Kopernikus 3

diesen unkontrollierten Ausbruch nichts mehr zu sagen wußte, stopfte sich seinen Rechner in das Hemd, schnappte sich Mantel, Hut und Zeitmaschine und hastete aus dem Haus. Als er in die kalte, nasse Nacht hinauseilte, drehte er sich noch ein einziges Mal um. Er sah Isaac Newton, von Licht umrahmt, in der Tür seines Hauses stehen. „Lauf, lauf, du stinkender Bote vom Herrn des Bösen. Zurück in dein stinkendes Loch aus brennendem Höllenfeuer! Dies ist ein Haus, das die göttliche Dreieinigkeit ehrt, und kein Zufluchtsort für Gelichter deiner Art.“ Wallace rannte hinaus in die Dunkelheit. Die Zeitmaschine schlug unbeachtet gegen seine Brust.
    Er rannte – wie weit, daran konnte er sich später nicht mehr erinnern –, bis er erschöpft neben einem Bach zusammensank, der durch den Regen angeschwollen war. Tränen der Wut, der Enttäuschung und des Schocks liefen über seine Wangen. Von dem großen Newton abgelehnt! Na gut, verdammt sollte er sein! Wallace schleuderte in seiner schrecklichen Wut den Rechner in den Fluß und aktivierte die Koordinaten für seine Rückkehr. Er verschwand so schnell und lautlos aus Newtons Welt, wie er gekommen war.
    Was Isaac Newton betrifft, so kehrte er mit weichen Knien an seinen Tisch zurück, nachdem er den Boten des Teufels aus seinem Haus verjagt hatte. Er schob seine groben Berechnungen der Bahn des Mondes um die Erde zur Seite und schwor, sich der auf ihm ruhenden Augen des Herrn würdig zu erweisen. Er hatte irgendwie in seinem Eifer nachgelassen und war versucht worden. Und die Versuchung war sicherlich noch nicht vorbei! Er schrieb das erste von vielen Tausenden und aber Tausenden Wörtern – religiöse Traktate, die ihn einen großen Teil seiner wertvollen Zeit kosteten.
    Fünf Jahre später, lange nachdem Newton nach Cambridge zurückgekehrt war, wurde eine Gruppe von Kindern, die ein Picknick machten, erschreckt, als ein Bach in der Nähe plötzlich in einen Geysir von Dampf ausbrach. Alles, was sie fanden, waren ein paar verdrehte heiße Brocken, die sie für harten, schwarzen Stein hielten und wieder ins Wasser warfen. Der Zwischenfall war bald vergessen.
     
    Gut dreihundert Jahre später tauchte Wallace wieder in seiner Zeit auf. Im Grunde war er noch immer der gleiche Mann, der er gewesen war, bevor er seine Reise unternommen hatte – freundlich, großzügig und sensibel. Bereit, jedem Menschen oder Tier seine Unterstützung zukommen zu lassen. Allen, die Hilfe brauchten, half er großzügig. Nach Ansicht seiner Freunde hatte er sich in mancher Beziehung sogar zu seinem Vorteil geändert (sie wußten natürlich nicht, was die willkommene Veränderung herbeigeführt hatte, aber wenn sie es gewußt hätten, dann hätten sie ihr applaudiert).
    Wallace John Steinhope nämlich, verstehen Sie, fand nie wieder ein freundliches Wort für Newton – eigentlich, da wir gerade davon sprechen, überhaupt keines mehr.

 
Bob Buckley Die Umgewandelten
TRANSFIGUREMENT
     
    Der Wind heulte aus dem Süden herüber. Staub überzog den für gewöhnlich dunklen Himmel mit einem rötlichen Film, und die sinkende Sonne hatte die steilen, sturmzerfressenen Felsen, die die Niederlassung von Noctis Mining umgaben, mit Blut und Feuer bemalt.
    McCormick fröstelte in der Enge seines Anzuges trotz der abgekapselten Lufthülle. Sein Körper fühlte sich warm, seine Augen jedoch vermittelten dem Gehirn einen völlig anderen Eindruck. Die Einöde auf dem Mars sah kalt aus.
    Er wandte sich um und blickte über die Talsohle. Doch auf der steinigen Ebene befanden sich außer ein paar eiligen Erzwagen keine weiteren Fahrzeuge. Ungeduldig sah er aufsein Chronometer und stellte fest, daß es schon nach vier war. Der Transporter aus der Claritas Kolonie war um drei fällig gewesen.
    Sigmund Portmeer wird dann hier ankommen, wann es ihm paßt, nicht mir, überlegte er und trat abwesend gegen eine zerbeulte Dose, die ihm, vorangetrieben durch den kreischenden Wind, feierlich entgegenrasselte.
    Während er wartete, dachte er nach … über die Mutanten. Es gab immer noch welche, obwohl man sie nie sah. Immer noch verschwanden Menschen in der entlegenen Wildnis der unerforschten Wüsten und Einöden. Spuren leerer Wagen hinterließen wirre Kreise … und manchmal wurden nur noch Spuren gefunden, die jäh in dem zutage tretenden nackten Gestein endeten.
    Dies alles hoffte McCormick dem Büro Direktor Portmeer zu berichten, obwohl die Anweisungen seines Vorgesetzten entgegengesetzt lauteten.