Ins Leben zurückgerufen

Titel: Ins Leben zurückgerufen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Reginald Hill

Vom Netzwerk:

ab.
    »Du läßt dir aber Zeit. Du bist doch nicht etwa schon im Bett?« sagte Dalziel.
    »Nein. Ich habe mir die Kassette angehört.«
    »Ach ja? Was hältst du davon?«
    »Sie haben nie erwähnt, daß Sie persönlich in die Sache verwickelt waren.«
    »Wie kommst du denn darauf? Stamper hat meinen Namen doch gar nicht genannt.«
    »Sie werden beschrieben. Einmal gesehen, nie vergessen.«
    »Haha. Ich wünschte, du wärst im Bett gewesen.«
    »Warum?«
    »Dann hättest du jetzt aufstehen müssen. Ich brauche dich sofort hier unten.«
    »Warum?« fragte Pascoe. »Ich bin doch kein Hund, der kommt, wenn Sie pfeifen … Scheiße!«
    Das Telefon war tot. Seine Aggressivität war sowieso nicht echt gewesen. Wie hätte die Alternative ausgesehen? Noch einige Stunden in seiner eigenen Gesellschaft, bis er sich müde genug gefühlt hätte, um den Horror einer durchwachten Nacht zu riskieren? Er verließ das Haus fast fröhlich.
    Als er auf dem Parkplatz des Präsidiums aus dem Auto stieg, sah er zu seiner Überraschung, daß Dalziels Platz leer war. Sein Erstaunen wurde noch größer, als sich der Dicke aus dem Schatten eines geparkten Lieferwagens löste. Seine Bewegungen hatten fast etwas Verstohlenes an sich, und das paßte nicht gut zu dem massigen Körper seines Chefs. Er gab Pascoe ein Zeichen, ihn zum Eingang zu begleiten.
    »Abend, Sir. Gibt es irgendeinen besonderen Grund, warum wir uns wie ein Ganovenpärchen aufführen und nicht wie die Herren dieser Stadt?«
    »Witzig, daß du das sagst«, erwiderte Dalziel.
    Er ging als erster ins Gebäude, doch bevor er die Treppe hinaufstieg, hielt er inne, wie zu überprüfen, ob jemand anwesend war. Auf dem ersten Treppenabsatz kontrollierte er noch einmal, ob der Korridor leer war, bevor er ihn rasch hinunterschritt und vor der Tür anhielt, auf der Hillers Mahagonischild befestigt war. Pascoes Neugier wandelte sich in Betroffenheit, als Dalziel einen Schlüssel ins Schloß schob.
    »Eine Sekunde«, sagte er.
    »Maul halten und reinkommen«, zischte Dalziel.
    Pascoe wurde in den Raum gestupst, und die Tür schloß sich leise hinter ihm. Es herrschte pechschwarze Finsternis. Er machte langsam einen Schritt nach vorn und stieß sich das Schienbein an einem Stuhl.
    »Stehenbleiben«, befahl Dalziel. Im nächsten Augenblick ging eine kleine Schreibtischlampe an, deren Licht sich grünlich wie eine drei Tage alte Leiche in drei Monitoren spiegelte.
    Pascoe sagte ruhig, aber nachdrücklich: »Nun erst einmal langsam, Sir. Ich habe zugesagt, Mr. Hiller im Auge zu behalten, aber darunter verstehe ich nicht, daß ich bei ihm einbreche.«
    »Wer ist hier eingebrochen?« verlangte Dalziel zu wissen. »Und was wird aus der Welt, wenn der Chef der Kripo in seiner eigenen Dienststelle nicht mehr jeden Raum betreten darf?«
    »Da ist was dran. Aber ich verstehe nicht, warum ein Mann, der jeden Raum betreten darf, den er will, dabei die Hilfe eines gewöhnlichen Sterblichen wie mich braucht.«
    »Nun werd nicht frech, Junge«, sagte Dalziel streng. »Und Ehre, wem Ehre gebührt. Wenn es nur ein paar Schreibtischschubladen wären oder ein Aktenschrank, an den ich ranwollte, könntest du gern allein in deinem Bett liegen und dich bedauern. Nein, ich brauche Hilfe bei den verdammten Dingern da.«
    Er knallte frustriert mit der Faust auf die Tastatur eines der Rechner. Pascoe zuckte zusammen.
    »Du kennst dich damit doch aus, nicht? Du hast diesen Kurs gemacht und redest dir doch immer den Mund fusselig, daß wir sie nicht genug einsetzen. So, hier hast du die Gelegenheit, mir zu demonstrieren, wie nützlich sie sind.«
    »Zur rechten Zeit und am rechten Ort würde ich nichts lieber tun«, erwiderte Pascoe. »Zu dieser Zeit ist der rechte Ort für mich das Bett. Gute Nacht, Sir.«
    Er wandte sich in Richtung Tür. Und erstarrte.
    Im Flur waren Schritte zu hören. Sie waren auf der Höhe der Tür. Und gingen weiter.
    Dalziel, als hätte er nichts gehört, sagte: »In Ordnung, Junge, ich werde dich nicht anbetteln. Mach dich auf die Socken, und ich sehe zu, wie ich hier klarkomme. Ein Mensch, der Dudelsack spielen kann, sollte auch mit diesen Dingern keine großen Probleme haben.«
    Mit seinen riesigen Pranken, die über der Tastatur schwebten, sah er aus wie ein Installateur, der sich mit einem Eckschweden an eine Augenoperation machen will. Pascoe stöhnte auf. Er wußte, und wußte, daß Dalziel es wußte, daß jeder Versuch eines in Computerdingen Unbeleckten, an die Daten zu kommen, sich