Ins Leben zurückgerufen

Titel: Ins Leben zurückgerufen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Reginald Hill

Vom Netzwerk:

einander oft die Bälle zu wie in einer Comedy-Serie, aber Cissys Ohr hört in ihren Dialogen etwas, das schärfer als Witz ist.
    Im Flughafengebäude sieht sie ein Schild, das die einheimischen Schafe von den ausländischen Böcken trennt, und sagt zu Pam: »Ich glaube, ich sollte mich hier anstellen. Da Sie mit einem Engländer verheiratet sind, geht bei Ihnen wohl alles in Ordnung. Könnten Sie bitte auch Pip nehmen?«
    »Was soll denn das, Cissy?« sagt ihre Arbeitgeberin. »Du bildest dir doch nicht etwa ein, daß wir uns hier die Beine in den Bauch stehen, bis ein Beamter sich überlegt hat, ob du vorhast, die Kronjuwelen mitgehen zu lassen?«
    Westropp spricht mit einem jungen Mann, der eine Schirmmütze trägt, die so weiß ist, daß man Pam darauf ihre Frühstückscroissants hätte servieren können.
    Der junge Mann führt sie durch den Hauptstrom der Ankommenden in eine palastartige Lounge, wo man ihnen Getränke anbietet, während die Formalitäten abgewickelt werden. Gerade als sie sich wieder auf den Weg machen wollen, ertönt eine Stimme: »Da seid ihr ja! Ich wünschte, man würde mich so behandeln. Pam, du siehst großartig aus. Jimmy, du siehst aus, als hätte man dich wegen ungebührlichen Betragens der Schule verwiesen. Pip und Em, nun weiß man wenigstens, wo bei euch oben und unten ist. Und Cissy, das hübscheste Kindermädchen im ganzen Land!«
    Ralph Mickledore, 1,82 groß, breitschultrig, mit Wuschelkopf, einem ansteckenden Lachen und mehr Energie, als Cissy je bei einem Mann erlebt hat, fällt über sie her. Jede Begrüßung wird von einem Kuß unterbrochen. Pam lächelt, Westropp verzieht das Gesicht, die Zwillinge brüllen, und Cissy fühlt, wie sie rot wird.
    »Was um alles auf der Welt machst du denn hier, Mick?« fragt Westropp.
    Dunkelhaarig, von leichtem Körperbau und mit einem schmalen, intelligenten Gesicht ist er das totale Gegenteil seines Freundes. Es muß sich um eine Anziehung von Gegensätzen handeln. Und warum nicht? Cissy hatte Erfahrung damit.
    »Meine besten Freunde in der Heimat begrüßen, was denn sonst? Ich muß morgen nach Yorkshire, und so sehe ich euch, ehe die Zeitverschiebung mit ihren gefürchteten Folgen zuschlägt.«
    »Das ist aber wahrhaft rücksichtsvoll von dir«, sagt Pam. »Hier, du kannst als Belohnung für deine Mühe dein Patenkind tragen.«
    »Keine Mühe, schieres Vergnügen«, entgegnet Mickledore, als er ihr das Kind abnimmt. »Willkommen, kleine Em, in deiner wahren Heimat. Und du auch, Pip. Und Cissy. Es ist das erste Mal, daß du im Gelobten Land bist, nicht wahr? Dafür hast du einen zusätzlichen Kuß verdient. Möge dein Aufenthalt lang und glücklich sein.«
    Nun, lang war er in der Tat gewesen. Und anfangs auch wunderbar glücklich, doch nicht frei von Überraschungen.
    Sie hatte sich eingebildet, die Westropps schon ziemlich gut zu kennen. Ihr gesellschaftliches Leben hätte sie Punkt für Punkt aufschreiben können. Sie kannte ihren Musikgeschmack, ihre Lieblingsbücher und Eßgewohnheiten. Doch schon bald wurde ihr klar, daß man fremde Fauna nur in ihrer vertrauten Umgebung wirklich einschätzen lernt.
    Sie hatte Reichtum vorausgesetzt, aber es war rasch deutlich, daß die Westropps im Vergleich zu den Leuten, mit denen sie verkehrten, eher arm waren. Mickledore warf das Geld zum Fenster raus, daß es ihr den Atem nahm. Doch die im Vergleich deutlich sichtbare Armut der Westropps schien nichts auszumachen. James Westropps Freundschaft war offensichtlich eine härtere Währung als Dollars. Es war auch keine Frage von einfachem englischem Snobismus. Zu ihren engen Bekannten zählten Leute, die selbst Cissy mit ihren begrenzten Kenntnissen der Londoner Gesellschaft merkwürdig fand. Und einmal, als sie James sagen hörte: »Mein Gott, was für eine gewöhnliche Person«, war sie völlig verwirrt, als sie entdeckte, daß er nicht irgendeine Neureiche meinte, sondern eine seiner eigenen Verwandten, die einige Dutzend Stellen, von der Religion ganz zu schweigen, näher am Thron war als er.
    »Mick« Mickledore entpuppte sich ebenfalls als Rätsel. Nach seinen ersten paar Besuchen in New York hatte sie sich eingebildet, ihn durch und durch zu kennen. Sie hatte geglaubt, daß er das war, was er schien. Nun erkannte sie, daß sein Charakter in jeder Hinsicht unauslotbar war. Bei ihrem ersten Besuch auf Mickledore Hall kam es ihr so vor, als hätte sie einen neuen Menschen kennengelernt. Es hing ganz davon ab, wie er seine grenzenlose Energie