Instrumentalität der Menschheit

kleine Terza.
    Aber der Reis wuchs. Und die Loudies starben, während die Menschenwände sie mit ihren menschlichen Armen festhielten. Wände aus Menschen, sage ich Ihnen, und Freiwillige, die hinzusprangen und die Plätze der Gefallenen einnahmen.
    Sie waren noch immer Menschen, auch wenn sie in der Dunkelheit schrien. Sie versuchten, einander zu helfen, auch wenn sie einen Kampf führten, der ohne Gewalt geführt werden mußte. Sie waren noch immer Menschen. Und so siegten sie. Es war verrückt und unmöglich, aber sie gewannen. Etwas, wofür Maschinen und die Wissenschaft tausend Jahre benötigt hätten, wurde durch den Einsatz von Menschen erreicht …
    Das Merkwürdigste an allem war das erste Haus, das von einem Nondie erbaut wurde, dort im Regen der Venus. Ich war mit Vomact und einer blassen, traurigen Terza unterwegs. Es war kein besonders prächtiges Haus – es bestand aus zurechtgehauenem venusischem Holz. Dort war es. Er hat es gebaut, der lächelnde, halbnackte chinesische Nondie. Wir traten an die Tür und fragten ihn auf englisch: ›Was baust du hier, einen Speicher oder ein Krankenhaus?‹
    Der Chinese lächelte uns an. ›Nein‹, erwiderte er, ›ich spiele.‹
    Vomact wollte es nicht glauben. ›Spielen?‹
    ›Sicher‹, sagte der Nondie und nickte. ›Zuerst muß ein Mann spielen, wenn er sich an einem fremden Ort befindet. Das kann den Kummer aus seiner Seele vertreiben.‹«
    »Ist das alles?« fragte der Reporter.
    Dobyns Bennett murmelte, daß die persönlichen Dinge keine Rolle spielten. Er fügte hinzu: »Vielleicht kommen einige meiner Urururururenkel vorbei. Ihre Gesichter werden Ihnen sofort verraten, daß ich in die Vomact-Familie eingeheiratet habe.
    Terza sah, was geschah. Sie sah, wie Menschen eine Welt aufbauten. Diesmal gingen sie den schweren Weg. Sie vergaß nie die Nacht, in der die toten chinesischen Babys im matt beleuchteten Schlamm lagen, oder die Fallschirmseile, die sich langsam lösten. Sie hörte die Needies weinen und die hilflosen Nondies sie beruhigen und sie ins Nirgendwo führen. Sie erinnerte sich an die grausamen, adretten Offiziere, wie sie den Scoutschiffen entstiegen. Sie ging nach Hause und sah den Reis sprießen, und sie sah, wie die Goonhogo die Venus in eine chinesische Welt verwandelte.«
    »Was haben Sie dann gemacht?« fragte der Reporter.
    »Nicht viel. Es gab für uns keine weitere Arbeit mehr, also schlossen wir das Experimentiergebiet A. Ich habe Terza geheiratet.
    Später dann, als ich zu ihr sagte: ›Du bist gar nicht so ein schlechtes Mädchen gewesen!‹, da war sie in der Lage, die Wahrheit zu erkennen. Diese Nacht des Menschenregens hätte die Seele eines jeden Menschen geprüft und so war es auch bei ihr. Sie hatte eine wichtige Prüfung über sich ergehen lassen müssen, und sie hatte sie bestanden. Gewöhnlich sagte sie: ›Ich habe es einmal gesehen. Ich habe die Menschen fallen sehen, und ich möchte niemals wieder erleben, daß ein Mensch leidet. Nimm mich mit dir, Dobyns, nimm mich mit für alle Zeiten.‹«
    »Und«, sagte Dobyns Bennett, »es war nicht für alle Zeiten, aber es waren glückliche und süße dreihundert Jahre. Sie starb nach unserer vierten diamantenen Hochzeit. War das nicht wundervoll, junger Mann?«
    Der Reporter stimmte zu. Und dennoch, als er die Geschichte seinem Herausgeber zeigte, wies der ihn an, sie in den Archiven zu vergraben. Es war nicht die richtige Geschichte, um die Leser zu unterhalten, und die Öffentlichkeit würde sie nicht zu schätzen wissen.

Denk blau, zähl bis zwei
     
    (THINK BLUE, COUNT TWO)
     
     
1
     
    Bevor die großen Schiffe das Planoformen einsetzten und zwischen den Sternen flüsterten, mußten die Menschen mit gewaltigen Segeln von Stern zu Stern fliegen – ungeheure Membranen, die im Weltraum an großen, starren, kältegeprüften Takelagen befestigt wurden. Ein kleines Raumschiff bot Platz für den Segler, der die Segel bediente, den Kurs überwachte und für die Passagiere verantwortlich war, die wie Knoten an langen Fäden in ihren kleinen adiabatischen Kapseln hinter dem Schiff hergezogen wurden. Die Passagiere erlebten nichts von der Reise; auf der Erde betteten sie sich zum Schlaf und wachten vierzig, fünfzig oder zweihundert Jahre später auf einer fremden, neuen Welt wieder auf.
    Dies war eine primitive Methode. Doch sie funktionierte.
    Auf einem solchen Schiff war Helen America Herrn Nicht-mehr-grau gefolgt. Auf solchen Schiffen bewahrten die Seher ihre uralte