Keltengrab: Thriller (German Edition)

ihre Verbitterung hatte sie blind für die zersetzende Wirkung gemacht. Für ihren ursprünglichen Moment der Schwäche hatte sie einen entsetzlich hohen Preis bezahlt.
    »La Croix du dragon« , sagte ich und berührte ihre Hand, wie ich die Hand Monas berührt hatte, »est la dolor de déduit.«

 
    Silvesterabend
     
    Epilog
     
    Finian hob sein Sektglas. »Gutes neues Jahr«, sagte er.
    »Noch nicht«, erwiderte ich. »Warte auf den Countdown.«
    Wir saßen an einem Fenstertisch im Speisesaal des Hotels. Die meisten anderen Gäste waren draußen auf der Terrasse und warteten auf das Feuerwerk. Sie drängten sich Wärme suchend zusammen; die Nacht war so kalt, dass das Wasser in einem Brunnen auf dem Gelände steinhart gefroren war und ihn wie eine gigantische Eisskulptur aussehen ließ.
    »Weißt du, was mir gerade einfällt?«, sagte Finian mit Blick zu dem Brunnen. »Dieser unterirdische Durchgang zur Grange Abbey muss von Gletscherschmelzwasser gebildet worden sein.«
    »Und wusstest du, dass mir Jack Crean einen Hinweis auf die Existenz des Durchgangs geliefert hat? Er hat mir nämlich erzählt, dass der alte Name für Newgrange ›Höhle der Sonne‹ lautete.«
    »Worin außerdem eine im Volk erhalten gebliebene Erinnerung an die reflektierende Scheibe stecken muss. Die Frage ist nur, wie Steinzeitmenschen so ein Ding herstellen konnten.«
    »Sie stammt wahrscheinlich nicht aus der Steinzeit, obwohl wir wissen, dass auch Kulturen, die noch keine Metalle verarbeiteten, Gegenstände aus Gold herstellten.« Ich betastete den Halsring, den Finian mir geschenkt hatte und den ich an diesem besonderen Abend natürlich trug. »Die Erbauer von Newgrange haben vermutlich mit einem auf Hochglanz polierten Stein angefangen, und spätere Anhänger ihrer Religion haben dann irgendwann die Scheibe geschaffen – so wie der christliche Altar als schlichter Tisch begann und unter Gold und Edelsteinen begraben endete.«
    »Und du meinst, ihre Religion überdauerte bis ins Mittelalter?«
    »Sie könnte sogar immer noch existieren. Ekstatischer Sex als religiöse Erfahrung hatte zu allen Zeiten seine Anhänger.«
    »Tatsächlich?«, sagte Finian und lächelte durchtrieben. In der Menge draußen setzte ein Murmeln ein. »Es ist fast so weit«, sagte ich und erwiderte sein Lächeln.
    »Zehn, neun, acht …« , begann die Menge zu zählen.
    Wir erhoben unsere Gläser.
    »… vier, drei, zwei, eins …«
    Die Menge jubelte. Die erste Feuerwerksrakete zerbarst am Himmel.

Die Originalausgabe erschien 2005 unter dem Titel »A Carol For the Dead« bei Tivoli, an imprint of Gill & Macmillan Ltd., Dublin, Ireland.
     
     
     
     
     
     
    3. Auflage
Taschenbuchausgabe April 2007 bei Blanvalet,
einem Unternehmen der Verlagsgruppe
Random House GmbH, München.
    Copyright © 2005 by Patrick Dunne
    Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2005 by
Limes Verlag, München, in der
Verlagsgruppe Random House GmbH.
     
     
    LW · Herstellung: Heidrun Nawrot
     
    eISBN 978-3-641-05095-5
     
    www.blanvalet.de
    www.randomhouse.de