Instrumentalität der Menschheit

liebte?«
    Crudelta seufzte.
    »Ich weiß es, und ich weiß es nicht. Ich bin wie dieser Mann aus der fernen Vergangenheit, der mit einem Wasserschiff den Planeten Erde in der falschen Richtung umrunden wollte und der statt dessen eine neue Welt entdeckte. Kolumbus hieß er. Und das Land, das war Australien oder Amerika oder so ähnlich. Und so erging es auch mir. Ich schickte Rambo hinaus in dieser alten Rakete, und er entdeckte einen Weg durch den Weltraum 3 . Nun wird niemand mehr sicher sein, daß nicht im nächsten Augenblick jemand den Fußboden durchstößt oder direkt vor ihm in der Luft Gestalt annimmt.«
    Fast versonnen fügte Crudelta hinzu: »Was nützt es, die Geschichte zu erzählen? Schließlich ist sie überall bekannt. Mein Anteil daran ist nicht besonders rühmlich. Aber das Ende der Geschichte, das ist hübsch. Das Haus am Wasserfall und all die wunderschönen Kinder, die die anderen Leute zu ihnen gebracht haben; man könnte ein Gedicht darüber schreiben. Doch kurz davor, wie er hilflos und geisteskrank im Hospital auftauchte und seine Elizabeth suchte … Das war traurig und unheimlich, das war erschreckend. Ich bin froh, daß alles ein glückliches Ende genommen hat, im Bungalow am Wasserfall, aber es dauerte verdammt lange, bis es soweit war. Und es sind Begebenheiten darunter, die wir nie verstehen werden, die nackte Haut im nackten Raum, die Augäpfel, wie sie sich viel schneller bewegten, als es das Licht je vermocht hat. Wißt ihr, was eine Heidschnucke ist? Das ist eine alte Schafsrasse, die es einst auf der Alten Erde gegeben hat, und hier sind wir nun, Jahrtausende später, und in unseren Ohren tönt noch immer ein Kinderreim über diese Schafe. Die Tiere sind verschwunden, aber der Reim ist geblieben. So wird es auch eines Tages mit Rambo sein. Jeder wird seinen Namen kennen und alles über sein trunkenes Schiff wissen, aber man wird den wissenschaftlichen Fortschritt vergessen, den er uns gebracht hat, während er mit einer uralten Rakete nach Elizabeth suchte, mit einer Rakete, die nicht einmal von Pontius nach Pilatus fliegen konnte. Oh, den Reim? Er lautet folgendermaßen:
     
    Ziel mit dem Gewehr auf einen Ruderkahn.
    (Rede nicht vom Bären oder vom Truthahn!)
    Erschieße dann die sterbende Heidschnucke.
    (Frag nicht, was dann werden soll, du Glucke!)
     
    Fragt mich nicht, was Bären oder Truthähne sind. Vielleicht sind das ausgestorbene Tiere. Aber die Kinder singen immer noch diesen Reim. Eines Tages werden sie es mit Rambo und seinem trunkenen Schiff genauso machen. Vielleicht erzählen sie einander auch die Geschichte von Elizabeth. Aber sie werden nie den Teil der Geschichte erzählen, der von unserer Ankunft im Krankenhaus handelt. Dieser Teil ist zu schrecklich, zu wirklich, zu traurig und endet auf eine Weise, die zu wundervoll ist. Sie fanden ihn im Gras. Wohlgemerkt, nackt im Gras, und niemand wußte, woher er gekommen war!«
     
4
     
    Sie fanden ihn nackt im Gras, und niemand wußte, woher er gekommen war. Sie wußten nicht einmal etwas von der alten Rakete mit den Buchstaben I, D und M, die der Lord Crudelta über die Grenzen des Nirgendwo hinausgeschickt hatte. Sie wußten nicht, daß dies Rambo war, heimgekehrt aus dem Weltraum 3 . Die Roboter entdeckten ihn zuerst und schafften ihn ins Haus, fotografierten alles, was sie taten. Sie waren dafür programmiert, um sicherzugehen, daß alles, was ungewöhnlich war, aufgezeichnet wurde.
    Dann fanden ihn die Krankenschwestern in einem Vorzimmer.
    Sie nahmen an, daß er lebte, denn er war nicht tot, aber andererseits konnten sie nicht beweisen, daß er noch lebte.
    Das machte alles noch rätselhafter.
    Die Ärzte wurden hinzugeholt. Richtige Ärzte, keine Maschinen. Es waren sehr wichtige Männer. Bürger Doktor Timofeyev, Bürger Doktor Grosbeck und der Direktor persönlich, Sir und Doktor Vomact. Sie übernahmen den Fall.
    (Drüben im anderen Flügel des Krankenhauses wartete Elizabeth, ohne es zu wissen, und niemand ahnte etwas davon. Elizabeth, für die er durch den Weltraum gesprungen war und die Sterne durchdrungen hatte, aber dies war allen noch unbekannt!)
    Der junge Mann konnte nicht sprechen. Als sie seine Retinamuster und Fingerabdrücke in die Bevölkerungsmaschine einfütterten, fanden sie heraus, daß er auf der Erde selbst gezeugt, aber als tiefgefrorenes und ungeborenes Baby zur Erde Vier verschifft worden war. Unter ungeheuren Kosten übermittelte man der Erde Vier eine Sofortanfrage, nur um