Honor Harrington 10. Die Baumkatzen von Sphinx

Opfer auf keinen Fall überleben würde.
    Aus diesen Gründen konnte er selbst den Anschlag nicht auslösen; von allen Menschen kam außer ihm nur Thoreau infrage. Jemand musste es tun, und sei es nur wegen des uralten Prinzips, einen Plan möglichst einfach zu halten. Der menschliche Geist ist kompliziert, und unter den richtigen Umständen konnte er auch die tiefgreifendste und gründlichste Justierung überwinden; je komplizierter die Justierung, desto mehr Gelegenheiten boten sich dem Geist des justierten Individuums, einen Riss in der Programmierung zu finden und sich hindurchzuwinden. Darum erhöhten komplizierte Auslösebefehle das Risiko eines Versagens ins Unermessliche, und bei diesem Unternehmen konnten sie sich einfach keinen Patzer leisten. Der Auslöser war darum so simpel wie möglich: ein unschuldiges visuelles Zeichen, das kein Ermittler, der später die Aufzeichnungen der Überwachungskameras auswertete, je mit dem Angriff in Verbindung bringen konnte.
    In diesem Fall bestand es in einem Mann mit einem roten Tuch in der Brusttasche, der zeitunglesend Limonade trank und niesen musste.
    Wenn ihr Ziel sich nun endlich mal ein wenig beeilen würde, konnte Thoreau die Waffe auslösen und es hinter sich bringen.
     

8
     
    Könnten wir vielleicht einen genaueren Blick auf diese ›Prinzessin‹ werfen? , bat Traum-Sucher Parsifal. Der ältere Baumkater sah ihn an und neigte ein Ohr.
    Du bist ehrgeizig, Jüngling , stellte er fest. Und du handelst überstürzt. Noch hast du nicht den Schmerz in ihrem Geistesleuchten gekostet.
    Mag sein, dass ich ehrgeizig bin, aber das glaube ich nicht. Ich habe keinen Grund anzunehmen, dass sie diejenige ist, die ich suche. Aber hast du die Kraft ihres Geistesleuchtens nicht selbst erwähnt? Selbst wenn ich mich nicht an sie binde, möchte ich ihr Geistesleuchten doch unbedingt selbst kosten. Und was ihren Schmerz betrifft , Traum-Sucher schlug mit einer Spur Traurigkeit die Schweifspitze hin und her, so ist es doch auch bei uns nicht selten, dass das stärkste Geistesleuchten von Sorge und Verlust geprägt ist.
    Das ist wohl wahr , räumte Parsifal nach kurzem Nachdenken ein. Er richtete sich auf, reckte sich und gähnte heftig. Traum-Sucher spürte, wie er mit der Geistesstimme eine Brücke zu jemand anderem schlug. Das Gespräch schmeckte Traum-Sucher nicht – was nicht unüblich war, wenn man das andere Ende eines konzentrierten Austauschs nicht kannte –, aber er spürte es. Dann nickte Parsifal. Sein Geistesleuchten strahlte Zufriedenheit aus, und er blickte über die Dachkante des Gebäudes.
    Dort , sagte er. Die Menschen haben die ›Dachrinnen‹ verstärkt – das sind diese Tröge am Rand des Dachs, die Wasser auffangen. Sie haben sie verstärkt, damit wir uns drauf setzen können, und Musashi sagt, dass die Prinzessin durch die Tür dort auf den Platz kommt, um eine Ansprache zu halten. Wir haben gerade genug Zeit, um dorthin zu laufen, bevor sie heraustritt. Komm schon!
     
    »Danke für den Rundgang durch Ihr neues Gebäude, General«, sagte Adrienne, während sie sich nebeneinander der Tür näherten.
    »Das war mir ein größeres Vergnügen, als ich sagen kann, Königliche Hoheit«, antwortete MacClintock. »Und wenn sich hier jemand bedanken muss, dann wohl ich mich bei Ihnen. Eine Interessensbekundung aus dem Königshaus … nun ja …«
    Er zuckte mit den Achseln, und Adrienne nickte, obwohl wieder vertrauter Schmerz in ihr aufstieg. Sie war froh, dass er den Satz aus Taktgefühl nicht vollendete, aber sie wusste, worauf er anspielte. Sosehr sie ihren Besuch genoss, sie ahnte schon, dass ihr Vater den gleichen Gedanken haben würde. Er würde nicht mit ihr streiten, er würde sie nicht anschreien. Nicht einmal belehren würde er sie. Er wusste, dass sie mit seiner Haltung zu den Baumkatzen nicht übereinstimmte, und daher würde er die wahren Gründe für ihren Abstecher nach Twin Forks erkennen. Trotzdem würde er ihre kleine Widersetzlichkeit mit keinem Wort ahnden oder auch nur zur Kenntnis nehmen. Er würde sie nur in seinen nächsten Berechnungen berücksichtigen und sie mit einem kühlen, unpersönlichen Blick bedenken, mit dem er sagte: ›Warte nur ab, wie dir so etwas gefällt, wenn du erst Königin bist‹, und danach würde er die Episode mit keinem Wort mehr erwähnen.
    Ist das wirklich der Grund, aus dem ich komme? , fragte sie sich traurig. Weil ich ihn genügend reizen möchte, um ihm endlich eine Reaktion zu entlocken? Hoffe ich noch