Korvals Nemesis (German Edition)

jener Leere ist perfekt für uns – und sicher auch für Sie.«
    »Was ist, wenn ich drüber schlafen möchte?«
    Pat Rin entschied sich gegen sein Pokerface und hielt Boss Conrad so gut unter Kontrolle, wie es ging.
    »Das wäre von meiner Sicht her sehr unglücklich, da meine Verwandten zusammen mit dem Haus bereits unterwegs sind. Die Schiffe des Clans treffen gerade ein …«
    »Das habe ich gesehen«, nickte Yulie. »Das große Schiff im Orbit. Haben Sie das benutzt, um den Platz hier zu finden?«
    Pat Rin seufzte schwach.
    »Wir haben es verwendet, um den Clan und seinen Besitz hierher zu bringen, ebenso, um unsere Heimatwelt zu verlassen und hierher zu kommen. Mr. Shaper, der einzig praktische Ort für das Clanhaus ist irgendwo in der Nähe der Straße, jedoch nicht im Territorium eines anderen. Boss Gabriel sagte mir, er habe keine Pläne für den Ort, den Sie World’s End nennen. Boss Sherton sagt dasselbe. Ihr Anspruch hier ist möglicherweise der stärkste auf irgendein Stück Land auf Surebleak, vom Raumhafen einmal abgesehen. Es ist undurchführbar für uns, den Raumhafen zu verlegen, wie Sie sicher wissen. Wir haben versucht, Sie früher zu erreichen, aber Sie haben nicht mit Besuchern sprechen wollen.«
    »Dies ist sehr plötzlich …«
    Yulie stand auf, mit einer zuckenden Bewegung, schob den Tisch mit einem Male von sich. Pat Rin wünschte sich, er hätte Anthora mitgebracht oder Shan oder Priscilla, die alle Heiler waren. Ganz sicher bestand hier die Notwendigkeit einer Beruhigung …
    Yulie drehte sich, berührte die Katze. Es gab eine Pause und Pat Rin fragte sich, ob die Waffe an der Wand schnell geladen werde konnte, denn der Mann sah sie an, berührte die Katze erneut, ehe er sich wieder schwer in den Stuhl setzte, ihn zum Tisch zog und besorgt in die Ferne starrte.
    Die Faust, die er auf den Tisch schlug, war fest, aber nicht unverschämt.
    »Sie haben mir nicht geantwortet«, sagte Yulie.
    Pat Rin verbeugte sich. Boss Conrad seufzte.
    »Mr. Shaper, meine Verwandtschaft wird jene Stelle in Besitz nehmen. Sie werden das Clanhaus dort errichten und alles, was dazugehört. Und sie werden es bald tun. Worum wir bitten, ist der Zugang durch die Straße. Der Vertrag ist klar: zehn Cantra jetzt und einen pro Standardjahr in Zukunft, um den Zugang zu mieten, solange der Clan den Bedarf hat.«
    Er hielt inne, unterdrückte die Pilotengeste, mit der man alle Kontrollen ausschaltete, und fuhr fort.
    »Wenn Sie sich weigern, wird der Clan das Haus dort absetzen und einen Hügel oder mehrere beseitigen und alles Notwendige tun, um die Stadt über einen Umweg durch das Ödland zu erreichen.«
    »Warum nehmen Sie sich nicht einfach, was Sie brauchen?«
    Da seufzte Pat Rin.
    »Mr. Shaper, ich habe viele Dinge getan, um Surebleak wieder funktionieren zu lassen. Ich habe mir Dinge genommen. Was ich mir wünsche, ist, dass alles gut läuft, und ich möchte ehrenvoll mit der Welt in Beziehungen treten. Ich möchte nichts einfach so nehmen. Ich möchte handeln, genauso, wie Sie Ihren Kohl eintauschen für das, was Sie benötigen.«
    Yulie hielt seine Kaffeetasse so fest, als habe er Angst, sie würde jederzeit fortspringen, und es war Glück, dass er schon so viel davon getrunken hatte.
    Pat Rin erhob und verbeugte sich.
    »Ich werde es nicht einfach so nehmen« , sagte er so leise, als ob er mehr zu sich spreche als zu Yulie, und wies auf den Stapel Cantra auf dem Tisch.
    Jetzt war Yulie an der Reihe, seine Handflächen zu zeigen.
    Pat Rin sah es, ließ die Münzen, wo sie waren, während Yulies ungeübtes Gesicht Entscheidung gemischt mit Zweifel zeigte, ehe er schließlich die richtigen Worte fand. »Versprechen Sie mir – schreiben Sie es in den Vertrag! –, dass Ihre Leute nicht auf meine Katzen schießen werden. Und ich möchte, dass Sie hier sind, wenn dieses Haus abgesetzt wird, damit Sie ihnen sagen, dass es hier keine … Unfälle geben wird. Schreiben Sie es und unterschreiben Sie, dann werde auch ich unterzeichnen.«
    Pat Rin schaute auf die Katze auf der Anrichte, dachte an Silk und an Jonni, den manche seinen Sohn genannt hatten – und nickte.
    »Das geht in Ordnung, Mr. Shaper. Ich brauche einen Moment oder zwei, um es niederzulegen.«
    »Nehmen Sie sich die Zeit. Wann denken Sie wieder da zu sein?«
    Pat Rin hob eine Augenbraue.
    »Wieder da?«
    »Ja. Wann wird das Haus errichtet?«
    Pat Rin hob eine Hand, bat um ein wenig Geduld, unterzeichnete schwungvoll und bot ihm den Stift an.
    »Hier,