In einer kleinen Stad

Titel: In einer kleinen Stad Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Stephen King

Vom Netzwerk:

Stückchen Scheiße, das so verpackt ist, daß es wie Dörrfleisch aussieht.«
    Norris bückte sich und hob seine Mütze auf. Sein Magen hatte sich vor Angst zusammengekrampft – Danforth Keeton war nicht gerade der Mann, den man gern zum Feind hatte -, aber sein Zorn war in Wut umgeschlagen. Seine Hände zitterten. Dennoch brauchte er nur einen Moment, um sich die Mütze fest auf den Kopf zu setzen.
    »Sie können das mit Alan ausmachen, wenn Sie wollen...«
    »Ich mache das mit Ihnen aus!«
    »... aber für mich ist die Sache erledigt. Sehen Sie zu, daß Sie die Strafe binnen dreißig Tagen bezahlen, Danforth, sonst müssen wir kommen und Sie abholen.« Norris richtete sich zu seiner ganzen Höhe von einem Meter und fünfundsechzig Zentimetern auf und setzte hinzu: »Wir wissen nämlich, wo Sie zu finden sind.«
    Er setzte sich in Bewegung. Keeton, dessen Gesicht jetzt aussah wie ein Sonnenuntergang nach einer Atomexplosion, trat vor, um ihm den Weg zu verstellen. Norris blieb stehen und richtete einen Finger auf ihn.
    »Wenn Sie mich anrühren, stecke ich Sie in eine Zelle, Buster. Darauf können Sie sich verlassen.«
    »Okay, das war’s«, sagte Keeton mit gequetschter, tonloser Stimme. »Das war’s. Sie sind entlassen. Ziehen Sie Ihre Uniform aus und sehen Sie sich nach einem anderen Job...«
    »Nein«, ertönte eine Stimme hinter ihnen, und beide drehten sich um. Alan Pangborn stand auf der Schwelle der Herrentoilette.
    Keeton ballte die Hände zu fetten weißen Fäusten. »Sie halten sich da heraus.«
    Alan trat ein und ließ die Tür langsam hinter sich zugleiten. »Nein«, sagte er. »Ich war es, der Norris angewiesen hat, diesen Strafzettel auszuschreiben. Ich habe ihm außerdem gesagt, daß ich vorhätte, ihn vor der nächsten Sitzung des Stadtrates zurückzuziehen. Es ist ein Zettel über fünf Dollar, Dan. Was zum Teufel ist in Sie gefahren?«
    Alans Stimme verriet Erstaunen. Er war erstaunt. Buster war – selbst in seinen besten Zeiten – nie ein sehr umgänglicher Mann gewesen, aber ein solcher Ausbruch war selbst für ihn uncharakteristisch. Seit dem Ende des Sommers schien der Mann ständig überreizt zu sein – Alan hatte oft das ferne Belfern seiner Stimme gehört, wenn der Stadtrat eine Sitzung abhielt -, und in seinen Augen lag ein fast gehetzter Ausdruck. Er fragte sich kurz, ob Keeton vielleicht krank war; aber das war eine Frage, mit der er sich später beschäftigen würde. Im Augenblick mußte er eine relativ unerfreuliche Situation bereinigen.
    »Nichts ist in mich gefahren«, sagte Keeton verdrossen und strich sich das Haar zurück. Es bereitete Norris eine gewisse Befriedigung, zu sehen, daß Keetons Hände gleichfalls zitterten. »Ich habe nur die Nase gestrichen voll von eingebildeten Affen wie diesem hier – ich bemühe mich, eine Menge für diese Stadt zu tun – Teufel noch mal, ich habe eine Menge für diese Stadt hier erreicht – und ich habe diese ständige Verfolgung satt...« Er hielt einen Moment inne, seine fette Kehle arbeitete, und dann stieß er hervor: »Er hat mich Buster genannt! Sie wissen genau, wie sehr mir das zuwider ist!«
    »Er wird sich entschuldigen«, sagte Alan ruhig. »Nicht wahr, Norris?«
    »Das weiß ich noch nicht«, sagte Norris. Seine Stimme bebte, und sein Magen hatte sich verkrampft, aber er war noch immer wütend. »Ich weiß, daß er es nicht gern hört, aber die Wahrheit ist, daß er mich überrumpelt hat. Ich stand da, schaute in den Spiegel, um mich zu vergewissern, daß meine Krawatte richtig sitzt, als er mich packte und gegen die Wand schleuderte. Ich bin ganz schön mit dem Kopf dagegengeprallt. Großer Gott, Alan, ich weiß nicht, was ich gesagt habe.«
    Alans Blick wanderte wieder zu Keeton. »Stimmt das?«
    Keeton schlug die Augen nieder. »Ich war wütend«, sagte er, und Alan vermutete, daß das Höchste war, was ein Mann wie er als spontane und ungezielte Entschuldigung hervorzubringen vermochte. Er schaute wieder zu Norris, um zu sehen, ob der Deputy das begriff. Es sah aus, als wäre das möglicherweise der Fall. Das war gut; es war ein guter Schritt auf dem Weg zur Entschärfung dieser häßlichen kleinen Stinkbombe. Alan entspannte sich ein wenig.
    »Können wir diesen Fall als erledigt betrachten?« fragte er beide Männer. »Das Ganze auf Konto Erfahrung verbuchen und zur Tagesordnung übergehen?«
    »Von mir aus, ja«, sagte Norris nach kurzem Überlegen. Alan war gerührt. Norris war knochendürr, er hatte die