so großen Echo gerechnet – zu danken, die meiner Bitte nachgekommen sind und mir, dem »Ungedienten«, ein wenig auf die Sprünge geholfen haben, wenn es um spezielle Militärausdrücke ging.
Dass die Kritik sich dabei in ganz engen Grenzen hielt, ist nicht nur mir zu verdanken, sondern in ganz besonderem Maß meinem »ehrenamtlichen« Helfer »Tomcat« Franke, der mit großem Engagement seine eigenen Erinnerungen an die Zeit in Olivgrün wieder aufleben ließ und mir mit so manchem Terminus aus dem militärischen Jargon geholfen hat. Danke, Thomas.
Und damit verabschiede ich mich von »meinen« (und John Ringos) Lesern, aber wahrscheinlich nicht für lange, denn John hat ja weitere Bücher angekündigt…
Und auf die freue ich mich ebenso wie dies sicherlich auch bei Johns Lesergemeinde der Fall ist.
H EINZ Z WACK (
[email protected] )
Die Dienstgrade und
Kampffahrzeuge der Posleen
Lander Posleen: Po'osol: Landungsfahrzeug. Enthält 400 bis 600 Normale und einen Gottkönig.
K-Dek Kommando-Dodekaeder (Posleen: Oolt'po'osle-na'ar) mit dem ranghöchsten Gottkönig eines G-Dek-Segmentschiffs – Ooltondai – und den meist am besten bewaffneten Normalen. Mit Interstellarantrieb ausgestattet. Fassungsvermögen beträgt 1400 bis 1800 Normale und 3 bis 6 Gottkönige sowie einige leichte Panzerfahrzeuge einfacher Bauart.
G-Dek Gefechts-Dodekaeder. Segmentschiff der Posleen, bestehend aus einem innen angeordneten Kommandoschiff (K-Dek) und zwölf Landungsfahrzeugen (»Lander«).
Battle Globe Ein großes Posleen-Segmentschiff, das aus mehreren hundert G-Deks besteht.
Dranasar Patrouillenmeister, Einsatzoffizier für Patrouillen.
Kenallai Ranghoher Schlachtenmeister. Entspricht dem Colonel oder Brigadier General.
Kenallurial Ableitung von Kenallai. Entspricht Lieutenant oder Captain.
Kessentai Gottkönig (wörtlich »Philosoph« oder »Denker«).
Lamprey Siehe Oolt Po'osol.
Oolt Gruppe oder Kompanie (wörtlich: »Rudel«).
Oolt'ondai Bataillons- oder Brigadekommandeur, Oberst, (wörtlich: »Großes-Rudel-Führer«).
Oolt'ondar Brigade (G-Dek-Einheit)/oder Bataillon (K-Dek-Einheit).
Oolt'os » Normales« (wörtlich: »Rudelmitglied«).
Oolt Po'osol Lamprey, fasst eine Kompanie Posleen mit Kessentai.
Oolton Bataillon oder Brigade (wörtlich: »Großes Rudel«).
Spürmeister Kundschafterdienstgrad.
Tenaral »Fliegende Tanks«.
Tenar untertassenähnliches Kampffahrzeug der Gottkönige. Mit schwerer Waffe und umfangreicher Sensorik ausgestattet.
Die nachrichtendienstlichen Erkenntnisse der Föderationstruppen reichen bis zur Stunde nicht aus, die für menschliche Verhältnisse etwas verworren wirkenden Rangstufen der Posleen in ein eindeutiges Raster einzuordnen. Prinzipiell sind jedenfalls zwar alle Gottkönige der Posleen nominell unabhängig, Offiziere der unteren Rangstufen erwarten jedoch üblicherweise Anweisungen ihrer übergeordneten Offiziere.
Glossar
Aarnadaha Hochrangiger Posleen-Schlachtenmeister.
Abat Ein schwer auszurottender Schädling, der sich auf Posleen-Landungsbooten einzunisten pflegt.
Abrams 60 Tonnen schwerer Panzerwagen.
Adenast Föderationswelt auf der der Posleen-Invasion abgewandten Seite.
Aelool Indowy-Meisterwerker.
AFV Gepanzertes Kampffahrzeug. Schwer gepanzerter Truppentransporter oder Tank (AFV = Armored Fighting Vehicle).
AID Meist am Handgelenk getragener Universalcomputer höchster Leistung. Auch für Kommunikationszwecke einsetzbar (Artificial Intelligence Device).
AirCav Luft-Kavallerie. Mit Hubschraubern ausgerüstete Kundschafter.
AIW Moderne Infanteriewaffe (Advanced Infantry Weapon).
Alld'nt Dämonen oder Himmelsgötter in der Mythologie der Posleen. Die Alld'nt stehen in dem Ruf, große Geschenke zu machen, aber auch großen Schaden zu verursachen.
AMRAAM Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile -(Luft-Luft-Rakete mittlerer Reichweite).
Anarlaralta Dem Alrantath unterstellter Spürmeister der Posleen (Eson'antai).
ANCD Automated Network Control Device: »automatisiertes Datenverbund- und Steuerungsgerät« = Gerät zur Koordinierung von Gefechtsfelddaten und Übermittlung von Trefferkoordinaten an die Feuerleitstelle.
Andatha Region auf Barwhon, wo das Gros der US-Expeditionsstreitkräfte eingesetzt ist.
APC Gepanzerter Truppentransporter. Leicht bewaffnete und leicht gepanzerte kastenförmige Kettenfahrzeuge' (Armored Personnel Carrier).
Aradan Posleen-Bezeichnung für den in der Föderation als Diess bezeichneten Stern.
Ahkabad Stadt
Kostenlos Online Lesen 
