Himmelskrieg: Roman (German Edition)

danken wir Ginjer Buchanan, Kat Sherbo und Rosanne Romanello. Bei Pan Macmillan sind es Julie Crisp und Bella Pagan, denen wir zu danken haben.
    Bei Writers House ist es Simon Lipskar.
    Ein ganz besonderes Dankeswort an die Leute, welche die Entstehung von Himmelsschatten unterstützt haben: Rick Kleffel, Lou Anders und Paul Cornell.
    Und ein doppeltes Dankeschön an alle, die Keanus Reise begleiten.
    D. S. G. & M. C.
    Los Angeles, Dezember 2011

Abkürzungsverzeichni s / Glossar
    AEB A gencia E spacial B rasileira = Brasilianische Raumfahrtbehörde
    ASCAN As tronaut Can didate = Astronautenanwärter
    Assemblierung urspr.: Begriff aus dem Bereich der Kerntechnik; A. bedeutet den Zusammenbau von einzelnen Kernbrennstäben zu einem Brennelement (zitiert nach Wikipedia ); hier: von Aliens weiterentwickeltes Nanomaterial = amorphes PLASM )
    ASW A ußer s innliche W ahrnehmung (von engl . ESP = E xtra s ensory P erception)
    CACO C rew A ssist and C asualty O fficer = Astronaut, der für seine Mannschaft u. a. (Flug-)Reisen und Unterkunft organisiert
    CapCom Cap sule Com municator = Verbindungssprecher zwischen den im Weltraum befindlichen Astronauten und der Bodenstation; sitzt neben dem Flugdirektor im Mission Control Center
    CSFN C oalition of S pace- F aring N ations = Koalition aller Raumfahrt-Nationen
    DSN ( NASA ) D eep S pace N etwork = Weltraum- Funkverbindungsnetz
    EDT E astern D aylight T ime = ( UTC -4) Zonenzeit, die den Längenhalbkreis 60° West als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es 4 Stunden früher als die Koordinierte Weltzeit und 5 Stunden früher als die MEZ
    EVA (-Anzug) E xtra V ehicular A ctivities = (Raumanzug für) Außenbordeinsatz, wg. Reparaturen u. ä. m.
    Goo engl .: svw. »Schmiere«, »klebriges Zeug«, »Glibber«; = (Zitat) »hoch entwickeltes und vielseitiges synthetisch hergestelltes Material« (s. auch: PLASM )
    ISRO I ndian S pace R esearch O ffice = Indische Weltraumforschungsbehörde
    ISS I nternational S pace S tation = Internationale Raumstation
    JSC (Lyndon B.) J ohnson S pace C enter
    Kom Abk. f. Kom munikation bzw. Verbindung (z. B. Kom-System, Kom-Leitung usw.)
    KSC (John F.) K ennedy S pace C enter
    KTRK 60,5 m hoher TV -Sendemast in Missouri City, USA
    LIDS L ow- I mpact D ocking S ystem = spezielle Andockvorrichtung
    MedKit Med icine Kit = svw. Erste-Hilfe-Kasten plus Medikamente
    MET M ission E lapsed T ime = Zeitdauer einer Mission
    Mission Control Kontrollzentrum
    NEO N ear- E arth O bject(s) = Near Earth-Objekt(e)
    PAO P ublic A ffairs O fficer = Leiter der Öffentlichkeitsarbeit
    PDI P owered D escent- I nitiation = spezieller Antrieb beim Landemanöver einer Raumfähre o. ä.
    PLASM P reliminary L ithographic As sembly M aterial = ein auch »Gray Goo« genanntes synthetisches Material; so konstruiert, dass es die Bausteine für jede Substanz oder Struktur, egal ob mechanischer oder biologischer Art, liefern kann (s. auch: Goo)
    PPK P ersonal P reference K it = Behältnis mit persönlichen (Wert-)Gegenständen
    RCS R eaction C ontrol S ystem = Reaction Control Jets: Reaktionskontroll- bzw. Reaction-Control -Raketen
    ROSCOSMOS Raumfahrtbehörde der Russischen Föderation
    TDRS T racking and D ata R elais S atellites = Kursverfolgungs- und Datenrelaissatelliten