Korvals Nemesis (German Edition)

durchaus behutsam, und der Soldat sagte: »Ganz ruhig …« Dann wurde er durch die Ankunft eines weiteren Mannes unterbrochen, der ein helleres Gesicht hatte.
    Er verbeugte sich, und es war die Verbeugung eines hochrangigen öffentlich Bediensteten gegenüber einer Person mit unbekanntem Melant’i. Er sagte mit einem seltsam akzentuierten Liaden: »Ich bin Commander Higdon. Hier entlang, bitte. Zivilisten müssen das Gebiet räumen. Ich möchte Sie nicht festsetzen lassen müssen.«
    Er reichte ihre eine Visitenkarte und sie nahm sie automatisch, dann wurde sie sanft in das Taxi geschoben, während ihr Sohn erklärte: »Yxtrang und Soldaten – können wir nicht bleiben?«
    Der dunkelhäutige Soldat reichte dem Taxifahrer ein Zwölftel-Cantra-Stück.
    »Bringen Sie sie, wohin sie auch immer wollen, solange die Fahrt länger als fünf Minuten dauert. Wenn was übrig bleibt, geben Sie das Wechselgeld dem Jungen.«
    »Schau!«, rief Nev Art in ihr Ohr. » Große Gewehre, Thawla!«
    Das Taxi beschleunigte in eine Kurve hinein und warf Kilon seitlich in den Rücksitz, sodass sie nie zu sehen bekam, worauf ihr Sohn zeigte. Sie richtete sich auf, schaute auf die Karte, die sie immer noch in Händen hielt, und das Taxi schleuderte um eine weitere Kurve.
    Higdon’s Howlers , sagten die Worte auf Trade. Militärische Missionen. Von Sicherung bis Verwüstung. Garantierter Service.
    •  •  •
     
    Die Abteilung hatte sich schon lange auf diesen Tag vorbereitet. Es gab eine latente Erwartungsstimmung im Kontrollraum, als der Hauptschalter enthüllt und das Kommunikationsnetz überprüft wurde und die Techniker sich bereit machten.
    Der Hauptschirm vor ihnen war leer, einige orbitale Beobachtungsstationen würden bald unter der direkten Kontrolle der Abteilung sein und der Zerstörer Heart of Solcintra , lange als Frachter im Umbau getarnt, war bereit, in den Orbit zu starten.
    Im Kontrollraum wartete man auf die Anordnungen des Commanders. Sobald diese kamen, würde der Hauptschalter die Kontrolle des planetaren Verteidigungsnetzes vom Raumhafen zur Abteilung verlagern, von der gleichen ununterbrechbaren Energiequelle gespeist, die auch das Büro des Hafenmeisters versorgte.
    Der Anruf kam, der Schalter wurde umgelegt. Die Bildschirme wurden lebendig, Satelliten und Warnstationen zeigten ihren Standort, den Waffenstatus, die Koordinaten potenzieller Ziele …
    Auf dem Kontrollpult blinkte eine Notleuchte. Das war nicht unerwartet bei so vielen Schiffen im Orbit. Ein Hilfsmonitor zeigte die Nachricht mit dem Titel Kommandonotfall in der unteren, linken Ecke.
    Auf den Hauptschirmen die Stationen, der Zerstörer, die Satelliten, die Schiffe …
    Die Leitende Technikerin fluchte und beugte sich über das Pult.
    Nicht ein einziges Korval-Schiff war auf dem Schirm zu erkennen. Die Dutiful Passage war nicht da. Die verräterische Fortune’s Reward war nicht zu erkennen. Da gab es keinen Hinweis auf die vier Killerschiffe Korvals aus Surebleak.
    Aber etwas bewegte sich definitiv , in der Nähe von Station drei.
    Die Technikerin zoomte das Bild heran, als der Kommunikator mit einem schrillen »Gefahr! Gefahr! Feindliche Aktivitäten auf Station drei! Neun verwundet, einer tot …« wach wurde.
    Eine Schiffs-ID wurde sichtbar: Lifeboat A von Jacksbucket Three . Terraport.
    Irgendwie war es der Übernahme der Station drei durch die Abteilung entkommen.
    »Gefahr! Gefahr«, schrie das terranische Schiff über alle offenen Frequenzen und riskierte damit vergleichbare Aktionen auf den anderen Stationen von Liad.
    Eine Berührung genügte und der passende Angriffssatellit war lokalisiert. Die Technikerin aktivierte die Feuersequenz.
    Nichts geschah.
    Die Technikerin legte einen anderen Schalter um, aktivierte ein Back-up-System.
    Nichts.
    »Die Verbindungen überprüfen«, schnappte sie in Richtung eines Gehilfen. »Nochmal neu starten«, in die Richtung eines anderen.
    Alles ohne Effekt. Die Schirme weigerten sich beharrlich, irgendein Schiff zu zeigen, dass für Baum-und-Drache flog. Und die Kontrollen reagierten weiterhin nicht.
    Schließlich brachte einer der Techniker das leuchtende Kommandonotfall zum Vorschein.
    Während eines erklärten Kommandonotfalls geht die Kontrolle über die planetare Verteidigung in die Hände des Captains oder seiner Beauftragten über. Es gibt eine einminütige Vorwarnung, ehe die Kontrolle wieder an den Hafenmeister übergeben wird.
    Die Leitende Technikerin schaltete auf manuell und befahl der