleimhaut gut.« Schnapper holte eine rote Flasche hervor.
    »Und was ist das ?«
    »Gewissermaßen der Punkt auf dem i, Kumpel.«
    »Du gießt Erbsensuppe über eine Fleischpastete und danach auch noch Ketchup?«
    »Sieht hübsch bunt aus, nicht wahr?« erwiderte Faires Geschäft und reichte Ridcully einen Löffel.
    Der Zauberer stieß die Fleischpastete an – sie prallte von der anderen Seite des Tellers ab.
    Nun… er hatte Treibe-mich-selbst-in-den-Ruin Schnappers heiße Würstchen gegessen, ebenso Schlitze-mir-ehrenvoll-den-Bauch-auf Schnapphalas uralte Eier. Er hatte überlebt, obgleich er sich bei jenen Gelegenheiten einige Minuten lang den Tod gewünscht hatte. Er hatte Al-Schnapplers äußerst verdächtigen Cous-Cous probiert, auch den gräßlichen Yakbutter-Tee von Möge-ich-nie-Erleuchtung-erfahren Schnapplang getrunken, den undefinierbaren Smørgåsbord von Schnapp Schnappersonson heruntergewürgt und versucht, nicht die schauderhaften Speckbrocken zu kauen, die von Man-stoße-mich-in-mein-eigenes-Eisloch Schnapooki feilgeboten wurden. (Übelkeit stieg in Rincewind auf, als er sich daran erinnerte. Es war eine Sache, gestrandete Wale zu zerschneiden und ihr Fleisch zu verarbeiten. Ganz anders sah’s aus, wenn man wartete, bis sie explodierten, um dann Teile in der geeigneten Größe einzusammeln.) Was das von Verschlucke-meinen-eigenen-Blasrohrpfeil Schnang-Schnang gebraute grüne Bier betraf…
    All jene Dinge hatte er gegessen und getrunken. Ganz gleich, an welchem Ort er sich auch befand: Irgend jemand trat aus einer primordialen Gußform, um ihm eine wirklich schreckliche lokale Köstlichkeit zu verkaufen. Nun, dies war nur eine Fleischpastete. Wie schlimm konnte so etwas sein? Oder anders ausgedrückt: Wieviel schlimmer konnte sie sein?
    Er schluckte einen Bissen hinunter.
    »Lecker, nicht wahr?« fragte Faires Geschäft.
    »Bei den Göttern«, sagte Rincewind.
    »Es ist nicht irgendein Erbsenmus«, fuhr Faires Geschäft fort. Die Tatsache, daß Rincewind mit trüben Augen ins Leere starrte, verunsicherte ihn ein wenig. »Die Erbsen sind von einem wahren Erbsenmusfachmann zerstampft worden.«
    »Meine Güte…«, brachte Rincewind hervor.
    »Ist alles in Ordnung mit dir?«
    »Es… schmeckt genau so, wie ich es erwartet habe«, sagte der Zauberer.
    »He, so schlecht kann’s nicht sein…«
    »Du bist zweifellos ein Schnapper.«
    »Wie soll ich das verstehen?«
    »Du schüttest Erbsensuppe auf eine Fleischpastete, und dann gibst du auch noch Ketchup hinzu. Diese Idee hatte bestimmt jemand nach Mitternacht. Wenn ich davon erzähle… Niemand wird mir glauben.« Rincewind starrte auf den Teller hinab. »Im Vergleich dazu ist die Geschichte vom Land des riesigen wandernden Plumpuddings absolut harmlos. Kein Wunder, daß ihr soviel Bier trinkt…« 20
    Er trat ins flackernde Lampenlicht der Straße und schüttelte den Kopf.
    »Hier wird so etwas tatsächlich gegessen«, stöhnte er, hob den Kopf und sah ins Gesicht des Wärters. Mehrere Wächter standen hinter ihm.
    »Das ist er!«
    Rincewind nickte fröhlich. »Bis dann«, sagte er.
    Es pochte leise, als zwei selbstangefertigte Sandalen auf den Boden fielen.
     
    D as Meer brodelte, und knisternde Kugelblitze sausten hin und her wie Wassertropfen auf einer heißen