Idioten auf zwei Pfoten

Übers.)
    8.a. Interesse mit Hintergedanken
    Sieht genauso aus, wie 8., da Hintergedanken immer verborgen bleiben müssen. Nur so kann der Mops sicherstellen, dass ein Mensch nicht auf die Idee kommt, von ihm manipuliert zu werden.
    9. Fröhliche Zustimmung ohne Hintergedanken
    Der Sinn und Zweck muss hier nicht näher erklärt werden, liegt er doch auf offener Pfote. Einem Menschen, dem Zustimmung widerfährt, erhellt sich die Seele, und eine erhellte Seele ist eine friedliche Seele.
    9.a. Fröhliche Zustimmung mit Hintergedanken, s. o.
    10. Aufmunterung des Menschen zu egal was, Hauptsache, es liegt im Interesse des Mopses
    Hier sind der Phantasie des Mopses keine Grenzen gesetzt. Er wird schnell durch Beobachtung herausfinden, auf was sein Mensch »anspringt«, was dieser besonders mag, was ihn motiviert oder worüber er bereit ist zu lachen. Das kann von Schwanzwedeln und Handstand über ein Ständchen bis hin zum Kreistanz alles sein.
    11. Bitte um absolute Ruhe und Ungestörtsein
    Hierbei ist es wichtig, dem Menschen gegenüber keine brüske Ablehnung zu zeigen, sondern ihn lediglich wissen zu lassen, dass er seinem Mops einen großen Gefallen damit tut, wenn er ihn in Ruhe seinen Geschäften nachgehen lässt, egal ob es sich um ein Nickerchen, das Studium philosophischer Schriften oder die Betrachtung einer sich öffnenden Lotosblüte handelt. Ein Mensch darf diesen Blick niemals als Strafe empfinden, dies würde das Vertrauen in seinen Mops zerrütten.
    (Heutzutage betrachten Möpse eher selten sich öffnende Lotosblüten, sie entwickeln vielmehr ein starkes Interesse an Wissenschafts-, Opern-, Koch- oder Kultursendungen im Fernsehen. Anm. d. Übers.)
    11.a. Zerknirschung
    Falls dieser relativ unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass einem Mops ein Missgeschick passiert, hilft nur, dem Menschen gegenüber Zerknirschung zur Schau zu stellen. Dabei haben sich das relativ unanstrengende Kopfhängenlassen und Augenlidersenken bestens bewährt. Ist der Schaden größer, was der Himmel verhüten möge, ziehe man zusätzlich die Ohren bis zum Kinnansatz herunter, um seiner Bitte um Vergebung Nachdruck zu verleihen.
    12. Eisen schmelzen und Aufforderung zur Überlassung diverser Nahrungsmittel unter Anwendung der kleinen oder großen Siddhis
    (Das Wort »Siddhi« stammt aus der hinduistischen und buddhistischen Tradition und beschreibt die besonderen Fähigkeiten eines meisterhaft Meditierenden. Gemeint sind im vorliegenden Falle vor allem: Telepathie, Hypnose und das Durchschauen der Herzen anderer. Im Allgemeinen zählen z. B.: Gedankenlesen, das Reisen auf Sonnenstrahlen und das Entzünden von Feuer ohne Feuer ebenfalls dazu. Anm. d. Übers.)
    Dies ist eine Übung für die Meisterklasse der Möpse. Gut trainierte Artgenossen schaffen es, durch diese stille Art der Manipulation ihres Menschen ganze Spanferkel, die Naschereien der Kaiserin oder vielgängige Menüs zugeteilt zu bekommen. Diese Mopsgroßmeister mögen allen anderen Vorbild und Inspiration sein.
    13. Der »Du-willst-es-doch-im-Grunde-genommen-auch«-Blick
    13.a. »Tu-es-wenn-kein-anderer-hinsieht«-Blick
    13.b »Es-bleibt-unser-Geheimnis«-Blick
    Diese drei Variationen sind einzig den Großmeistern unter den Möpsen vorbehalten, die ein Zertifikat über die vorgeschriebene Ausbildung und die bestandene Großmeister-Prüfung vorweisen können. Der Mops braucht hierzu beste Vorbilder, stete Übung und absolute Selbstkontrolle, um alle drei Varianten mit Charme, Anmut und Esprit vorzubringen. Unerfahrene Möpse werden mit ihren Versuchen lediglich erreichen, wie Bettler auszusehen, was, wie oben bereits erwähnt, zu ahnden ist, weil das Ansehen und die Glaubwürdigkeit unserer Rasse Schaden nimmt. Das Ziel der Übung ist es, dem Menschen zu vermitteln, es mit einem Komplizen   (heute würde man sagen: Partner-in-Crime. Anm. d. Übers.)   zu tun zu haben. Hat der Mops diese Virtuosität erreicht, kann er mit seinem Menschen verfahren, wie es ihm beliebt, und ein langes und glückliches Leben ohne Einschränkungen führen.
    (Die bearbeitete und aktualisierte Fassung stammt aus der Feder von Prof. Dr. Schröder)

Glossar
    Der Ort Vila do Santo Chouriço ist auf keiner mir bekannten Landkarte verzeichnet, obwohl Professor Schröder schwört, dass er genau dort geboren und aufgewachsen ist. Er muss es ja wissen.
    Canil Municipal
    Hundeasyl
    Bacalhau
    Stockfisch, port. Nationalgericht
    Pelourinho
    Marktplatz
    Advogado
    Anwalt
    Jornal de