Imperium

praetor-elect, Palicanus, who was dabbing at his greasy chin with a napkin. He recognized me, asked what it was all about, and I repeated my message. “Right you are,” said Palicanus, in his blunt way. “You can tell him from me that the consul will see him immediately.”
    Cicero must have known Pompey would agree to meet, for when I returned he had already changed into a fresh set of clothes and was ready to go out. He was still very pale. He exchanged a last look with Quintus, and then we set out. There was no conversation between us as we walked, because Cicero, who hated any reminder of death, kept his sleeve pressed to his mouth and nose to ward off the smell from the Esquiline field. “Wait here,” he said, when we reached Pompey’s house, and that was the last I saw of him for several hours. The daylight faded, the massy purple twilight ripened into darkness, and the stars began to appear in clusters. Occasionally, when the door was opened, the muffled sounds of voices and laughter reached the street, and I could smell meat and fish cooking, although on that foul night they all reeked of death to me, and I wondered how Cicero could possibly find the stomach for it, for by now it was clear that Pompey had asked him to join his dinner party.
    I paced up and down, leaned against the wall, attempted to think up some new symbols for my great shorthand system, and generally tried to occupy myself as the night went on. Eventually Pompey’s guests started reeling out, half of them too drunk to stand properly, and it was the usual crew of Piceneans—Afranius, the former praetor and lover of the dance; Palicanus, of course; and Gabinius, Palicanus’s son in law, who also had a reputation for loving women and song—a real old soldiers’ reunion, it must have been, and I found it hard to imagine that Cicero could have enjoyed himself much. Only the austere and scholarly Varro—“the man who showed Pompey where the Senate House was,” in Cicero’s cutting phrase—would have been remotely congenial company, especially as he at least emerged sober. Cicero was the last to leave. He set off up the street and I hurried after him. There was a good yellow moon and I had no difficulty in making out his figure. He still kept his hand up to his nose, for neither the heat nor the smell had much diminished, and when he was a decent distance from Pompey’s house, he leaned against the corner of an alley and was violently sick.
    I came up behind him and asked him if he needed assistance, at which he shook his head and responded, “It is done.” That was all he said to me, and all he said to Quintus, too, who was waiting up anxiously for him at the house when he got in: “It is done.”

    AT DAWN THE FOLLOWING DAY we made the two-mile walk back to the Field of Mars for the second round of elections. Although these did not carry the same prestige as those for the consulship and the praetorship, they always had the advantage of being much more exciting. Thirty-four men had to be elected (twenty senators, ten tribunes, and four aediles), which meant there were simply too many candidates for the poll to be easily controlled: when an aristocrat’s vote carried no more weight than a pauper’s, anything could happen. Crassus, as junior consul, was the presiding officer at this supplementary election—“but presumably even he,” said Cicero darkly as he pulled on his red leather shoes, “cannot rig this ballot.”
    He had woken in an edgy, preoccupied mood. Whatever he and Pompey had agreed to the previous night had obviously disturbed his rest and he snapped irritably at his valet that his shoes were not clean. He donned the same brilliant white toga he had worn on this day six years earlier, when he had first been elected to the Senate, and braced himself before the front door was opened, as if he were about to shoulder a great weight. Once again, Quintus had done a fine job, and a marvelous crowd was waiting to escort him out to the voting pens. When we reached the Field of Mars we found it was packed right down to the river’s edge, for there was a census in progress, and tens of thousands had come to the city to register. You can imagine the noisy roar of it. There must have been a hundred candidates for those thirty-four offices, and all across the vast open field one could see these gleaming figures passing to and fro, accompanied by their friends and supporters, trying to gather every last vote before polling