Kopernikus 5

dieser zufällig besser als alle anderen Möglichkeiten gefiel. Weil man mich immer bei zwei Namen gerufen hat, war es nicht schwer, mich an den mittleren allein zu gewöhnen – aber Q mag seinen Mittelnamen überhaupt nicht und hat etwas dagegen, wenn man ihn benutzt.
    WAS HAT Q GEMACHT, fragte ich Scott, als er in der Luft geschnüffelt hatte.
    ER HAT SICH GESTERN IM PX BETTY CROCKERS TEUFELSMIX ZUM SELBERBACKEN GEKAUFT, UND HEUTE MORGEN HAT ER VERSUCHT ZU BACKEN – DAS HAT ER GEMACHT!
    ABER WAS MACHT ER JETZT, SCOTT?
    ER SITZT IN UNTERHOSEN AUF DEM BETT UND TRINKT FALSTAFF. ÜBERALL HAT ER LEERE BÜCHSEN VERSTREUT. ICH WERDE DEN TAG HIER BEI DIR VERBRINGEN, RAY, UND DIE NACHT AUCH, WENN ER DIE SAUEREI NICHT AUFRÄUMT. Er bat mich um Kaffee und sagte, er habe noch nicht gefrühstückt. WIR WOLLTEN DEN KUCHEN ESSEN, ABER DER KUCHEN SIEHT AUS WIE EIN FRÜHES AMERIKANISCHES BÜGELEISEN, EINFACH UNGENIESSBAR.
    Scott setzte sich an den Tisch im Wohnzimmer und schaltete meine Klimaanlage ein. Er legte die Füße mit den Knöcheln übereinander und begann dann mit seinen Händen zu spielen, als zöge er sich Finger für Finger ein Paar weiße Handschuhe aus. Er trug aber überhaupt keine Handschuhe. Ich blieb die ganze Zeit, während unser Kaffeewasser kochte, in der „Küche“, und er zog sich ständig seine unsichtbaren Handschuhe an und aus. Dann trug ich zwei Tassen mit türkischem Kaffee zum Tisch und setzte mich ihm gegenüber. (Ich hatte den Kaffee auf dem überdachten Markt in Adana gekauft, auf dem Kapali Çarşi – es ist die Sorte, die man mit viel Zucker im Kessel kochen muß.) Die Klimaanlage blies direkt über unsere Tassen hinweg.
    DU BIST AUS KANSAS, sagte er, nachdem er daran genippt hatte. DU HAST EINE WUNDERBARE ZUKUNFT VOR DIR.
    WARUM? fragte ich.
    KANSAS IST DAS HERZ DES HERZENS DES LANDES.
    MANCHE SAGEN AUCH, ES IST DIE ACHSELHÖHLE.
    NICHT WENN ICH DABEI BIN. ICH BIN SELBER AUS KANSAS. AUS WICHITA. Dann sagte er: DIE ZUKUNFT GEHÖRT DERJENIGEN NATION, DIE DIE EXOSPHÄRE UND DEN INTERPLANETARISCHEN RAUM BEHERRSCHT, UND WICHITA IST DIE LUFTFAHRTHAUPTSTADT DER WELT. CESSNA, BEECH UND BOEING SIND DORT ERFOLGREICH, GAR NICHT ZU REDEN VON McCONNELL AIR FORCE BASE.
    NIEMAND GEHT IN EINER ZWEISITZIGEN BEECH IN DEN INTERPLANETARISCHEN RAUM, sagte ich, UND ES WAREN DIE RUSSEN, DIE GERADE EINEN SATELLITEN HOCHGESCHOSSEN HABEN.
    Das letzte ignorierte er. WOHER KOMMST DU IN KANSAS, RAY.
    HUERFANO, sagte ich.
    NIE GEHÖRT.
    ABER ICH HABE SCHON VON WICHITA GEHÖRT. ICH HABE AUCH SCHON EINMAL VON EINEM AUS KANSAS GEHÖRT, DER JOHN BROWN HIESS.
    EIN ENTFERNTER VERWANDTER VON MIR. SEIN MITTELNAME WAR ABER NICHT SCOTT. ER WAR EIN VERRÜCKTER – VÖLLIG ÜBERGESCHNAPPT. ER DACHTE, DAS HIMMELREICH WÄRE DIE ZUKUNFT – DAS WAR SEIN FEHLER-, UND ER VERGOSS DAS BLUT ANDERER LEUTE, DAMIT SIE GELÄUTERT DORTHIN KOMMEN KÖNNTEN. SO VERBLENDET BIN ICH NICHT.
    Wir schlürften unseren Kaffee, und die Klimaanlage summte leise, während sie ihn langsam abkühlte. Ich dachte, Scott würde wieder darauf zurückkommen, welch große Zukunft Leute aus Kansas noch vor sich hatten, aber er ließ sich noch eine frische Tasse Kaffee geben und wechselte das Thema. Er fragte mich, ob ich verheiratet wäre und wieviele Kinder ich hätte, und ich erzählte ihm von Dir. Dann wollte er wissen, was Malcolm für ein Name sei, und ich sagte ihm, das sei der Name, den Deine Mutter und ich zusammen ausgesucht hätten – mehr nicht. Er schüttelte den Kopf. Ich glaube, er hätte gern gewußt, was Dein Mittelname ist, aber Deine Personalakte stand nicht zur Verfügung, und fragen wollte er wohl nicht. Schließlich zog er seine Brieftasche heraus und zeigte mir ein paar Photos.
    ICH HABE ZWEI KOMMA DREI KINDER, sagte er. DAS IST DER NATIONALE DURCHSCHNITT. WEIL WIR AUS KANSAS SIND, STELLEN MARY UND ICH UNS GERN VOR, DASS UNSER DRITTES KIND IMMER UNENT-DECKT IM OFEN IST. EHRLICH GESAGT, ICH KANN DIE BEIDEN HAUS-AFFEN, DIE WIR JETZT HABEN, SCHON KAUM VERDAUEN – DU WÜRDEST MICH ALLERDINGS NIE DAZU BRINGEN, DAS ZUZUGEBEN, NICHT EINMAL MIT SPLITTERN UNTER DEN FINGERNÄGELN UND GLÜHENDEN ZANGEN AN DEN EIERN.
    WAS HAST DU GESAGT? fragte ich. Ich war mit meinen Gedanken woanders gewesen, und seine letzten Worte hatten mich aufgeschreckt.
    NICHTS, sagte er lächelnd, und seine Augen waren so blau wie die Wasser vor Iskenderun. Also fragte ich mich natürlich, ob ich mir nur eingebildet hatte, das zu hören, was ich jetzt oben niedergeschrieben