Istanbul: Ein historischer Stadtführer

Wirtschaftsbau, traditionelles Gästehaus; auch Karawanserei
    Janitschar (türk.
yeniçeri
«Neue Truppe»): Angehöriger des stehenden, besoldeten Heeres
    kadı
(arab.): Richter, Kadi
    kaldırım:
gepflasterte Straße, Bürgersteig
    kale
(arab.): Festung, Burg
    kapı
: Tor, Tür, auch stellvertretend für Amtsgebäude
    kethüdâ
(pers.): Vorstand einer Zunft, «Haushofmeister»
    kıraathane
(arab.-pers.): im 19. Jahrhundert entstandenes «Zeitungscafé»
    konak:
besseres, mehrstöckiges Stadthaus
    kule
(arab.): Turm
    kuruş
(ital.
grosso
in tschech. Aussprache): kleine Münze
    mahalle
(arab.): kleines, oft ethnisch-religiös homogenes Wohnviertel
    meddâh
(arab.): «Märchenerzähler»
    medrese
(arab.): Lehranstalt für die Vermittlung der Traditionswissenschaften und des Rechts
    mehter
(pers.): Janitscharenkapelle
    mescid
(arab.): Moschee, im türk. Sprachgebrauch für Gemeindemoscheen ohne Freitagskanzel (
minber
)
    mesire
(arab.): Ausflugsort
    muvakkithane
(arab.-pers.): Gebäude für Astrologen/Astronomen bei einem Moscheekomplex
    müfti
(arab. heute
müftü)
: Gelehrter, der befugt ist, eine Rechtsauskunft (s.
fetvâ
) zu erteilen
    nâhiye
(arab.): Stadt- bzw. Landbezirk (unterhalb eines Gerichtssprengels)
    okka
(arab.): Gewichtseinheit (1283 g)
    para
(pers.): Geld, Münzeinheit
    paş a
(pers.): Pascha, militär. Rang, ab dem 18. Jh. auch für hohe Zivilbeamte
    pazar
(pers.): meist Wochenmarkt
    pîr
(pers.): Patron einer Bruderschaft
    sakâ
(arab.): Wasserträger
    Scheichülislam (arab.): Oberhaupt der
ulemâ
, ursprünglich Titel des
müfti
von Istanbul
    sipâhî
(pers. «Reiter»): Lehensreiter, Nutznießer eines
timâr
    subaşı
: «Stadtkommandant», «Kommandant der Stadtwache»
    sultan
(arab. «Gewalt», «Herrschaft»): bezeichnet seit dem 11. Jahrhundert einen Souverän. In nachgestellter Form bei den Osmanen als Titel für Mütter, Gattinnen und Töchter des Herrschers (z.B. Valide S., Hasekî Hürrem S.). Auch Sufı-Heiligen wurde der Titel beigelegt (vgl. Eyüp S.).
    taksîm
(arab.): Verteiler (in Istanbul für Wasserverteiler oberhalb von Beyoğlu)
    tekke
(arab.): Derwischkonvent, Derwischerie
    tellâk
(arab.): «Badediener»
    timar
(wohl pers.): Militärpfründe für einen Kavalleristen
    türbe
(arab.): Mausoleum
    ulemâ
(arab.): Gelehrte, im Türk. auch in der Einzahl verwendet
    vakf
(arab.): Stiftung, v.a. von Immobilien für den Unterhalt des Personals von Moscheen, Medresen, Derwischerien und andere gottgefällige Zwecke
    yol:
Weg, Straße

Register
1. Bauten und Orte
    Adile Sultan Namâzgâhı 148
    Aetios-Zisterne 60
    Ägyptischer Basar
siehe
Mısır Çarşısı
    Ağa Kapısı 84
    Ağalar Camii 265
    Ahmedîye 21
    Ahrida-Synagoge 163
    Ahur Kapı-Moschee 134
    Ahur Kapısı 110
    Akbaba 55
    Akçe Hisarı 224
    Akıntıburnu 217, 231
    Aksaray 38, 56
    – Brand 154
    Alay Köşkü 126
    Alem Dağı 133
    Alemdar Paşa 44
    «Altes Serail» 79, 89
    Altımermer-Zisterne 60
    Amucazâde Hüseyin Pascha-Mekteb 247
    Anadolu Hisarı 224
    – Namâzgâh 148
    Anadolu Kavağı 73
    Andreas-Kloster 15
    Ankara Caddesi 21
    Antikenmuseum 257
    Antonius-Kirche 163
    Apostelkirche 15, 165
    Arnavutköy 20, 231
    – Karakol 275
    Arz Odası 99
    Ashkenazi-Synagoge 173
    Askeri Müze 93
    At Meydanı 114
    Ataköy 21, 272
    Atatürk Bulvarı 38
    Atatürk Kız Lisesi 301
    Aya Sofya 19, 23, 64, 66, 133, 300,
siehe auch
Hagia Sophia
    – Mausoleum Selîms II. 201
    – Mekteb Mahmûd I. 247
    – Muvakkithâne 188
    – Nekropole 196
    – Türbe Murads III. 195
    Aya Stefanos 20
    Ayaspaşa 47
    – Friedhof 289
    Ayazma Câmii 41
    Aydıncık 17
    Ayvansaray 164
    Azadlı 272
    Azapkapı 56, 59
    Baba Cafer-Turm 78
    Bâb-ı Âlî 79
    Bâb-i Âlî Caddesi 21
    Bâb-ı Hümâyûn 92, 94, 268
    Bäder:
    Çağaloğlu 66
    Çardaklı Hammamı 67
    Çemberlitaş 65
    Hasekî Hürrem Sultan-Doppelbad 64
    İshâk Paşa-Bad 64
    Süleymân I.-Moscheekomplex 65
    Bağdat Caddesi 37
    Bahçekapı-Medrese 253
    Bahnhof Sirkeci 190
    Bakırköy 20, 210, 272, 311
    Balat 132, 163, 172
    – Friedhof 175
    Balıkpazarı 78, 132
    Balıklı-Friedhof 178
    Basar 123
    Bâyezîd-Platz
siehe
Beyazit-Platz
    Bâyezîd-Stiftung 187
    – Knabenschule 246
    Bayezit Devlet Kütüphanesi 151
    Bayrampaşa 83
    Bebek 231
    Bedesten 123, 179, 260
    Belediye Sarayı 251
    Belgrad 20
    Beşiktaş 21, 50, 56
    – Bad 66
    Beşiktaş Sarayı 228
    Beyazit-Platz 37, 61, 295
    Beykoz 54, 55
    Beylerbeyi-Palast 106
    Beyoğlu 21, 48, 58, 283, 288, 307
    Bibliotheken:
    Ahmed III. 265
    Hakkı Tarik Us